driade OSMOND DO406I4016B67 User manual

cod. 7320231
OSMOND by Pietro Derossi
235
1370
1
2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE AWEISUNGEN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
s.r.l. via Alzaia Trieste 49, cap 20094 Corsico (MI) Italy
t.+39 0523818618 fax[phone] www.driade.com
Domestic Sales t.+39 0523818650 fax [phone]
e-mail:[email protected]
International Sales t.+390523818660 fax [phone]
e-mail:[email protected]

OSMOND - SPECCHIO, MIRROR, SPIEGEL, MIROIR
Materiali:
Specchio con cornice in estruso d’alluminio.
Prima di applicare lo specchio a muro, togliere i piedini provvisori (vedi
particolare 1) e il traverso di legno svitando le apposite viti.
Lasciare quindi inclinato lo specchio centrale.
Fissare a muro rispettando le distanze di foratura indicate nel disegno
(2).
Manutenzione:
Pulire con acqua e saponi liquidi neutri o alcool.
Evitare l’uso di solventi (trielina, acetone), e prodotti acidi o abrasivi.
Dimensioni:
L. 159 P. 12,5 H. 159
Materials:
Mirror with extruded aluminium frame.
Before fixing the mirror on the wall, eliminate the provisional feet (see
detail 1) and the wood bar unscrewing the relating screws.
Hold the central mirror inclined.
Fix on the wall respecting the drilling sizes indicated in the drawing (2).
Maintenance:
Clean with water and neutral liquid soap or alcohol.
Avoid use of solvents (trichloroethylene,acetone), and abrasive or acidic
products.
Dimensions:
W. 159 D. 12,5 H. 159
Materialien:
Spiegel mit Rahmen aus Fliesspressaluminium.
Von dem Hängen des Spiegels an die Wand die provisorischen Füße
(siehe detail 1) und den Holzträger entfernen, indem die dazu bestim-
mten Schrauben gelöst werden.
Den Mittelspiegel dann schrägstellen.
Mit Rücksicht auf die auf der Zeichnung angegebenen Borhabstände
den Spiegel an der Wand befestigen (2).
Pflegenleitung:
Mit Wasser und Alkohol oder neutralem, flüssigem Haushaltsreinigungs
mittel reiningen. Den Gebrauch von Lösungen (Trichloräthylen, Aceton),
und Scheuermitteln vermeiden.
Maße:
B. 159 T. 12,5 H. 159
Matériaux:
Miroir avec l'encadrement en aluminium extrudé.
Avant d’accrocher le miroir, enlever les pieds provisoires (voir detail 1)
et la barre transversale en elevant le vis.
Laisser le miroir central incliné et fixer au mur en respectant scrupuleuse-
ment les distances indiquées sur les instructions de montage (2).
Enteretien:
Nettoyer avec de l’eau et un produit d’entretien liquides neutres ou
alcool ; éviter l’utilisation de solvant (trielina, acétone), et produits aci-
des ou abrasifs.
Dimensions:
L. 159 P. 12,5 H. 159