DriverGenius UM02 User manual

56K External Hardware Dial Up V.92 Modem
DriverGenius
Model No.: UM02
Version:1.1
※The manuals are arranged in alphabetical order of the Initials.
Operating Instruction / Bedienungsanleitung/ Bedrijfsinstructie /
Bruksanvisning / Guide de l'utilisateura / Guida per l'uso
/
 /
Support / Unterstützung / Soporte / Supporto /サポ󴴅ト/ Stöd / Ondersteuning/
EN: For warranty information, go to:
DE: Garantieinformationen finden Sie unter:
ES: Si desea obtener información sobre la garantía, visite:
FR: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez:
IT: Per informazioni sulla garanzia, accedere a:
JP:
保証事項に関する情報は 右側のコードスキャンし参考する。
NL: Voor garantie-informatie, bezoek
SE: För garantiinformation, besök
[e-mail]

FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the
equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced
radio/ TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not Expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
The product carries the CE Mark
This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

56K External Hardware Dial Up V.92 Modem English
Model No.: UM02
This hardware-based 56k USB fax modem lets you access the internet through a dial-up service, when
broadband connections are not available. The compact 56k modem is powered through USB, making it a
perfect accessory to have on hand when you’re traveling with your laptop or need to have a backup
connection to the internet for your desktop.
Package contents
■ 1 x UM02 ■ 1 x Instruction manual
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions from our website
https://www.vtop.shop/ or scan the printed QR code.
Features
■ Maximum Data Transfer Rate: 56 Kbps Down / 36.6 Kbps Up / 14.4 Kbps Fax
■ Modem Modulation: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■ Fax Modulation: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■ Data Compression: V.44, V.42bis and MNP 5
■ OS Compatibility: Windows 7 / 8 / 10, Linux kernel 3.16 to 4.4 (LTS Versions Only)
Set up a dial-up connection
The following instructions apply to computers running Windows 10.
For instructions about the version of Windows OS that you’re running, consult the documentation that
came with the OS.
1. Connect the USB Type-A connector on the UM02 to the USB port on your computer.
2. Connect the RJ11 cable to the RJ11 port on the device and to a phone or network jack.
3. On your desktop, click the Network icon.
4. Click Dial-up Connection --> Dial-up -- > Connect.
5. Complete the User name, Password, and Dial fields.
6. Click Dial.
Use the device as a fax modem
1. Connect the USB Type-A connector on the UM02 to the USB port on your computer.
2. Connect the RJ11 cable to the RJ11 port on the device and to a phone or network jack.
3. On your computer, set up your fax client software.
FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
Copyright and Trademarks
DriverGenius is a trademark o
f
VTOP INDUSTRY LIMITED, registered in the EU and other countries. All
other trademarks and trade names are the property of their respective owners.

56K USB Einwahl und Fax Modem - V.92
Deutch
Produkt-ID: UM02
Mit diesem Hardware-basierten 56k-USB-Fax-Modem können Sie über eine Einwahlverbindung auf das
Internet zugreifen, wenn keine Breitbandverbindungen zur Verfügung stehen. Das kompakte 56k-Modem
wird USB-gespeist und ist damit das ideale Zubehörteil für die Nutzung mit Ihrem Laptop auf Reisen oder
als Backup-Verbindung zum Internet für Ihren Desktop.
Lieferumfang
■ 1 x UM02 ■ 1 x Benutzerhandbuch
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link https://www.vtop.shop
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die
Anweisungen auf der Webseite.
Eigenschaften
■ Max. Datenübertragungsrate: 56 Kbps Down / 36.6 Kbps Up / 14.4 Kbps Fax
■ Modem Modulation: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■ Fax Modulation: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■ Data Compression: V.44, V.42bis and MNP 5
■ Betriebssystemkompatibilität: Windows 7 / 8 / 10, Linux Kernel 3.16 bis 4.4 (nur LTS-Versionen)
Einrichten einer DFÜ-Verbindung
Die folgenden Anweisungen gelten für Computer mit Windows 10.
1. Schließen Sie den USB-Typ-A-Anschluss am UM02 an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
2. Schließen Sie das RJ11-Kabel an den RJ11-Anschluss am Gerät und an eine Telefon- oder
Netzwerkbuchse an.
3. Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Netzwerksymbol.
4. Klicken Sie auf DFÜ-Verbindung --> DFÜ --> Verbinden.
5. Füllen Sie die Felder Benutzername, Kennwort und Wählen aus.
6. Klicken Sie auf Wählen.
Verwenden des Geräts als Faxmodem
1. Schließen Sie den USB-Typ-A-Anschluss am UM02 an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
2. Schließen Sie das RJ11-Kabel an den RJ11-Anschluss am Gerät und an eine Telefon- oder
Netzwerkbuchse an.
3. Richten Sie auf Ihrem Computer Ihre Faxclientsoftware ein.
FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
Marken und Urheberrechte
DriverGenius ist eine Marke oder eingetragene Marke von VTOP INDUSTRY LIMITED. Alle anderen
Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Fax Módem USB Externo de 56K V.92 Español
ID del Producto: UM02
Este módem USB 56k basado en hardware le permite el acceso a Internet a través de acceso telefónico, en
caso de no estar disponible una conexión a través de banda ancha. Este compacto módem 56k tiene
alimentación por USB, lo cual lo convierte en el accesorio perfecto para llevar consigo al viajar/desplazarse
con su ordenador portátil o cuando necesite una conexión extra con Internet para su escritorio.
Contenido del Paquete
■ 1 x UM02 ■ 1 x Manual de usuario
Instrucciones de funcionamiento actualizadas
Descargue las últimas instrucciones de funcionamiento de nuestro sitio web
https://www.vtop.shop/ o escanee el código QR impreso.
Características
■ Tasa de Transferencia de Datos Máxima: 56 Kbps de descarga / 36,6 Kbps de carga / Fax de 14,4 Kbps
■ Modem Modulation: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■ Fax Modulation: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■ Data Compression: V.44, V.42bis and MNP 5
■ Compatibilidad OS: Windows 7 / 8 / 10, Linux kernel 3.16 a 4.4 (solo versiones LTS)
Configurar una conexión de acceso telefónico
Las siguientes instrucciones se aplican a equipos que ejecutan Windows 10.
1. Conecte el conector USB Tipo-A del UM02 al puerto USB del ordenador.
2. Conecte el cable RJ11 al puerto RJ11 del dispositivo y a un conector de teléfono o red.
3. En el escritorio, haga clic en el icono Red.
4. Haga clic en Conexión de acceso telefónico --> Acceso telefónico --> Conectar.
5. Complete los campos Nombre de usuario, Contraseña y Marcación.
6. Haga clic en Marcar.
Utilice el dispositivo como módem de fax
1. Conecte el conector USB Tipo-A del UM02 al puerto USB del ordenador.
2. Conecte el cable RJ11 al puerto RJ11 del dispositivo y a un conector de teléfono o red.
3. En el ordenador, configure el software del cliente de fax.
FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
Derechos de Autor y Marcas
DriverGenius es una marca registrada de VTOP INDUSTRY LIMITED y/o sus filiados. Todas las demás
marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Modem Fax USB Externe 56K - V.92 Français
Nº de Produit: UM02
Ce modem fax USB 56k matériel vous permet d'accéder à l'Internet via une ligne commutée, lorsqu'aucune
connexion haut débit n'est disponible. Doté d'une alimentation USB, ce modem 56k compact est la
solution idéale si vous êtes en déplacement avec votre ordinateur portable ou que vous avez besoin d'une
connexion Internet de secours pour votre ordinateur de bureau.
Contenu de l’emballage
■ 1 x UM02 ■ 1 x Mode d‘emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargez les instructions actualisées du mode d'emploi via le lien
https://www.vtop.shop/ ou scannez le code QR illustré.
Caractéristiques
■Vitesse max. de transfert de données: 56 Kbit/s en aval, 36,6 Kbit/s en amont, 14,4 Kbit/s par fax
■Modem Modulation: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■Fax Modulation: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■Data Compression: V.44, V.42bis and MNP 5
■Compatibilité Système d’exploitation: Windows 7 / 8 / 10, Linux Kernel 3.16 à 4.4 (Versions LTS
uniquement)
Configurer une Connexion Commuté
Les instructions suivantes s’appliquent aux ordinateurs exécutant Windows 10.
Pour des instructions sur la version de Windows OS que vous êtes en cours d’exécution, consultez la
documentation qui est venu avec le système d’exploitation.
1. Connectez le connecteur USB Type-A de l’UM02 au port USB de votre ordinateur.
2. Connectez le câble RJ11 au port RJ11 de l’appareil et à une prise téléphonique ou réseau.
3. Sur votre bureau, cliquez sur l’icône Réseau.
4. Cliquez sur Connexion commuté --> Dial-up -- > Connect.
5. Remplissez les champs nom d’utilisateur, mot de passe et cadran.
6. Cliquez sur Composer.
Utilisez l’appareil comme modem fax
1. Connectez le connecteur USB Type-A de l’UM02 au port USB de votre ordinateur.
2. Connectez le câble RJ11 au port RJ11 de l’appareil et à une prise téléphonique ou réseau.
3. Sur votre ordinateur, configurez votre logiciel client fax.
FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
Droit des Qarques et Droit d'auteur
DriverGenius est une marque déposée d' VTOP INDUSTRY LIMITED et/ou de ses filiales.Tous les autres
droits d'auteur et marques sont la propriété de leursauteurs respectifs.

Lettore di Schede USB-C da 5 Gbps (SD4.0, microSD 4.0, CF-1)
Italiano
ID Prodotto: UM02
Fax modem USB a 56k basato su hardware che consente di accedere a Internet tramite un servizio di
connessione remota quando non sono disponibili connessioni a banda larga. Il modem compatto a 56k è
alimentato tramite USB, una caratteristica che lo rende l'accessorio ideale da avere a portata di mano
quando ci si sposta con il computer laptop o quando è necessaria una connessione Internet di backup per il
computer desktop.
Contenuto della Confezione
■ 1 x UM02 ■1 X Manuale dell'utente
I
struzioni per l'uso aggiornate
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link https://www.vtop.shop/ o scansionare il
codice QR indicato. Seguire le indicazioni sul sito Web.
Caratteristiche
■ Massima velocità di trasferimento dati : 56 Kbps in download, 36,6 Kbps in upload, 14,4 Kbps Fax
■ Modem Modulation: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■ Fax Modulation: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■ Data Compression: V.44, V.42bis and MNP 5
■ Compatibilità con Sistemi Operativi: Windows 7 / 8 / 10, Linux kernel 3.16 to 4.4 (solo versioni LTS)
Configurare una connessione remota
Le istruzioni seguenti si applicano ai computer che eseguono Windows 10.
1. Collegare il connettore USB di tipo A sull'UM02 alla porta USB del computer.
2. Collegare il cavo RJ11 alla porta RJ11 del dispositivo e a un telefono o a una presa di rete.
3. Sul desktop fare clic sull'icona Rete.
4. Fare clic su Connessione remota --> connessione remota --> Connect.
5. Completare i campi Nome utente, Password e Quadrante.
6. Fare clic su Dial.
Utilizzare il dispositivo come modem fax
1. Collegare il connettore USB di tipo A sull'UM02 alla porta USB del computer.
2. Collegare il cavo RJ11 alla porta RJ11 del dispositivo e a un telefono o a una presa di rete.
3. Nel computer configurare il software client fax.
FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
Copyright e Marchi Registrati
DriverGenius è un marchio registrato di VTOP INDUSTRY LIMITED e/o delle sue affiliate.Tutti gli altri
marchi registrati o non registrati citati nel presente documento sono di proprietà esclusiva dei
rispettivi titolari.

外付け USB 接続 56kbps アナログモデム


: UM02
ハードウエアベース 56k USB FAX モデム。ブロードバンド接続が利用できない環境でダイヤルアップサービスを介したインターネッ
トアクセスを可能にします。コンパクトな 56k モデムは USB 接続で動作し、ノートパソコンを携帯しての出張時や、デスクトッ
プのインターネット代替接続手段として便利なアクセサリです。
パッケ
󴴅
ジ

■ 1 x UM02 ■ 1 X ユーザマニュア
ドライブと取扱説明書のダウンロード
https://www.vtop.shop
にログインして、最新のクックブックとドライバをダウンロードしてくだ
さい。
製品の特⻑
■ 最大データ転送速度 : 56 Kbps 下り, 36.6 Kbps 上り, 14.4 Kbps Fax ※
■ 通信規格: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■ Fax FAX モジュレーション: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■ データ圧縮機能: V.44, V.42bis and MNP 5
■ OS 互換性: Windows 7 / 8 / 10, Linux カーネル 3.16 - 4.4（LTS バージョンのみ）
※56kbps はV.90 方式による理論値であり、通信速度は回線状況などにより変化します。また送信時は最大 33.6kbps
です。56kbps の性能を発揮するにはご利用のプロバイダが V.90 方式に対応している必要があります。
ダイヤルアップ接続を設定する
1. UM02 のUSB タイプ A コネクタをコンピュータの USB ポートに接続します。
2. RJ11 ケーブルをデバイスの RJ11 ポートと電話またはネットワーク ジャックに接続します。
3. デスクトップで、[ネットワーク] アイコンをクリックします。
4. 【ネットワークとインターネット】 —> 【ダイヤルアップ】接続 —> をクリックします。
5. 【ユーザ名】]、【パスワード】、および【ダイヤル】 フィールドに入力します。
6. 【ダイヤル】をクリックします。
デバイスを FAX モデムとして使用する
1. UM02 のUSB タイプ A コネクタをコンピュータの USB ポートに接続します。
2. RJ11 ケーブルをデバイスの RJ11 ポートと電話またはネットワーク ジャックに接続します。
3. コンピュータで、FAX クライアント ソフトウェアをセットアップします。

FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
著作権と商標
DriverGenius は、欧州連合( EU)およびその他の国で登録されている VTOP INDUSTRY LIMITED の商標です。その他す
べての商標および商号の所属は、それぞれの所有者の財産です。

56K USB Inbelmodem en Fax Modem - V.92
Dutch
Productcode: UM02
Met deze op hardware gebaseerde 56k fax USB modem kunt u toegang krijgen tot het internet via een
inbelverbinding, wanneer breedbandverbindingen niet beschikbaar zijn. De compacte 56k modem wordt
gevoed via USB, en is dus de perfecte accessoire wanneer u reist met uw laptop of als u een back-up
internetverbinding voor uw desktop nodig hebt.
Inhoud van Het Pakket
■ 1 x UM02
■1 X Verkorte handleiding
Up-to-date gebruiksaanwijzing
Download de laatste gebruiksaanwijzingen van onze website
https://www.vtop.shop/ of scan de afgedrukte QR-code.
Eigenschappen
■ Maximum Data Transfer Rate: 56 Kbps omlaag, 36,6 Kbps omhoog, 14,4 Kbps fax
■ Modem Modulation: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■ Fax Modulation: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■ Data Compression: V.44, V.42bis and MNP 5
■ Besturingssystemen: Windows 7 / 8 / 10, Linux kernel 3.16 to 4.4 (LTS Versions Only)
Een inbelverbinding instellen
De volgende instructies zijn van toepassing op computers met Windows 10.
1. Sluit de USB Type-A-connector op de UM02 aan op de USB-poort op uw computer.
2. Sluit de RJ11-kabel aan op de RJ11-poort op het apparaat en op een telefoon- of netwerkaansluiting.
3. Klik op uw bureaublad op het pictogram Netwerk.
4. Klik op Inbelverbinding --> inbelverbinding --> Connect.
5. Vul de velden Gebruikersnaam, Wachtwoord en Wijzerplaat in.
6. Klik op Bellen.
Het apparaat als faxmodem gebruiken
1. Sluit de USB Type-A-connector op de UM02 aan op de USB-poort op uw computer.
2. Sluit de RJ11-kabel aan op de RJ11-poort op het apparaat en op een telefoon- of netwerkaansluiting.
3. Stel op uw computer uw faxclientsoftware in.
FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
Auteursrecht en handelsmerken
DriverGenius is een handelsmerk van VTOP INDUSTRY LIMITED, geregistreerd in de EU en andere
landen. Alle andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren.

56k USB Fjärranslutande Fax-modem - V.92
Svenska
Produkt ID: UM02
Med detta hårdvarubaserade 56k USB-faxmodem får du åtkomst till Internet genom fjärranslutning när
bredbandsanslutningar inte är tillgängliga. Detta kompakta 56k-modem strömförses genom USB och är
därför det perfekta tillbehöret att ha till hands när du reser med din bärbara dator eller behöver en
reservanslutning till Internet för din stationära dator.
Paketinnehåll
■ 1 x UM02
■ 1 x Bruksanvisning
Aktuell gebruiksaanwijzing
Ladda ner de laatste gebruiksaanwijzingen van onze webbplats
https://www.vtop.shop/ av scan de afgedrukte QR-kod.
Funktioner
■ Maximal Dataöverföringshastighet: 56 kbps ner, 36,6 kbps upp, 14,4 kbps fax
■ Modem Modulation: ITU-T V.92 / V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.23, V.21
■ Fax Modulation: V.17, V.29, V.27 Ter, V.21 channel 2
■ Data Compression: V.44, V.42bis and MNP 5
■ OS-kompatibilitet: Windows 7 / 8 / 10, Linux kernel 3.16 to 4.4 (endast LTS-versioner)
Konfigurera en fjärranslutning
Följande instruktioner gäller för datorer med Windows 10.
1. Anslut USB Type-A-kontakten på UM02 till USB-porten på datorn.
2. Anslut RJ11-kabeln till RJ11-porten på enheten och till ett telefon- eller nätverksuttag.
3. Klicka på ikonen Nätverk på skrivbordet.
4. Klicka på Fjärranslutning --> fjärranslutning --> Connect.
5. Komplettera fälten Användarnamn, Lösenord och Uppringning.
6. Klicka på Dial.
Använda enheten som faxmodem
1. Anslut USB Type-A-kontakten på UM02 till USB-porten på datorn.
2. Anslut RJ11-kabeln till RJ11-porten på enheten och till ett telefon- eller nätverksuttag.
3. På datorn konfigurerar du din faxklientprogramvara.
FAQ - https://www.vtop.shop/pages/faq-um02
Upphovsrätt och varumärken
DriverGenius är ett varumärke som tillhör VTOP INDUSTRY LIMITED, registrerat i EU och andra länder.
Alla andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

VTOP INDUSTRY LIMITED (HK)
www.vtop.shop
[e-mail]
Version: 1.1
VTOP INDUSTRY LIMITED
Address: 525B, TianHui Bld, LongHua, Shenzhen
EU | REP AMZLAB GmbH
Laubenhof 23, 45326 Essen, German