DS Produkte 00268 User manual

Instructions ENDE Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. |
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für
diese Vakuum-Aufbewahrugs-
dosen entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.dspro.de/kundenservice
Für Lebensmittel geeignet.
WICHTIGE HINWEISE
■Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten!
Es besteht Erstickungsgefahr.
■Die Artikel sind zum Aufbewahren von trockenen Lebensmit-
teln bestimmt.
■Die Artikel sind nicht zur Aufbewahrung und zum Transport
von Flüssigkeiten geeignet.
■Die Artikel sind für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung konzipiert. Die Artikel nur für den angege-
benen Zweck nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als be-
stimmungswidrig.
■Die Artikel können mit möglichen Produktionsrückständen
behaftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem Gebrauch
reinigen.
■Die Artikel direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keim-
bildung zu vermeiden.
■Die Artikel an einem sauberen, trockenen, für Kleinkinder und
Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
■Die Artikel von Wärmequellen, z. B. Herdplatten, Öfen, Feuer,
fernhalten und vor Frost und Stößen schützen.
Lieferumfang
3 x Dose, ca. 500 ml – 1000 ml
3 x Deckel
1x Anleitung
Benutzung
1. Eine Dose mit Lebensmitteln füllen.
2. Den Deckel auflegen und alle vier Verschlussclips hinunterdrü-
cken. Die Verschlussclips müssen hörbar einrasten.
3. Den Deckel vorsichtig hinunterdrücken, bis er die eingefüllten
Lebensmittel berührt. Keine Gewalt anwenden!
Das Ventil im Deckel beim Herunterdrücken nicht abde-
cken, damit Luft aus der Dose entweichen kann.
• Zum Öffnen der Dose die Verschlussclips hochklappen.
Reinigung
Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benut-
zen! Diese könnten die Oberflächen beschädigen.
1. Vor dem Reinigen die Ventileinheit gegen den Uhrzeigersinn
drehen und vom Deckel lösen. Die Feder und Membran per
Hand reinigen. Sie sind nicht spülmaschinengeeignet.
2. Die übrigen Teile mit warmem Wasser und etwas mildem Spül-
mittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
3. Alle Teile nach dem Reinigen vollständig abtrocknen.
Entsorgung
Die Verpackung und die Artikel umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.
Z 00268 M DS V1 0519
Artikelnr.: 00268
Dear Customer,
We are delighted that you have decided on purchasing these
vacuum storage boxes. If you have any questions, please contact
the customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
Suitable for food use.
IMPORTANT NOTES
■Keep the packaging material away from children and animals!
There is danger of suffocation.
■These articles are intended for storing dry food.
■The articles are not suitable for the storage and transport of
liquids.
■The articles are designed for household use, not for commer-
cial use. Only use the articles for the intended purpose. Any
other use is deemed to be improper.
■The articles may still have some production residues on them.
For hygienic reasons clean them before you first use them.
■Clean the articles directly after each use to prevent germ for-
mation.
■Let the articles dry completely. To dry, turn the valve unit coun-
terclockwise and remove it from the lid.
■Stow the articles in a clean, dry area that is not accessible to
young children and animals.
■Do not expose the articles to sources of heat such as hobs,
ovens, flames, protect them from frost and impacts.
Items Supplied
3 x box, approx. 500 ml – 1000 ml
3 x lid
1x instructions
Use
1. Put food in a storage box.
2. Place on the lid and press down all four closure clips. The clo-
sure clips must be heard to engage in place.
3. Carefully press the lid down until it touches the food inside the
storage box. Do not use force!
When depressing, do not cover the valve in the lid so that
air can escape from the storage box.
• To open the box, flip up the closure clips.
Cleaning
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! These
could damage the the surface.
1. Before cleaning, turn the valve unit counterclockwise and re-
move it from the lid. Wash the spring and membrane by hand.
They are not dishwasher safe.
2. Clean the other parts using mild detergent and warm water or
in the dishwasher.
3. Dry all parts completely after cleaning.
Disposal
Dispose of the packaging and the articles in an environ-
mentally friendly manner and take them to a recycling
centre.
Article No.: 00268
00268_DE-EN-FR-NL_V1.indd 100268_DE-EN-FR-NL_V1.indd 1 07.05.2019 16:47:5207.05.2019 16:47:52

Handleiding NLFR Mode d’emploi
Service après-vente/importateur | Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur. |
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
We zijn blij dat u deze vacuüm vershouddozen hebt gekozen.
Als u vragen hebt, contacteert u de klantenservice via onze web-
site: www.dspro.de/kundenservice
Geschikt voor levensmiddelen.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
■Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren! Er
bestaat verstikkingsgevaar.
■De artikelen zijn bestemd voor het bewaren van drooge levens-
middelen.
■De artikelen zijn niet geschikt voor de opslag en het transport
van vloeistoffen.
■De artikelen zijn ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commerciële doeleinden. Gebruik de artikelen alleen waarvoor
het is bedoeld. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
■Op de artikelen kunnen eventuele productieresten zijn achter-
gebleven. Reinig daarom alle delen grondig voor het eerste
gebruik.
■Reinig de artikelen direct na elk gebruik om kiemvorming voor
te komen.
■Berg de artikelen op een schone, droge en voor jonge kinde-
ren en dieren ontoegankelijke plaats.
■Houd artikelen uit de buurt van warmtebronnen, zoals kookpla-
ten, ovens of vuur, en bescherm tegen hitte, vorst en schokken.
Leveringsomvang
3 x doos, ca. 500 ml – 1000 ml
3 x deksel
1x handleiding
Gebruik
1. Doe levensmiddelen in een blik.
2. Het deksel aanbrengen en alle vier sluitclips omlaag drukken.
De sluitclips moeten hoorbaar vastklikken.
3. Druk het deksel voorzichtig naar beneden totdat het het gevul-
de voedsel raakt. Gebruik geen geweld!
Bedek tijdens het indrukken de klep in het deksel niet, zo-
dat er lucht uit de doos kan ontsnappen.
• Voor het openen van de doos de sluitclips omhoog klappen.
Reiniging
Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen!
Deze zouden het oppervlak kunnen beschadigen.
1. Voor het reinigen, draai de ventieleenheid tegen de klok in en
haal hem uit het deksel. Was de veer en het membraan met
de hand. Ze zijn niet geschikt voor de vaatwasser.
2. Reinig de overige onderdelen met warm water en een beetje
mild schoonmaakmiddel of in de vaatwasser.
3. Laat alle onderdelen na het reinigen volledig drogen.
Afvoeren
De verpakking en de artikelen op milieuvriendelijke wijze
afvoeren en na een recyclepunt brengen.
Artikelnr.: 00268
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter les boîtes
fraîcheur sous vide. Pour toutes questions, veuillez contacter le
service après-vente sur notre page Web :
www.dspro.de/kundenservice
Pour usage alimentaire.
REMARQUES IMPORTANTES
■Tenez le matériau d’emballage éloigné des enfants et des ani-
maux ! Risque d’asphyxie.
■Les articles sont prévus pour la conservation d’aliments secs.
■Les articles ne sont pas adaptés au stockage et au transport
de liquides.
■Les articles sont conçus pour un usage exclusivement domes-
tique, non professionnel. Utilisez les article aux seules fins stipu-
lées. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
■Les articles peuvent comporter des résidus de production.
Pour cela, nettoyez soigneusement tous les pièces avant la
première utilisation.
■Nettoyez les articles directement après l’usage pour prévenir
la formation de germes.
■Rangez les articles dans un endroit propre, sec et inaccessible
pour les jeunes enfants et animaux.
■Pour ne pas risquer d’endommager les articles, placez-les à
une distance suffisante de sources de chaleur, par ex. des
plaques de cuisson, d’un four, du feu, et veillez à ce que les
articles ne soient pas soumis à des chocs et du gel.
Composition
3 x boîte, env. 500 ml – 1000 ml, 3 x couvercle, 1 x mode d‘emploi
Usage
1. Mettez les aliments dans une boîte.
2. Posez le couvercle sur la boîte et rabattez les quatre clips de
verrouillage. Les clips doivent s’encliqueter avec un déclic au-
dible.
3. Appuyez doucement sur le couvercle jusqu‘à ce qu‘il touche
les aliments dans la boîte. Ne forcez pas!
Lorsque vous appuyez sur le couvercle, ne couvrez pas la
valve dans le couvercle afin que de l‘air puisse s‘échap-
per de la boîte.
• Pour ouvrir la boîte, il suffit de relever les clips.
Nettoyage
N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou
abrasifs, ceux-ci risquant d’endommager la surface.
1. Avant la nettoyage, tournez l’unité de valve dans le sens
anti-horaire et retirez-la du couvercle. Nettoyez le ressort et la
membrane à la main. Ils ne vont pas au lave-vaisselle.
2. Nettoyez les pièces restantes avec de l’eau tiède et un peu de
détergent doux ou au lave-vaisselle.
3. Laissez sécher entièrement toutes les pièces après le net-
toyage.
Mise au rebut
Débarrassez-vous des articles et de son emballage
dans le respect de l’environnement en le déposant à
un point de collecte prévu à cet effet.
Réf. d’article : 00268
Z 00268 M DS V1 0519
00268_DE-EN-FR-NL_V1.indd 200268_DE-EN-FR-NL_V1.indd 2 07.05.2019 16:48:0107.05.2019 16:48:01