Druck LR-Cal TLDMM 2.0 Series User manual

Rel. 20221102
Bedienungs-Anleitung
Operang Manual
LR 2.0-Cal TLDMM
Hochgenaues digitales Referenzdruckmessgerät
High accurate digital reference pressure gauge
DEUTSCH
ENGLISH Seite 2 ff.
page 24 ff.
für ab 11/2022Lieferungen
for 11/2022supplies as of
DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
1

Inhalt Seite
1. Allgemeines 3
Sym lebo 4
2. Sicherheit 4
2.1 Bes un e Verwendungmm gsgemäß 4
2.2 Person aonalqualifik 5
2.3 Besonder rene Gefah 5
2.4 Verwendung des Li Akkusthium-Ionen 6
2.5 Sym rklärbole ung 7
3. Technische Daten 8
Abmessungen 9
3.1 Lieferumfang 9
4. Transport, Verpack ungung und Lager 10
4.1 Transport 10
4.2 Verpackung 10
4.3 Lagerung 10
5. Installao tagen und Mon 11
5.1 Anforder ten mit dem ungen an Prüfauau LR-Cal TLDMM 2.0 11
5.2 Druckanschlus ngens - Abdichtu 11
5.3 Vor de tager Mon 11
5.4 E schaltein n des Gerätes 11
5.5 Fehlermeldungen 12
5.6 Spannungsversorgung 12
5.6.1 Währ Ladevorgangsend des 12
5.6.2 Entladun deg s Lithium-Ionen Akkus 13
6. Betrieb 13
6.1 Einste Parameterllung der 13
6.2 Bedientasten 13
6.3 Beschrei P AK-Funkonbung der E 14
6.4 Parameter-Menü 15
6.5 OPTION: Datenlogger-Parameter 16
6.6 Einste eit und Datumllen von Z 16
6.7 Einste Tem ratureinheitllung der pe 17
6.8 Tastatur sperren 17
6.9 Ansehen des Ladezustands us (in Volt) des Akk 17
6.10 OP : DatenloggerTION Bedienung 18
7. Wartu gungng und Reini 19
7.1 Wartung 19
7.2 Reinigung 19
8. K rung / J tagealibrie us 20
8.1 Relavdruck- und Manovakuum-Messbereiche 20
8.2 Absolutdr sbereicheuck-Mes 21
8.3 Jus Mediumtemperatur-Messungtage der 21
9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 22
9.1 Demontage 22
9.2 Rücksendung 22
9.3 E sornt gung 22
10. Zubehör 22
Kon klärungformitätser 23
Anhan A:g Schnistellen-Protokoll (Kommunikao Interface)n via USB- 46
Anhan B:g Schnistellen-Protokoll oponaler Datenlogger 48
DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
2

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
3
1. Allgemeines
Das in dieser Bedienungs-Anleitung beschriebene digitale Referenzdruckmessgerät
LR 2.0-Cal TLDMM wird nach dem aktuellen Stand der Technik gefergt.
Alle Komponenten unterliegen während der Fergung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien.
Unser Managementsystem ist nach 9001 zerfiziert.ISO
Diese Bedienungs-Anleitung gibt wichge Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung
für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und
Handhabungsanweisungen.
Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschrien und
allgemeinen Sicherheitsbesmmungen sind einzuhalten.
Diese Bedienungs-Anleitung ist Produktbestandteil und muss in unmielbarer Nähe des Gerätes
für das Fachpersonal jederzeit zugänglich auewahrt werden.
Das Fachpersonal muss diese Bedienungs-Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfälg
durchgelesen und verstanden haben.
Die Haung des Herstellers erlischt bei Schäden durch besmmungswidrige Verwendung,
Nichtbeachten dieser Bedienungs-Anleitung, Einsatz ungenügend qualifizierten Fachpersonals
sowie eigenmächger Veränderungen am Gerät.
Es gelten die allgemeinen Geschäsbedingungen der & Leitenberger GmbH DRUCK TEMPERATUR
in den Verkaufsunterlagen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Werks- und kkS-Kalibrierungen erfolgen nach internaonalen Normen.DA
Weitere Informaonen:
DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH
Bahnhofstr. 33, D-72138 Kirchentellinsfurt, GERMANY
Tel. [phone], Fax [phone]
Internet: www.druck-temperatur.de

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
4
Symbolerklärung
!WARNUNG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situaon hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT!
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situaon hin, die zu geringfügigen
oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn
sie nicht gemieden wird.
Informaon
Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informaonen für einen
effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.
GEFAHR!
Kennzeichnet Gefährdungen durch elektrischen Strom. Bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer tödlicher Verletzungen.
2. Sicherheit
WARNUNG!
Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass der richge
Kalibrator hinsichtlich Messbereich, Ausführung und spezifischen Messbedin-
gungen ausgewählt wurde.
Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden
aureten.
Weitere wichge Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln
dieser Bedienungs-Anleitung.
2.1 Besmmungsgemäße Verwendung
Der Druckkalibrator ist ein digitales Druckmessgerät für TLDMM LR 2.0-Cal
Vergleichskalibrierungen (als Referenz), für eine genaue Anzeige und Aufzeichnung von Drücken
und ähnliche Anwendungen. Er darf ausschließlich zu diesen Zwecken verwendet werden.
Oponal stehen Varianten mit Datenlogger-Funkonalität, für externe Spannungsversorgung und
eine Version für Schalafel-Einbau zur Verfügung.
Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen besmmungsgemäßen Verwendungs-
zweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.
Die technischen Spezifikaonen in dieser Bedienungs-Anleitung sind einzuhalten. Eine
unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen
Spezifikaonen macht die soforge Slllegung und Überprüfung durch einen autorisierten
Servicemitarbeiter der & Leitenberger GmbH erforderlich.DRUCK TEMPERATUR

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
5
Elektronische Präzisionsmessgeräte sind mit erforderlicher Sorgfalt zu behandeln (vor Nässe,
Stößen, starken Magneeldern, stascher Elektrizität und extremen Temperaturen schützen, keine
Gegenstände in das Gerät bzw. Öffnungen einführen). Stecker und Buchsen müssen vor
Verschmutzung geschützt werden.
Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transporert, so kann durch
Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunkon eintreten. Vor einer erneuten Inbetriebnahme
die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten.
Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht besmmungsgemäßer Verwendung sind
ausgeschlossen.
2.2 Personalqualifikaon
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikaon!
Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen.
Die in dieser Bedienungs-Anleitung beschriebenen Tägkeiten nur durch
Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikaon durchführen lassen.
Fachpersonal
Das Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und
Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschrien,
geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und
mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen.
Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z.B. über aggressive
Medien.
2.3 Besondere Gefahren
WARNUNG!
• nur im drucklosen Zustand moneren bzw. demoneren.Das Gerät darf
• Betriebsparameter gemäß Kapitel 3 „Technische Daten“ beachten.
• immer nur innerhalb des Überlastgrenzbereiches betreiben.Gerät TLDMM LR 2.0- Cal
• Messstoffreste in ausgebauten Druckkalibratoren können zur Gefährdung von Personen,
Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
• Diesen Druckkalibrator nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benutzen. Fehler-
hae Anwendungen des Kalibrators können zu Verletzungen führen.
• Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien unter hohem Druck oder Vakuum anliegen.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
6
• Das Messsignal der Referenz (bzw. des Prüflings) kann durch massive elektromagnesche
Einstrahlung beeinflusst werden bzw. die Anzeige des Signals ganz ausbleiben.
• Die Displayfrontschreibe besteht aus Glas (unter der Bedienfolie). Ist ein Zerbrechen der
Scheibe während der Benutzung nicht vollständig auszuschließen, müssen alle Personen in der
näheren Umgebung des Gerätes, vor und während der Benutzung, eine Schutzbrille tragen.
• Wird das Gerät bei Applikaonen mit Druckmedium Öl verwendet, so ist ein anschließender
Einsatz bei Brennstoffen oder Gasen auszuschließen, da dies zu gefährlichen Explosionen und
Gefahr für Mensch und Maschine führen kann.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom.
Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmielbare
Lebensgefahr.
• Beim Ladevorgang mit einem defekten Netzgerät (z.B. Kurzschluss von
Netzspannung zur Ausgangsspannung) können am Gerät lebensgefährliche
Spannungen aureten.
• Nur das von & Leitenberger GmbH für den KalibratorDRUCK TEMPERATUR
zugelassene und mitgelieferte Netzgerät verwenden.TLDMM LR- 2.0Cal
• Nur einwandfrei funkonierendes und unbeschädigtes Ladegerät verwenden.
Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchgt werden, wenn es z.B.
• sichtbare Schäden aufweist,
• nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet,
• längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
In Zweifelsfällen das Gerät an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung einschicken.
2.4 Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus
!WARNUNG
Unsachgemäße Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus kann zur Erhitzung,
Explosion oder Entzündung führen und schwere Verletzungen verursachen.
Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise:
• Löten Sie nicht direkt an den Lithium-Ionen-Akku.
• Der Lithium-Ionen-Akku darf nur richg gepolt verbunden werden.
• Die posive Klemme und die negave Klemme des Lithium-Ionen-Akkus dürfen
nicht über Metallobjekte (z.B. Kabel) miteinander verbunden werden.
• Der Lithium-Ionen-Akku darf nicht mit Halskeen, Haarnadeln oder anderen
metallischen Objekten getragen oder gelagert werden.
WARNUNG!
• Der Lithium-Ionen-Akku darf weder mit Nägeln durchstoßen noch mit einem
Hammer geschlagen werden. Außerdem ist es weder erlaubt, auf den Lithium-
Ionen-Akku zu treten noch ihn anderen starken Stößen und Erschüerungen
auszusetzen.
• Der Lithium-Ionen-Akku darf weder mit Wasser noch mit Salzwasser in
Berührung kommen. Außerdem darf er nicht nass werden.

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
7
WARNUNG!
Der Lithium-Ionen-Akku darf absolut nicht mehr verwendet werden, falls er bei
Einsatz, Aufladung oder Lagerung ungewöhnlich riecht, heiß ist, die Farbe oder
Form wechselt oder in irgendeiner anderen Weise ungewöhnlich erscheint. Falls
eines dieser Probleme aureten sollte, sofort Ihren Vertriebspartner kontakeren.
Der Lithium-Ionen-Akku darf nicht in Mikrowellen-Herden, Hochdruck-Containern
noch Indukonsherden platziert werden.
Falls der Lithium-Ionen-Akku undicht ist und die Flüssigkeit mit den Augen in
Berührung kommen sollte, auf keinen Fall die Augen reiben. Spülen Sie die Augen
gut mit Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Sollten die Augen
nicht behandelt werden, können Verletzungen davon getragen werden.
VORSICHT!
Nach Verschleiß des Lithium-Ionen-Akkus müssen die Klemmen vor der Entsorgung
mit Klebeband oder ähnlichem Material isoliert werden.
WARNUNG!
Beachten Sie unbedingt die nachfolgend aufgeführten Hinweise beim Aufladen des
Lithium-Ionen-Akkus. Andernfalls könnte sich der Lithium-Ionen-Akku erhitzen,
explodieren oder entzünden und schwere Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus ausschließlich das von
& Leitenberger GmbH festgelegte Ladegerät.DRUCK TEMPERATUR
• Schließen Sie den Lithium-Ionen-Akku weder direkt an eine Steckdose noch an
einen Zigareenanzünder eines Autos an.
• Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku weder in die Nähe von Feuer noch in direktes
Sonnenlicht. Wenn der Lithium-Ionen-Akku heiß wird, wird die eingebaute
Sicherheitseinrichtung akviert und verhindert ein Überladen. Das Erhitzen des
Lithium-Ionen-Akkus kann die Sicherheitseinrichtung zerstören und kann dazu
führen, dass dieser sich weiter erhitzt, kapu geht oder sich entzündet.
WARNUNG!
Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku nicht weiter auf, falls dieser nicht innerhalb
der vorgebenen Zeit vollständig aufgeladen ist. In diesem Fall könnte der Lithium-
Ionen-Akku heiß werden, explodieren oder sich entzünden.
2.5 Symbolerklärung
CE, Communauté Européenne
Geräte mit dieser Kennzeichnung smmen überein mit den zutreffenden
europäischen Richtlinien.
Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht
in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme
bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC).

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
8
3. Technische Daten
Ge arität und :nauigkeit (Line Hysterese) ≤±0,05% v.E. (Bere 2 000 bar: ≤ 0,1% .E.)iche 500 bar und 3 ± v
Messbe he:reic Re  Ab olutdruck u siela vdruck, s nd Manovakuum-Bereiche, he Tabelle auf nächster Seite
Drucke e ltbar):inheit n (umscha bar, mbar, ps a, g/cm², mi, Mpa, kP k Hg, mmHg, mmH2O, mH2O
T m it n (um chaltbar):e peratureinhe e s ° FC, °
Auf e temperaturanzeige:lösung M dium 0,1°C
Genauigkeit Medium m ra eige:te pe turanz ±1°C
Ref renz m rae te pe tur: 0…50°C
Arbe te pe tur:its m ra -10...+60°C
Re  Luf uchte:la ve e < %, nic de rend90 ht kon nsie
T m luss (1°C):e peratureinf ≤±0,002%
Interne ung: Auflös 24 bit
Messrate (K e eonv rerung n): 10 (100 ms)
Anzeige: 7 Segmente, hintergrundbele H muchtet, öhe 13 m
Auf eige:lösung Druckanz 1, 2, 5 oder 10, e teins llbar
Funkon: Digitaler Filter v bis ins llbaron 0 5, e te
Funkon: ulli N erung auf Tastendruck 100% v.E.
Funkon: r (P AK Spitzenwertspeiche E ) P iv gav (Vosit und ne akuum)
Funkon: LOOP Automascher Anz igew el z n Druck und temperature echs wische Medium
Funkon: Lock P reinstell en e t nach P ssw bearamete ung rs a orteinga
I acenterf : U 2 0 (Übertragung aufSB . Tastendruck oder konnuierlich, einstellbar)
Ü rtragungsra :be te 10 Messwerte pro Sekunde bei konnuie r rliche Übertragung
Ma Dis nzximale ta : 5 m
Spannungs e :v rsorgung 1 Lithium-I , V 1 A/honen Akku 3 6 - 800 m
Betriebsda oll dunuer bei v er La g: 50 Stunden konnuierlich
Akku- dunAufla g: Ü r U Anschlusbe SB- s (5 VDC)
Oponale xte e rne Versorgung: 12…24 VDC
Druckarbeitsbereiche: Ruhige Drücke v bis 100% .E.; pulsierende Drücke bis 75% v.E.
Drucküberla tgres nzen: 150% v.E., > v.E. Berstdruck 300%
Druckanschluss: G 1/2" ng ab 10 Dichtkonus 60° mitgeli rt Auße ewinde, 00 bar werden 2 St. efe
Em ohlene Drucka s:pf Dichtung am nschlus U T A 63 18, a 1000 bar VSI - b erwendung des mitgelieferten Dichtkonus
Druckans ugs om nt:chluss Anz m e 28 Nm
Sc klas (EN 6hutz se 0529): IP 40
Ma rialite en: Sensor/Druckanschlus Edelsta H häuse: Aluminium, schwarz schichtets: hl 17-4 P , Ge be
O TIONP EN
Datenlogg r-e Funkon: Integrierte Echtzeituhr erte erte emperaturwerte, 130.000 Druckw oder 65.000 Druckw plus 65.000 T
Spe rrate: e te r (m . M . eichnungsdauer: 10.000 h (ggf. Nachladen des Gerätes erforderlich!)iche ins llba ax 1 s); ax Aufz
Sc taf inbau-halt ele Version: Gehäuse g sfa rv echnopolymer aus la se erstärktem T
Externe versorgung: Spannungs Kein eingebauter Akku, V org erf h.ers ung 12…24 VDC orderlic
TLDMM-2.0-DL
TLDMM-2.0-EB
TLDMM-2.0-ES
Arkel- rN . M eichessber Anz. Aufl. Anz. Aufl. Anz. Aufl. Anz. Aufl.
TLD M-2.0-M 8010 0…100 mbar 0,1000 0,0001 100,00 0,01 1,450 0,002 0,0100 0,0001
TLD M-2.0-M 8025 0…250 mbar 0,2500 0,0001 250,00 0,05 3,620 0,002 0,0250 0,0001
TLD M-2.0-M 8050 0…500 mbar 0,5000 0,0001 500,00 0,05 7,200 0,002 0,0500 0,0001
TLD M-2.0-M 0001 0…1 bar 1,0000 0,0001 1000,0 0,1 14,500 0,002 0,1000 0,0001
TLD M-2.0-M 0002 0…2, ar5 b 2,5000 0,0005 2500,0 0,5 36,200 0,005 0,2500 0,0001
TLD M-2.0-M 0005 0…5 bar 5,0000 0,0005 5000,0 0,5 72,500 0,010 0,5000 0,0001
TLD M-2.0-M 0010 0…10 bar 10,000 0,001 10000 1 145,00 0,02 1,0000 0,0001
TLD M-2.0-M 0020 0…20 bar 20,000 0,002 20000 2 290,00 0,02 2,0000 0,0002
TLD M-2.0-M 0050 0…50 bar 50,000 0,005 50000 5 725,00 0,10 5,0000 0,0005
TLD M-2.0-M 0100 0…100 bar 100,00 0,01 99900 10 1450,0 0,2 10,000 0,001
TLD M-2.0-M 0250 0…250 bar 250,00 0,02 99900 20 3620,0 0,5 25,000 0,002
TLD M-2.0-M 0350 0…350 bar 350,00 0,05 99900 50 5000,0 0,5 35,000 0,005
TLD M-2.0-M 0500 0…500 bar 500,00 0,05 99900 50 7250,0 0,2 50,000 0,005
TLD M-2.0-M 0700 0…700 bar 700,00 0,05 99900 50 10000 0,2 70,000 0,005
TLD M-2.0-M 1000 0…1000 bar 1000,0 0,1 99000 100 14500 2 100,00 0,01
TLD M-2.0-M 1500 0…1500 bar 1500,0 0,2 99000 200 21700 5 150,00 0,02
TLD M-2.0-M 2000 0…2000 bar 2000,0 0,2 99000 200 29000 5 200,00 0,02
TLD M-2.0-M 2500 0…2500 bar 2500,0 0,2 99000 200 36250 5 250,00 0,02
TLD M-2.0-M 3000 0…3000 bar 3000,0 0,2 99000 200 43500 5 300,00 0,02
TLD M-2.0-M 1001 - ar1…+1 b 1,0000 0,0001 1000,0 0,1 14,500 0,002 0,1000 0,0001
TLD M-2.0-M 1002 - 5 b1…+2, ar 2,5000 0,0005 2500,0 0,5 36,200 0,005 0,2500 0,0001
TLD M-2.0-M 1005 - ar1…+5 b 5,0000 0,0005 5000,0 0,5 72,500 0,010 0,5000 0,0001
TLD M-2.0-M 1010 -1…+10 bar 10,000 0,001 10000 1 145,00 0,02 1,0000 0,0001
TLD M-2.0-M 1020
TLD M-2.0-M 10 04 -1…+20 bar
-1…+ 0 bar4 20,000 50,000
0,002
0,005
20000
50000
2
5
290,00
725,00
0,02
0,10
2,0000
5,0000
0,0002
0,0005
TLD M-2.0-M 001A 0…1 bar 1,0000 0,0001 1000,0 0,1 14,500 0,002 0,1000 0,0001
TLD M-2.0-M 002A 0…2, ar5 b 2,5000 0,0005 2500,0 0,5 36,200 0,005 0,2500 0,0001
TLD M-2.0-M 005A 0…5 bar 5,0000 0,0005 5000,0 0,5 72,500 0,010 0,5000 0,0001
TLD M-2.0-M 010A 0…10 bar 10,000 0,001 10000 1 145,00 0,02 1,0000 0,0001
Mpa
Absolutdruck
M akuumanov
R av uckel dr
bar mbar psi

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL
TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
9
Abmessungen [mm]
Abmessungen der oponalen Einbau-Version TLDMM-2.0-EB(zusätzliche Arkel-Nr. )
3.1 Lieferumfang
• Referenzdruckmessgerät TLDMM LR- 2.0Cal
• Lithium-Ionen Akku 3,6 V (1800 mA/h), eingebaut
• Akku-Ladegerät 110...230 VAC, USB, 5 VDC
• USB-Kabel
• Auewahrungs- und Transportkoffer mit Formschaumeinlage
• DAkkS-anerkannter ACCREDIA-Kalibrierschein
• Bedienungsanleitung
Bei Ausführung für externe
Spannungsversorgung ist das
Gerät mit einem Anschluss
auf der Rückseite versehen.
Pin 7 = 12...24 VDC +
Pin 8 = GND VDC-
Schalafel-
ausschni
Max. Dicke 3,5 mm
2 Befesgungs-
schrauben
D-sub
male

DRUCK TEMPERATUR & Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • DT www.druck-temperatur.de
MANUAL TLDMM Referezdruckmessgerät2.0
TLDMM reference pressure gauge2.0
10
Das Gerät kann auch Bestandteil eines Kalibrierkoffers sein. LPP-KITLR-Cal
Oponale Versionen:
• zusätzliche Arkel-Nr. TLDMM-2.0-DL
Gerät mit Datenlogger-Funkonalität, Übertragung via USB-Schnistelle
• zusätzliche Arkel-Nr. TLDMM-2.0-EB
Gerät für Schalafeleinbau, Druckanschluss exzentrisch hinten
• zusätzliche Arkel-Nr. TLDMM-2.0-ES
Ausführung für externe Spannungsversorgung 12...24 VDC (interner Akku enällt)
Elektrischer Anschluss der Versorgung über D-Sub Anschluss, Pin 7 und Pin 8
4. Transport, Verpackung und Lagerung
4.1 Transport
Den Kalibrator auf eventuell vorhandene Transportschäden untersuchen.
Offensichtliche Schäden unverzüglich mieilen.
4.2 Verpackung
Verpackung erst unmielbar vor der Inbetriebnahme enernen. Die Verpackung auewahren,
denn diese bietet bei einem Transport einen opmalen Schutz (z.B. wechselnder Einsatzort,
Reparatureinsendung).
4.3 Lagerung
Zulässige Bedingungen am Lagerort:
• Lagertemperatur: -10...+80°C
• Feuchgkeit: 0...85% relave Feuchte (keine Betauung)
Folgende Einflüsse vermeiden:
• Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen
• Mechanische Vibraon, mechanischer Schock (hartes Aufstellen)
• Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase
• Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären
Den Kalibrator in der Originalverpackung an einem Ort lagern, der die oben TLDMM LR- 2.0Cal
gelisteten Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät
wie folgt verpacken und lagern:
1. Das Gerät in eine anstasche Plaskfolie einhüllen
2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren
3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmiel der Verpackung
beilegen.
WARNUNG!
Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaenden Messstoffreste
enernen. Dies ist besonders wichg, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend
ist, wie z.B. ätzend, giig, krebserregend, radioakv, usw.