DS Produkte Z 05592 User manual

1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen LED-Bewegungsmelder
entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie
den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Gewährleistung
• Der Artikel ist ein LED-Bewegungsmelder. Das Licht schaltet
sich bei Bewegungen in einem Umkreis von ca. 2 Metern in
dunklen Umgebungen ein.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur wie in
der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheits- und Pflegehinweise
Verletzungsgefahren
❐Erstickungsgefahr durch Plastikfolien! Halten Sie das
Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
❐Verletzungsgefahr! Der Artikel ist kein Spielzeug! Halten Sie
den Artikel von Kindern und Tieren fern.
❐Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb die Batterien und den Artikel für
Kinder und Tiere unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
❐Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der
Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Der richtige Umgang mit Batterien
❐Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte
im Artikel und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie
sie gegebenenfalls.
❐Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebe-
nen Batterietyp.
❐Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine ver-
schiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit un-
terschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf
die Polarität (+/–).
❐Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese
verbraucht sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen.
So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen
können.
❐Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Artikel.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie ein-
legen.
❐Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer gewor-
fen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Der richtige Umgang mit dem Artikel
❐Bei extremen Wetterbedingungen (z.B. Sturm, Hagel) oder
wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen wollen, emp-
fehlen wir, den Artikel auszuschalten, die Batterien zu entneh-
men und den Artikel an einem trockenen Ort aufzubewahren.
❐Hängen Sie den Artikel an eine sichere, feste und trockene
Stelle.
❐Wenn Sie den Artikel mit Schrauben befestigen, stellen Sie vor
dem Bohren sicher, dass hinter der beabsichtigten Bohrstelle
keine Rohre oder Leitungen verlaufen, die beschädigt
werden könnten. Lassen Sie sich vor der Wandmontage im
Fachhandel über geeignetes Befestigungsmaterial beraten.
❐Tauchen Sie den Artikel niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein! Er ist lediglich spritzwassergeschützt.
❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen
starken Stößen aus.
❐Schauen Sie nicht direkt in das Licht der LED-Leuchten und
strahlen Sie keinen Menschen oder Tieren mit den LED-
Leuchten direkt in die Augen.
❐Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander, sollte er defekt
sein. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer
Fachwerkstatt oder dem Kundenservice durchführen.
❐Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er sichtbare Schäden
aufweist.
❐Sollte der Artikel verschmutzt sein, wischen Sie ihn mit ei-
nem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zum Reinigen des
Artikels keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-
mittel! Sie könnten die Oberfläche beschädigen.
Lieferumfang
• 1x Bewegungsmelder
• 4x 1,5-Volt Batterien, Typ AA
• 1x Klebestreifen zum Befestigen des Bewegungsmelders
Nicht im Lieferumfang enthalten:
Alternatives Befestigungsmaterial wie Schrauben, Nägel oder
Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten!
Artikelübersicht
Vorderansicht
Bewegungsmelder mit
LED-Leuchten;
kippbar gelagert
Bewegungssensor
drehbarer Sockel
Rückansicht
Batteriefach
ON/OFF-Schalter zum
Ein- und Ausschlten desArtikels
Unterseite Sockel
Aussparung für alternatives
Befestigungsmaterial
(Schrauben, Nägel etc.)
Platz zum Anbringen des
Klebestreifen
Nicht abgebildet:
• Befestigungsmaterial (Klebestreifen)
DE Gebrauchsanleitung
Artikelnummer: Z 05592
Z 05592_V0

2
Vor dem ersten Gebrauch
• Packen Sie den Artikel aus und entfernen Sie alle eventuel-
len Schutzfolien bzw. Aufkleber. Prüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit und mögliche Transportschäden. Sollten
Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich um-
gehend an den Kundenservice.
• Legen Sie Batterien ein (siehe Kapitel „Batterien einle-
gen /wechseln).
• Testen Sie den Artikel vor der ersten Inbetriebnahme auf kor-
rekte Funktionalität: Stellen Sie dazu den ON/OFF-Schalter
auf die Position ON. Stellen den Bewegungsmelder in einen
dunklen Raum und testen den Bewegungsmelder indem Sie
vor dem Bewegungssensor z. B. mit der Hand winken. Wenn
die LEDs nicht aufleuchten, kontrollieren Sie ob die Batterien
korrekt eingelegt sind bzw. legen Sie einen neuen Satz Bat-
terien ein. Wenn der Bewegungsmelder auf Ihre Bewegung
reagiert, können Sie den Artikel wie im Abschnitt „Montage“
beschrieben montieren.
Batterien einlegen/wechseln
1. Schrauben Sie das Batteriefach mit Hilfe eines Kreuzschlitz-
Schraubendrehers auf und nehmen Sie den Batteriefachde-
ckel ab.
2. Entfernen Sie alle verbrauchten Batterien.
3. Legen Sie 4 neue 1,5 Volt-Batterien des Typs AA ein. Achten
Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität (+/-).
4. Legen Sie den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach und
schrauben Sie ihn fest.
Montage
ACHTUNG!
❐Der Bewegungsmelder funktioniert ausschließlich in
dunkler Umgebung. Bringen Sie den Bewegungsmelder
daher ausschließlich an Orten mit geringer Lichtaufnah-
me an!
Im Lieferumfang ist ein Klebestreifen zum Anbringen des Bewe-
gungsmelders vorhanden. Um den Bewegungsmelder anzubrin-
gen, gehen Sie wie folgt vor.
1. Wählen Sie einen geeigneten Ort aus, an dem Sie den
Bewegungsmelder anbringen möchten. Achten Sie darauf,
dass der Untergrund sauber und trocken ist, damit der
Klebestreifen haften kann.
2. Entfernen Sie den Schutzfilm von einer Seite des
Klebestreifens.
3. Kleben Sie den Streifen auf die Unterseite des drehbaren
Sockels des Bewegungsmelders.
4. Entfernen Sie den zweiten Schutzfilm des Klebestreifens.
5. Bringen Sie den LED-Bewegungsmelder auf einer sauberen
und trockenen Oberfläche an, indem Sie ihn auf die
Oberfläche setzen und ca. 30 Sekunden fest andrücken.
HINWEIS: Der Artikel kann auch mit Schrauben oder Nägeln
befestigt werden. An der Unterseite des drehbaren Sockels be-
finden sich Aussparungen, an denen der Artikel an Schrauben
oder Nägeln aufgehangen werden kann. Im Lieferumfang ist
jedoch kein Befestigungmaterial, wie Schrauben oder Nägel,
enthalten. Lassen Sie sich im Fachhandel beraten, welches Be-
festigungsmaterial zum Aufhängen des Artikels geeignet ist.
Inbetriebnahme
1. Schalten Sie den Artikel ein, indem Sie den ON/Off-Schalter
auf der Rückseite des Artikels auf die Position ON stellen.
2. Richten Sie anschließend den Bewegungsmelder aus:
–Der Sockel des Bewegungsmelders ist um 360° drehbar.
Drehen Sie ihn in die gewünschte Position.
–Die LED-Leuchte ist kippbar gelagert. Stellen Sie sie in die
gewünschte Position.
3. Die LED-Leuchten leuchten nun, sobald es dunkel genug ist
und der Bewegungssensor eine Bewegung wahrnimmt.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG! Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels
keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel
oder Reinigungspads.
• Reinigen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem feuchten Tuch
und wischen mit einem trockenem Staubtuch nach.
• Wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen wollen,
schalten Sie den Artikel aus, indem Sie den ON/OFF-
Schalter auf die Position OFF stellen und bewahren Sie
ihn an einem sauberen, trockenen, für Kinder und Tiere
unzugänglichen Ort auf.
Technische Daten
Modellnummer: H13073
Artikelnummer: Z 05592
Stromversorgung: 6 Volt DC
(4 x 1,5 Volt-Batterien, Typ AA)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der Artikel
gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an
einem Recyclinghof für elektrische und elektronische
Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Gemeindeverwaltung.
Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu
entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen.
Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben
werden. Beachten Sie außerdem die geltenden
gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Kundenservice/ Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,
Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können
abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

3
Dear customer,
We are delighted that you have decided to purchase this LED
motion detector. If you have any questions, please contact
customer service via our website:
www.service-shopping.de
Proper use/warranty
• This product is an LED motion detector. The light turns on if
movement is detected within a radius of approx. 2 metres in
dark environments.
• The product is designed for private use and is not intended
for commercial use. Only use the product as instructed. Any
other use is deemed improper. Store the instructions in a safe
place.
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
Safety and care instructions
Risks of injury
❐Plastic foils pose a risk of choking if swallowed! Keep the
packaging material away from children and animals.
❐Risk of injury! The product is not a toy! Keep the product out
of the reach of children and animals.
❐Batteries may be life threatening if swallowed. For this
reason, please stow the batteries and the product in a place
that is not accessible for children and animals. If a battery has
been swallowed, you must seek immediate medical attention.
❐If a battery has leaked, avoid contact between your skin,
eyes and mucous membranes and the battery acid. In the
event of contact with the battery acid, rinse the affected areas
instantly with plenty of clean water and immediately consult
a physician.
Proper handling of the batteries
❐Before inserting the batteries, check that the contacts in the
product and on the batteries are clean and, if necessary,
clean them.
❐Only use the battery type specified in the technical data.
❐Always replace all batteries. Do not use different battery
types, brands or batteries of different capacitances. When
changing batteries ensure correct polarity (+/-).
❐Remove the batteries from the product if they are empty or
if you are not using the product for an extended period. This
way, you can avoid damages attributed to leaking.
❐Immediately remove any leaking batteries from the product.
Clean the contacts before you insert a new battery.
❐The batteries may not be charged or reactivated using other
means, they may not be disassembled, disposed of in fire,
immersed in liquids or be short circuited.
Proper handling of the product
❐In the event of extreme weather (e.g. storm, hail) or if you do
not wish to use the product for a prolonged period of time, we
recommend that you turn the product off, remove the batter-
ies and store the product in a dry place.
❐Hang the product in a place that is safe, secure and dry.
❐If you use screws to mount the product, make sure that there
is no risk of damaging pipes or lines located in the intended
drilling area before drilling. Before mounting the product on
the wall, inquire at a specialist dealer about suitable fastening
material.
❐Never submerge the product in water or other liquids! It is
only splash-proof.
❐Do not allow the product to fall and do not subject it to severe
percussions.
❐Do not look directly into the light emitted by the LED lights
and do not point the LED lights directly at people or animals.
❐Do not disassemble the product if it is defective. Only have
the product repaired by a qualified workshop or by customer
service.
❐Do not use the product if it exhibits visible damages.
❐If the product gets dirty, wipe it off with a damp cloth. Do not
use corrosive or abrasive cleaning products to clean the
product! They could damage the surface.
Product contents
• 1x motion detector
• 4x type AA 1.5 volt batteries
• 1x adhesive strip for mounting the motion detector
Not included in the product contents:
Alternative fastening material like screws, nails or dowels are not
included in the product contents!
Product overview
Front view
Motion detector with
LED lights; tiltable
Motion sensor
rotatable base
Rear view
Battery compartment
ON/OFF switch for activating
and deactivating the product
Bottom of the base
Slot for alternative fastening
materials (screws, nails etc.)
Application area for
adhesive strip
Not shown:
• Fastening material (adhesive strip)
GB Operating instructions
Product number: Z 05592
Z 05592_V0

4
Before first use
• Unpack the product and remove any protective foils and
stickers. Check that the product contents are complete and
that they do not exhibit any transport damages. Should you
identify any transport damages, please promptly consult cus-
tomer service.
• Insert batteries (see sectionn “Inserting/changing batteries”)
• Before first use, test the product to make sure that it is func-
tioning properly: To do so, move the ON/OFF switch to the
ON position. Place the motion detector in a dark room and
test it by e.g. waving your hand in front of the motion sensor. If
the LEDs do not illuminate, check whether the batteries have
been inserted correctly or insert a new set of batteries. If the
motion detector responds to your movement, you can mount
the product as described in the “Mounting” section.
Inserting/changing batteries
1. Use a cross-slot screwdriver to unscrew the battery compart-
ment and take the battery compartment cover off.
2. Take out all the used batteries.
3. Insert 4 new type AA 1.5 volt batteries. When you insert the
batteries, make sure the polarity is correct (+/-).
4. Place the battery compartment cover on the battery compart-
ment and screw it into place.
Mounting
ATTENTION!
❐The motion detector only works in dark environments.
For this reason, only set up the motion detector in low-
light areas!
An adhesive strip for mounting the motion detector is included
in the product contents. Proceed as follows to mount the motion
detector.
1. Select a suitable location where you would like to mount the
motion detector. Make sure that the bottom is clean and dry
to ensure that the adhesive strip is able to stick to it properly.
2. Remove the protective film from one side of the adhesive
strip.
3. Affix the strip to the bottom of the rotatable base of the motion
detector.
4. Remove the second protective film of the adhesive strip.
5. Mount the LED motion detector on a clean, dry surface by
placing it on the surface and pressing it firmly for approximately
30 seconds.
NOTE: You can also mount the product with screws or nails.
Slots for hanging the product on screws or nails are located on
the bottom of the rotatable base. However, no fastening mate-
rial such as screws or nails is included in the product contents.
Inquire at a specialised dealer as to which fastening material is
suitable for hanging up the product.
Start-up
1. Turn the product on by moving the ON/Off switch on the back
of the product to the ON position.
2. Then align the motion detector:
–The base of the motion detector can be rotated 360°. Turn
it to the desired position.
–The LED light can be tilted. Move it to the desired position.
3. The LED lights will illuminate as soon as it is dark enough and
the motion detector recognizes movement.
Cleaning and storage
ATTENTION! Do not use corrosive or abrasive cleaning
products or cleaning pads for cleaning the product.
• If necessary, clean the product with a damp cloth and wipe it
off with a dry dust cloth.
• If you do not intend to use the product for a prolonged period
of time, turn it off by moving the ON/OFF switch to the OFF
position and store it in a clean and dry place that is not
accessible for children and animals.
Technical data
Model number: H13073
Product number: Z 05592
Power supply: 6 volt DC
(4x type AA 1.5 volt batteries)
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally-friendly manner and
make it available to the collection service for recyclable
materials.
Dispose of the product in an environmentally-friendly
manner. The product does not belong in the household
garbage. Dispose of it at a recycling centre for old
electric and electronic equipment. For more information,
please contact the administration in your community.
Batteries must be removed and disposed of separately
before disposing of the product. To protect the
environment, batteries may not be disposed of together
with normal household waste. Instead they must be
turned in at collection points. Please also observe
applicable statutory provisions regulating the disposal
of batteries.
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*)Calls subject to a charge.
All rights reserved.

5
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter ce
détecteur de mouvements à LED. Si vous avez des questions,
veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation adéquate/Garantie
• L'article est un détecteur de mouvements à LED. La lumière
s'allume en présence de mouvements dans un rayon
d'environ 2 mètres dans des environnements sombres.
• L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage
commercial. Veuillez n’utiliser l’article que comme décrit
dans le mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme contraire aux dispositions. Conservez bien la notice.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des
tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable
pour l’usure normale.
Consignes de sécurité et d'entretien
Risques de blessure
❐Risque d'asphyxie par les films en plastique ! Gardez le
matériel d'emballage loin des enfants et des animaux.
❐Danger de se blesser ! L'article n'est pas un jouet ! Gardez
les enfants et les animaux éloignés de l'article.
❐Les piles peuvent être mortelles si elles sont avalées. Pour
cette raison, rangez les piles et l'article dans un endroit
inaccessible pour les enfants et les animaux. Si une pile a
été avalée, il faut immédiatement demander conseil à un
médecin.
❐Si une pile devait couler, évitez tout contact de l'acide de la pile
avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact
de l'acide de la pile, rincez l'endroit concerné immédiatement
avec beaucoup d'eau propre et consultez immédiatement un
médecin.
La bonne manipulation des piles
❐Avant de placer les piles, vérifiez si les contacts dans l'article
et sur les piles sont propres, les nettoyer si nécessaire.
❐N'utilisez que le type de piles indiqué dans les données tech-
niques.
❐Remplacez toujours toutes les piles ensemble. Ne mélangez
pas des types ou des marques différents de piles ni des piles
de différente capacité. Lors du remplacement des piles, veuil-
lez respecter la polarité (+/–).
❐Retirez les piles de l'article lorsque celles-ci sont usées ou si
vous n'utilisez pas l'appareil durant une longue période. Ainsi,
vous évitez les dommages que peuvent causer des piles qui
coulent.
❐Retirez immédiatement de l’article les piles qui coulent. Net-
toyez les contacts avant de mettre une pile neuve.
❐Les piles ne doivent pas être rechargées ni être réactivées
par d'autres moyens, ni démontées, ni jetées dans le feu, ni
plongées dans des liquides ni être court-circuitées.
La bonne manipulation de l'article
❐En cas de conditions météorologiques extrêmes (p. ex. tem-
pête, grêle) ou si vous ne voulez pas utiliser l'article durant
une longue période, nous recommandons d'éteindre l'article,
de retirer les piles et de ranger l'article dans un endroit sec.
❐Suspendez l'article à un endroit sûr, fixe et sec.
❐Si vous fixez l'article avec des vis, avant de percer, assurez-
vous que derrière l'endroit de perçage il n'y a ni tube ni
conduite qui pourrait être endommagé. Avant d'effectuer le
montage mural, faites-vous conseiller chez un professionnel
sur le matériel de fixation approprié.
❐Ne plongez jamais l'article dans de l'eau ou d'autres liquides !
Il est uniquement protégé contre les projections d'eau.
❐Ne laissez pas tomber l'article et ne l'exposez pas à de
puissants chocs.
❐Ne regardez pas directement la lumière des lampes à LED et
n'orientez pas le rayon des lampes à LED directement dans
les yeux des humains ou des animaux.
❐Ne démontez pas l'article s'il était défectueux. Celui-ci ne
pourra être réparé que par un atelier spécialisé ou par le
service après-vente.
❐N'utilisez pas l'article s'il présente des dommages visibles.
❐Si l'article devait être sali, essuyez-le avec un chiffon humide.
Pour le nettoyage de l'article, n'utilisez aucun produit
d'entretien agressif ou abrasif ! Vous pourriez endomma-
ger la surface.
Contenu de la livraison
• 1détecteur de mouvements
• 4 piles de 1,5 V, type AA
• 1bande adhésive pour fixer le détecteur de mouvements
Non fournis :
Le matériel de fixation alternatif comme les vis, les clous ou les
chevilles n'est par fourni !
Vue générale de l'article
Vue de face
Détecteur de mouvements avec
lampes à LED ;
avec articulation
Détecteurs de mouvements :
Socle rotatif
Vue de dos
Logement à piles
Interrupteur ON/OFF pour
allumer et éteindre l'article
Sous le socle
Trou pour un matériel de fixation
alternatif (vis, clou etc.)
Emplacement pour coller
la bande adhésive
Non représenté :
• Matériel de fixation (bande adhésive)
FR Mode d’emploi
Numéro de référence : Z 05592
Z 05592_V0

6
Avant la première utilisation
• Déballez l'article et enlevez les éventuels films de protection
respectivement les autocollants. Vérifiez si la livraison est
complète et si elle ne comporte aucun dommage de trans-
port. Si vous constatiez un dommage de transport, veuillez
vous adresser immédiatement au service après-vente.
• Mettez en place les piles (cf. paragraphe « Mettre en place/
remplacer les piles »).
• Testez l'article avant la première mise en service pour voir s'il
fonctionne correctement : Pour ce faire, mettez l'interrupteur
ON/OFF sur la position ON. Placez le détecteur de mouve-
ments dans une pièce sombre et testez-le, par exemple, en
faisant bouger la main devant le détecteur. Si les LED ne s'al-
lument pas, veuillez contrôler si les piles sont correctement
en place respectivement, placez un nouveau jeu de piles. Si
le détecteur de mouvements réagit à votre mouvement, vous
pouvez alors installer l'article comme indiqué dans le para-
graphe « Montage ».
Mettre en place/remplacer les piles
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, ouvrez le logement à piles
et retirez le couvercle du logement.
2. Enlevez les piles usées.
3. Placez 4 nouvelles piles de 1,5 Volt de type AA. Lors de la
mise en place, veillez à la bonne polarité (+/-).
4. Placez le couvercle sur le logement à piles et revissez-le.
Montage
ATTENTION !
❐Le détecteur de mouvements fonctionne uniquement
dans un environnement sombre. Pour cette raison, instal-
lez le détecteur de mouvements dans des lieux à faible
luminosité !
Une bande adhésive est fournie pour installer le détecteur de
mouvements. Pour installer le détecteur de mouvements, procé-
dez comme suit.
1. Choisissez le lieu approprié où vous souhaitez installer le
détecteur de mouvements. Veillez à ce que la surface soit
propre et sèche pour que la bande adhésive puisse coller.
2. Enlevez le film protecteur d'un côté de la bande adhésive.
3. Collez la bande sous le socle rotatif du détecteur de
mouvements.
4. Enlevez le deuxième film protecteur de la bande adhésive.
5. Placez le détecteur de mouvements à LED sur une surface
propre et sèche en l'appuyant sur la surface pendant environ
30 secondes.
Remarque : L'article peut aussi être fixé avec des vis ou des
clous. Au dos du socle rotatif se trouvent des trous par lesquels
l'article peut être suspendu sur des vis ou des clous. Cependant,
aucune vis ni clou n'est livré comme matériel de fixation. Faites-
vous conseiller par un professionnel pour savoir quel matériel de
fixation convient pour suspendre l'article.
Mise en service
1. Allumez l'article en mettant l'interrupteur ON/OFF (situé au
dos de l'article) sur la position ON.
2. Ensuite, orientez le détecteur de mouvements :
–Le socle du détecteur de mouvement tourne à 360°. Tour-
nez-le dans la position souhaitée.
–La lampe à LED peut être basculée. Réglez-la dans la po-
sition souhaitée.
3. Les lampes à LED s'allument dès qu'il fait suffisamment
sombre et que le détecteur de mouvements détecte un mou-
vement.
Nettoyage et rangement
ATTENTION ! Pour le nettoyage de l'article, n'utilisez
aucun détergent agressif ou abrasif ni aucune lingette
de nettoyage.
• Si nécessaire, nettoyez l'article avec un chiffon humide et
essuyez-le avec un chiffon à poussière sec.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser l'article durant une longue
période, éteignez l'article en mettant l'interrupteur ON/OFF
sur la position OFF et en le rangeant dans un endroit propre
et sec, inaccessible pour les enfants et les animaux.
Données techniques
Numéro de modèle : H13073
Numéro de référence : Z 05592
Alimentation électrique : 6 Volt DC
(4piles de 1,5 Volt, type AA)
Élimination
Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Il faut
éliminer l’emballage en respectant l’environnement et
l’apporter au service de collecte de matières recyclables.
Éliminez l'article en respectant l'environnement. L'article
ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques usés. De plus
amples informations sont à disposition auprès de votre
municipalité.
Avant élimination de l'article, retirez les piles de
l'article et éliminez-les séparément de l'article. Pour
respecter la protection de l'environnement, les piles ne
doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères
normales mais ils doivent être donnés à des centres
de récupération correspondants. Veuillez également
respecter les règles légales sur l'élimination des piles.
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH,Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : [phone] *)
*)Appel payant.
Tous droits réservés.

7
Geachte klant,
We zijn blij dat u deze LED-bewegingsdetector hebt gekozen.
Hebt u vragen, contacteer dan de klantenservice via onze
website:
www.service-shopping.de
Reglementair gebruik/Garantie
• Het artikel is een LED-bewegingsdetector. Het licht wordt
ingeschakeld bij bewegingen in een donkere omgeving in
een omtrek van ca. 2 meter.
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor
commerciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen zoals
in de handleiding beschreven. Elk ander gebruik geldt als
onreglementair. Bewaar de handleiding zorgvuldig.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook
voor de normale slijtage.
Veiligheids- en onderhoudsinstructies
Verwondingsgevaren
❐Verstikkingsgevaar door plastic folies! Houd het
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren.
❐Verwondingsgevaar! Het artikel is geen speelgoed! Houd het
artikel weg van kinderen en dieren.
❐Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden
ingeslikt. Bewaar de batterijen en het artikel daarom op een
voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats. Werd een
batterij ingeslikt, dan moet meteen medische hulp worden
ingeschakeld.
❐Lekt een batterij, vermijd dan het contact van huid, ogen en
slijmvliezen met het batterijzuur. Bij contact met batterijzuur
dient u de betrokken plaatsen meteen met heel wat helder
water uit te spoelen en meteen een arts te consulteren.
De juiste hantering van batterijen
❐Controleer voor de plaatsing van de batterijen, of de contac-
ten in het artikel en aan de batterijen schoon zijn en reinig ze
eventueel.
❐Gebruik alleen het batterijtype dat in de technische gegevens
is vermeld.
❐Vervang steeds alle batterijen. Gebruik geen verschillende
batterijtypes, -merken of batterijen met verschillend vermo-
gen. Let bij de vervanging van de batterij op de polariteit (+/-).
❐Neem de batterijen uit het artikel als ze zijn verbruikt of als
u het artikel niet gebruikt. Zo vermijdt u schade, die kan ont-
staan door een lekkende batterij.
❐Neem lekkende batterijen direct uit het artikel. Reinig de con-
tacten alvorens een nieuwe batterij te plaatsen.
❐De batterijen mogen niet worden geladen of met andere mid-
delen worden gereactiveerd, niet worden gedemonteerd, in
het vuur geworpen, in vloeistoffen worden ondergedompeld
of worden kortgesloten.
De juiste hantering van het artikel
❐Bij extreme weeromstandigheden (b.v. storm, hagel) of als u
het artikel gedurende een langere tijd niet wenst te gebrui-
ken, raden we u aan het artikel uit te schakelen, de batterijen
te verwijderen en het artikel op een droge plaats te bewaren.
❐Hang het artikel op aan een veilige, vaste en droge plaats.
❐Vooraleer u het artikel met schroeven bevestigt, dient u voor
het boren na te gaan of er achter de bedoelde boorplaats
geen buizen of leidingen lopen, die beschadigd kunnen
worden. Vraag raad over geschikt bevestigingsmateriaal in
een speciaalzaak vooraleer u met de montage aan de wand
begint.
❐Dompel het artikel nooit in water of andere vloeistoffen onder!
Het is alleen beveiligd tegen opspattend water.
❐Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige
schokken ondergaat.
❐Kijk niet direct in het licht van de LED-lampen en richt de
LED-lampen niet direct in de ogen van mensen of dieren.
❐Demonteer het artikel niet als het defect is. Laat reparaties
uitsluitend over aan een gespecialiseerde werkplaats of de
klantenservice.
❐Gebruik het artikel niet als het zichtbare schade vertoont.
❐Is het artikel buil, veeg het dan schoon met een vochtige
doek. Gebruik voor de reiniging van het artikel geen bij-
tende of schurende reinigingsmiddelen! U kunt het opper-
vlak beschadigen.
Leveringspakket
• 1 x bewegingsdetector
• 4 x 1,5 V-batterijen, type AA
• 1x kleefstrip om de bewegingsdetector te bevestigen
Niet in de levering inbegrepen:
Alternatief bevestigingsmateriaal zoals schroeven, nagels of
pluggen zijn niet in de levering inbegrepen!
Artikeloverzicht
Vooraanzicht
Bewegingsdetector met
LED-lampen;
kantelbaar geplaatst
Bewegingssensor:
draaibare sokkel
Achteraanzicht
Batterijvak
ON/OFF-schakelaar om
het artikel in en uit te schakelen
Onderkant sokkel
Opening voor alternatief
bevestigingsmateriaal (schroeven,
nagels etc.)
Plaats voor het aanbrengen
van de kleefstrip
Niet afgebeeld:
• Bevestigingsmateriaal (kleefstrip)
NL Handleiding
Artikelnummer: Z 05592
Z 05592_V0

8
Voor het eerste gebruik
• Pak het artikel uit en verwijder eventueel aanwezige be-
schermfolies of etiketten. Kijk na of de inhoud volledig is en
geen transportschade vertoont. Stelt u transportschade vast,
dan dient u zich direct tot de klantenservice te wenden.
• Plaats de batterijen (zie afdeling “Batterijen plaatsen/vervan-
gen”).
• Test het artikel voor eerste gebruik en ga na of het correct
werkt. Zet daarvoor de ON/OFF schakelaar in de positie ON.
Zet de bewegingsdetector in een donkere ruimte en test hem
door bijv. met uw hand voor de bewegingssensor te zwaaien.
Als de LED's niet brandt, controleert u of de batterijen cor-
rect zijn geplaatst of plaatst u een nieuwe set batterijen. Als
de bewegingsdetector reageert op uw beweging, kunt u het
artikel monteren zoals beschreven in het afdeling “Montage”.
Batterijen plaatsen/vervangen
1. Schroef het batterijenvak met een kruisschroevendraaier
open en haal het deksel eraf.
2. Verwijder alle verbruikte batterijen.
3. Plaats 4 nieuwe batterijen van 1,5 Volt van het type AA. Let bij
de plaatsing op de juiste polariteit (+/-).
4. Plaats het deksel opnieuw op het batterijenvak en schroef
het vast.
Montage
OPGELET!
❐De bewegingsdetector functioneert uitsluitend in een
donkere omgeving. Breng de bewegingsdetector daarom
uitsluitend aan op plaatsen met geringe lichtopname!
In de levering is een kleefstrip aanwezig voor de bevestiging van
de bewegingsdetector. Om de bewegingsdetector aan te bren-
gen, gaat u als volgt te werk:
1. Kies een geschikte plaats waar u de bewegingsdetector wilt
bevestigen. Zorg ervoor dat de ondergrond schoon en droog
is zodat de kleefstrip blijft kleven.
2. Verwijder de beschermfolie van een zijde van de kleefstrip.
3. Kleef de strip op de onderkant van de draaibare sokkel van
de bewegingsdetector.
4. Verwijder de tweede beschermfolie van de kleefstrip.
5. Breng de LED-bewegingsdetector aan op een schoon en
droog oppervlak en plaats hem op het oppervlak en druk hem
gedurende ca. 30 seconden stevig aan.
OPMERKING: Het artikel kan ook worden bevestigd met schroe-
ven of nagels. Aan de onderkant van de draaibare sokkel bevin-
den zich openingen, waaraan het artikel met schroeven of nagels
kan worden opgehangen. In de levering bevindt zich echter geen
bevestigingsmateriaal zoals schroeven of nagels. Vraag in uw
speciaalzaak welk bevestigingsmateriaal geschikt is om het arti-
kel eraan op te hangen.
Ingebruikneming
1. Schakel het artikel in met de ON/OFF-schakelaar op de ach-
terkant van het artikel die u in de positie ON zet.
2. Oriënteer vervolgens de bewegingsdetector:
–De sokkel van de bewegingsdetector is draaibaar naar
360°. Draai hem in de gewenste positie.
–De LED-lamp is kantelbaar geplaatst. Zet ze in de gewens-
te positie.
3. De LED-lampen branden nu zodra het donker genoeg is en
de bewegingssensor een beweging registreert.
Reiniging en bewaring
Opgelet! Gebruik voor de reiniging van het artikel
geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of
reinigingspads.
• Reinig het artikel indien nodig met een vochtige doek en veeg
het droog met een droge stofdoek.
• Als u het artikel gedurende langere tijd niet wilt gebruiken,
schakelt u het uit met de ON/OFF-schakelaar die u in de
positie OFF zet en dan bergt u het weg op een schone, droge
en voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats.
Technische gegevens
Modelnummer: H13073
Artikelnummer: Z 05592
Stroomvoorziening: 6 Volt DC
(4x 1,5 Volt batterijen, type AA)
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder
de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef
ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen.
Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier.
Het artikel behoort niet bij het huisvuil. Breng het naar
een recyclagepark voor elektrische en elektronische
oude apparaten. Meer informatie krijgt u bij uw
plaatselijk gemeentebestuur.
De batterijen moeten uit het artikel worden genomen
vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten
gescheiden van het apparaat worden verwijderd. Zoals
bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen
niet via het normale huisvuil worden verwijderd, maar
ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden
afgegeven. Respecteer bovendien de geldende
wettelijke regelingen voor de verwijdering van batterijen.
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland
Tel.: [phone] *)
*)Niet gratis.
Alle rechten voorbehouden.