DS Produkte UB02 User manual

Z 08863_V1
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 9
Mode d'emploi
à partir de la page 15
Handleiding
vanaf pagina 21
DE
GB
NL
FR

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Universal-Bodendüse mit UV-Licht entschieden
haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit auszu-
händigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Gerät, Ver-
packung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Der Artikel arbeitet mit UV-Strahlung!
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise____________________________________________4
Lieferumfang _________________________________________________6
Artikelübersicht _______________________________________________6
Batterien einlegen / wechseln ____________________________________7
Benutzung ___________________________________________________7
Nach der Benutzung ___________________________________________8
Technische Daten _____________________________________________8
Entsorgung __________________________________________________8
DE

4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Diese Bodendüse wird an einem Staubsaugerrohr angebracht und dient dem Auf-
saugen von Hausstaub auf Teppichen und glatten Böden. Das zuschaltbare UV-
Licht ist zum Abtöten von Bakterien, Keimen und Hausmilben konzipiert.
❐Der Artikel ist nicht geeignet zur Nutzung in Scheunen, Ställen und ähnlichen Orten.
❐Der Artikel ist nicht geeignet zur Nutzung an Orten, an denen entzündliche Dämpfe
oder explosiver Staub auftreten können.
❐Verwenden Sie den Artikel nicht zum Aufnehmen von Flüssigkeiten oder nassem
Schmutz; dies gilt insbesondere für leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten.
Der Artikel ist nicht zur Aufnahme von glühender oder brennender Asche, Streichhöl-
zer oder Zigaretten geeignet.
❐Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐ACHTUNG Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsma-
terial fern.
❐ACHTUNG Verletzungsgefahr! Vermeiden Sie es, sich direkten oder stark
reflektierten germiziden ultravioletten Strahlen auszusetzen. Germizide ultraviolet-
te Strahlen sind schädlich für Augen und Haut! Schauen Sie nie direkt in die UV-
Lampe!
❐ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Lassen Sie nach Gebrauch des Artikels die UV-
Lampe ausreichend abkühlen, bevor Sie die Unterseite der Saugdüse berühren.
❐ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Legen Sie nie die Hand unter die Saugdüse, so-
lange die UV-Lampe noch in Betrieb bzw. warm ist.
❐ACHTUNG Verletzungsgefahr! Versuchen Sie nicht Tiere, Personen oder Pflanzen
mit diesem Artikel abzusaugen!

5
❐Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb
Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
❐Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen
und Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge-
hend einen Arzt auf.
Der richtige Umgang mit Batterien
❐Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Artikel und an den
Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
❐Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp.
❐Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-
Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim
Batterietausch auf die Polarität (+/–).
❐Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese verbraucht sind oder
Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Aus-
laufen entstehen können.
❐Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Artikel. Reinigen Sie die Kon-
takte, bevor Sie eine neue Batterie einlegen.
❐Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht aus-
einander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzge-
schlossen werden.
Hinweise zum Gebrauch
❐Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn der
Artikel sichtbare Schäden aufweist oder die UV-Lampe defekt ist, darf der Artikel
nicht benutzt werden. Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er eine Fehlfunktion
hatte oder ins Wasser gefallen ist.
❐Sollte der Artikel oder die UV-Lampe defekt sein, versuchen Sie nicht, den Artikel
oder die UV-Lampe eigenständig zu reparieren oder auszutauschen. Kontaktieren
Sie in Schadensfällen einen Fachmann oder den Kundenservice.
❐Bei Schäden/Störungen schalten Sie den Artikel sofort aus.
❐Lassen Sie den Artikel nicht ohne Aufsicht eingeschaltet. Schalten Sie ihn aus, wenn
Sie ihn nicht benutzen.
❐Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen Räumen.
❐Blockieren Sie nie den Sicherheitsschalter der UV-Lampe!
❐Tauchen Sie den Artikel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Achten
Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Artikel eindringt.
❐Berühren Sie den Artikel niemals mit feuchten Händen.
❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen,
um Artikelschäden zu vermeiden.

6
❐Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
❐Bewahren Sie den Artikel an einem trockenen, für Kinder und Tiere unzugänglichen
Platz auf.
Lieferumfang
ACHTUNG!
❐Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
• Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit (s.u.)
und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwen-
den Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
Im Lieferumfang enthalten sind:
• 1x Bodendüse
• 1 Adapter („verkleinert“ das Anschlussstück der Saugdüse von Ø 35 mm auf Ø 32 mm)
• 4x 1,5 V-Batterien, Typ AA
• Diese Gebrauchsanleitung
Artikelübersicht
2
1
3
57
8
9
Oberseite Unterseite
7
4
6
1 Anschlussstück
2 Umschalter zum Aus- und Einfahren
der Bürsten
3 Batteriefach
4 Kontrollleuchte
5 Ein-/Ausschalter UV-Licht
6 UV-Lampen
7 Sicherheitsschalter UV-Licht
8 Saugöffnung
9 Ausfahrbare Bürsten

7
Batterien einlegen / wechseln
Vor dem ersten Gebrauch des Artikels müssen 4x 1,5 V-Batterien, Typ AA, eingelegt
werden. Wechseln Sie die Batterien, sobald die Leistung der UV-Lampe nachlässt.
1. Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie dazu die Rast-
nase am Batteriefachdeckel in Richtung Deckel und neh-
men Sie den Deckel gleichzeitig vom Batteriefach ab.
2. Legen Sie Batterien ein. Achten Sie dabei auf die korrekte
Polarität (+/–)!
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder in das Batterie-
fach ein. Der Deckel muss hörbar einrasten.
Benutzung
ACHTUNG!
❐Vermeiden Sie es, sich direkten oder stark reflektierten germiziden ultravioletten
Strahlen auszusetzen. Germizide ultraviolette Strahlen sind schädlich für Augen und
Haut! Schauen Sie nie direkt in die UV-Lampe!
❐Legen Sie nie die Hand unter die Saugdüse, solange diese noch in Betrieb ist.
❐Versuchen Sie nicht Tiere, Personen oder Pflanzen mit diesem Artikel abzusaugen!
❐Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen Räumen.
❐Blockieren Sie nie die Sicherheitsschalter der UV-Lampe!
1. Falls noch nicht geschehen, legen Sie Batterien in die Saugdüse ein (siehe Kapitel
„Batterien einlegen / wechseln“).
2. Stecken Sie das Rohr Ihres Staubsaugers und das Anschlussstück (1) der Saugdüse
zusammen. Sollte der Durchmesser des Staubsaugerrohrs zu klein sein, verwen-
den Sie den Adapter.
3. Zum Reinigen von glatten Böden fahren Sie die Bürsten (9) der Saugdüse aus. Bei
Teppichen fahren Sie die Bürsten ein. Betätigen Sie hierzu den Umschalter (2).
4. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (5) der Saugdüse, um die UV-Lampe (6) zu
aktivieren. Die grüne Kontrollleuchte (4) schaltet sich ein. Sobald Sie die Saugdüse
auf den Boden stellen und die Schicherheitsschalter (7) dadurch eingedrückt wer-
den, leuchtet die UV-Lampe auf. Heben Sie die Saugdüse an, geht die Lampe aus.
5. Schalten Sie Ihren Staubsauger ein und saugen Sie wie gewohnt den Fußboden.
Bewegen Sie die Saugdüse dabei gleichmäßig auf dem Fußboden.
6. Schalten Sie die Saugdüse nach dem Gebrauch aus, indem Sie erneut den Ein-/
Ausschalter drücken. Die grüne Kontrollleuchte erlischt.

8
Nach der Benutzung
ACHTUNG!
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche beschädigen.
• Ziehen Sie die Saugdüse vom Staubsaugerrohr und lassen Sie die UV-Lampe voll-
ständig abkühlen, bevor Sie die Düse reinigen oder verstauen.
• Nehmen Sie, falls verwendet, den Adapter aus dem Anschlussstück der Saugdü-
se. Reinigen Sie den Adapter mit einem Staubtuch oder einer weichen Bürste. Sie
können den Adapter auch mit klarem, warmem Wasser und etwas mildem Spül-
mittel reinigen. Nicht in der Spülmaschine reinigen! Trocknen Sie den Adapter
anschließend gründlich ab.
• Reinigen Sie die Saugdüse bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch. Trocknen
Sie mit einem weichen Tuch nach.
• Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel von den Bürsten.
• Verstauen Sie die Saugdüse und den Adapter an einem trockenen, frostfreien, für
Kinder und Tiere unzugänglichen Ort.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 08863
Modellnummer: UB02
Spannungsversorgung: 6V DC (4x 1,5 V-Batterien, Typ AA)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Ent-
sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgerä-
te. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Die Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt
vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und
Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an
entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem
die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

9
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this universal floor nozzle with ultraviolet light.
Prior to using the unit for the first time, please carefully read through the operating in-
structions and store them in a safe place. The instructions are to accompany the product
when passed on to others. The manufacturer and importer assume no liability in the
event the data in these instructions have not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter the product, packaging or
enclosed documentation at any time.
If you have any questions, please contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Meaning of symbols in these instructions
All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through
and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to
property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
The product works with UV radiation!
Content
Meaning of symbols in these instructions ___________________________9
Proper use__________________________________________________10
Safety instructions ____________________________________________10
Product contents _____________________________________________12
Product overview_____________________________________________12
Inserting/changing batteries ____________________________________13
Use _______________________________________________________13
After Use ___________________________________________________14
Technical data _______________________________________________14
Disposal____________________________________________________14
GB

10
Proper use
❐This floor nozzle is attached to a vacuum cleaner tube and is designed for vacuuming
household dust on carpets and smooth floors. The shiftable UV light is designed for
killing bacteria, germs and house mites.
❐The product is not suitable for use in barns, hutches and similar places.
❐The product is not suitable for use in places, where flammable vapours or explosive
dust may occur.
❐Do not use the product for vacuuming up liquids or wet dirt. This particularly applies
for flammable or highly flammable liquids. The product is not suitable for vacuuming
up smouldering or burning ashes, matches or cigarettes.
❐This product may be used by children ages 8 and over as well as persons with im-
paired physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and knowl-
edge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the product
and have understood the risks associated with operating the product. Children may
not play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by
unsupervised children.
❐The product is designed for private use and is not intended for commercial use.
❐Only use the product as instructed. Any other use is deemed improper.
❐Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded
from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
Safety instructions
Risks of injury
❐ATTENTION Danger of suffocation! Keep children and animals away from the pack-
aging material.
❐ATTENTION Risk of injury! Avoid exposing yourself to direct or intense reflected ger-
micide ultraviolet rays. Germicide ultraviolet rays are hazardous to your eyes and
skin! Do not look directly into the UV-light!
❐ATTENTION Burn hazard! After use, give the UV-light enough time to cool off before
you touch the bottom side of the suction nozzle!
❐ATTENTION Burn hazard! Never place your hand under the suction nozzle while the
UV-light is still in use or warm.
❐ATTENTION Risk of injury! Do not attempt to vacuum off animals, persons or plants
with this product!
❐Batteries may be life threatening if swallowed. For this reason, keep batteries out
of the reach of children. If a battery has been swallowed, you must seek immediate
medical attention.
❐If a battery has leaked, avoid contact between your skin, eyes and mucous mem-
branes and the battery acid. In the event of contact with the battery acid, rinse the af-
fected areas instantly with plenty of clean water and immediately consult a physician.

11
Proper handling of batteries
❐Before inserting the batteries, check that the contacts in the product and on the bat-
teries are clean and, if necessary, clean them.
❐Only use the battery type specified in the technical data.
❐Always replace all batteries. Do not use different battery types, brands or batteries of
different capacitances. When changing batteries ensure correct polarity (+/-).
❐Remove the batteries from the product if they are empty or if you are not using the
product for an extended period. This way, you can avoid damages attributed to leak-
ing.
❐Immediately remove any leaking batteries from the product. Clean the contacts be-
fore you insert a new battery.
❐The batteries may not be charged or reactivated using other means, they may not be
disassembled, disposed of in fire, immersed in liquids or be short circuited.
Notes on use
❐Check the product for damage prior to each use. If the product exhibits visible dam-
ages or the UV light is defective, the product may not be used. Do not use the product
if it malfunctions or has fallen in water.
❐If the product or the UV light is defective, do not attempt to repair or replace the
product or the UV light yourself In the event of damage, contact a professional or
customer service.
❐Immediately deactivate the product in the event of damages/faults.
❐Do not leave the product on when it is unattended. Turn off the product when you are
not using it.
❐Only use the product in enclosed areas.
❐Never block the safety switch for the UV light!
❐Never submerge the product in water or other liquids. Make sure that no liquid pen-
etrates the product.
❐Also, never touch the product with wet hands.
❐Do not allow the product to fall and do not subject it to severe percussions.
❐Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent dam-
age to the product.
❐Do not subject the product to extreme temperatures, severe changes in temperature,
moisture or direct sunlight.
❐Store the product in a dry area that is not accessible to children and animals.

12
Product contents
ATTENTION!
❐Risk of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals.
• Unpack the product contents and check to make sure they are complete (see below)
and free from transport damages. If you identify damages to the components, do not
use them (!), instead contact our customer service centre.
The product contents are as follows:
• 1 x floor nozzle
• 1 adapter (“reduces” the connection piece of the suction nozzle from Ø 35 mm to
Ø 32 mm)
• 4 x 1.5 V batteries, type AA
• These operating instructions
Product overview
2
1
3
57
8
9
Upper side Bottom side
7
4
6
1 Connection piece
2 Toggle for extending and retracting the
brushes
3 Battery compartment
4 Control light
5 On/Off switch of UV-light
6 UV-lights
7 Safety switch for UV-light
8 Suction opening
9 Extendable brushes

13
Inserting/changing batteries
Before using the product for the first time, 4x 1.5 V batteries, type AA must be inserted.
Change the batteries as soon as the output of the UV-light begins to diminish.
1. Open the battery compartment. To do so, push the catch
on the battery compartment cover towards the cover and
take the cover off of the battery compartment at the same
time.
2. Insert batteries. In the process, make sure that the polarity
is correct (+/–)!
3. Place the cover back on the battery compartment. The
cover must audibly lock into place.
Use
ATTENTION!
❐Avoid exposing yourself to direct or intense reflected germicide ultraviolet rays. Ger-
micide ultraviolet rays are hazardous to your eyes and skin! Do not look directly into
the UV light!
❐Never place your hand under the suction nozzle while it is in use.
❐Do not attempt to vacuum off animals, persons or plants with this product!
❐Only use the product in enclosed areas.
❐Never block the safety switches for the UV light!
1. If you have not already done so, insert batteries in the suction nozzle (see chapter
“Inserting/changing batteries”).
2. Stick the tube of your vacuum cleaner and the connection piece (1) of the suction
nozzle together. If the diameter of the vacuum cleaner tube is too small, use the
adapter.
3. When cleaning smooth floors, extend the brushes (9) of the suction nozzle. Retract
the brushes when cleaning carpets. To do so, operate the toggle (2).
4. Push the On/Off switch (5) of the suction nozzle to activate the UV light (6). The green
control light (4) is activated. As soon as you place the suction nozzle on the floor and
the safety switches (7) are therefore pushed in, the UV light is activated. If you lift up
the suction nozzle, the light will turn off.
5. Turn on your vacuuming cleaner and clean your floor with it as usual. In the process,
move the suction nozzle evenly over the floor.
6. After use, turn off the suction nozzle by pushing the On/Off switch again. The green
control light will turn off.

14
After Use
ATTENTION!
❐When cleaning, do not use any scouring or abrasive cleaners. They could damage
the surface.
• Pull the suction nozzle off of vacuum cleaner pipe and let the UV light cool off com-
pletely, before cleaning or stowing the nozzle.
• If you have used it, remove the adapter from the connection piece of the suction
nozzle. Clean the adapter with a dust cloth or a soft brush. You can also clean the
adapter with clear, warm water and a little mild detergent. Do not clean in the dish-
washer! Then thoroughly dry off the adapter.
• If needed, clean the suction nozzle with a damp, soft cloth. Dry it off with a soft cloth.
• Regularly remove hairs and lint from the brushes.
• Store the suction nozzle and the adapter in a dry, frost-free area that is not accessible
to children and animals.
Technical data
Product number: Z 08863
Model number: UB02
Voltage supply: 6V DC (4x 1.5 V type AA batteries)
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environ-
mentally-friendly manner and make it available to the collection service for re-
cyclable materials.
Dispose of the product in an environmentally-friendly manner. It does not belong
in the household garbage. Dispose of it at a recycling centre for old electrical
and electronic equipment. For more information, please contact the administra-
tion in your community.
Batteries must be removed and disposed of separately before disposing of the
product. To protect the environment, batteries and rechargeable batteries may
not be disposed of together with normal household waste. Instead they must be
turned in at appropriate collection points. Please also observe applicable statu-
tory provisions regulating the disposal of batteries.
Customer service / importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*)Calls subject to a charge.
All rights reserved.

15
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cette buse d’aspiration univer-
selle avec lumière UV.
Avant d’utiliser pour la première fois cet article, veuillez lire attentivement ce mode d’em-
ploi et le conserver précieusement. Si vous cédez l'article à un tiers, veuillez également
lui remettre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité
si les indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées !
Dans le cadre de l'évolution permanente, nous nous réservons le droit de modifier à tout
moment l'article, l'emballage et les documents d'accompagnement.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet : www.service-shopping.de
Signification des symboles contenus dans ce mode
d’emploi
Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire
attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de
sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.
Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.
L'article fonctionne avec des rayons UV !
Contenu
Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi___________15
Utilisation adéquate___________________________________________16
Consignes de sécurité_________________________________________16
Contenu de la livraison ________________________________________18
Vue générale de l'article _______________________________________18
Placer/remplacer les piles ______________________________________19
Utilisation___________________________________________________19
Après utilisation ______________________________________________20
Données techniques __________________________________________20
Élimination__________________________________________________20
FR

16
Utilisation adéquate
❐Cette buse d’aspiration est placée sur un tube d'aspirateur et sert à aspirer la pous-
sière domestique sur des moquettes et des sols lisses. La lumière UV activable est
conçue pour tuer les bactéries, les germes et les acariens.
❐L'article ne convient pas à une utilisation dans des granges, des étables ou des
endroits similaires.
❐L'article ne convient pas à une utilisation dans des lieux où peuvent se produire des
vapeurs inflammables ou des poussières explosives.
❐N'utilisez pas l'article pour récupérer des liquides ou de la saleté humide ; ceci
est particulièrement valable pour les liquides facilement inflammables. L'article ne
convient pas pour récupérer des cendres, des allumettes ou des cigarettes incan-
descentes ou brûlantes.
❐Cet article peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des per-
sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant
un manque d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles
sont reçu des instruction sur la manière d'utiliser l'article en toute sécurité et si elles
ont compris les dangers qui peuvent en résulter. Il est interdit aux enfants de jouer
avec l'article. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants
sans surveillance.
❐L'article est destiné à un usage privé, pas à un usage commercial.
❐Veuillez n’utiliser l’article que comme décrit dans le mode d’emploi. Toute autre utili-
sation est considérée comme contraire aux dispositions.
❐Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro-
priée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est
aussi valable pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
❐ATTENTION Risque d'asphyxie ! Tenez les enfants et les animaux éloignés du maté-
riel d'emballage.
❐ATTENTION Risque de blessure ! Évitez de vous exposer aux rayons ultraviolets
germicides, qu'ils soient directs ou fortement réfléchis. Les rayons ultraviolets germi-
cides sont dangereux pour les yeux et la peau ! Ne regardez pas directement dans
la lampe UV !
❐ATTENTION Risque de brûlure ! Après utilisation de l'article, laisser refroidir suffi-
samment la lampe UV avant de toucher la partie inférieure de la buse d'aspiration.
❐ATTENTION Risque de brûlure ! Ne mettez jamais la main sous la buse d'aspiration
tant que la lampe UV est encore en marche respectivement chaude.
❐ATTENTION Risque de blessure ! N'essayez pas de passer l'aspirateur sur des ani-
maux, des personnes ou des plantes avec cet article !

17
❐Les piles peuvent être mortelles si elles sont avalées. Pour cette raison, conservez
les piles hors de portée des enfants. Si une pile a été avalée, il faut immédiatement
demander de l'aide à un médecin.
❐Si une pile devait couler, évitez tout contact de l'acide de la pile avec la peau, les yeux
et les muqueuses. En cas de contact de l'acide de la pile, rincez l'endroit concerné
immédiatement avec beaucoup d'eau propre et consultez immédiatement un méde-
cin.
La bonne manipulation des piles
❐Avant de placer les piles, vérifiez si les contacts dans l'article et sur les piles sont
propres, les nettoyer si nécessaire.
❐N'utilisez que le type de piles indiqué dans les données techniques.
❐Remplacez toujours toutes les piles ensemble. Ne mélangez pas des types ou des
marques différents de piles ni des piles de différente capacité. Lors du remplacement
de la pile, veuillez respecter la polarité (+/–).
❐Retirez les piles de l'article lorsque celles-ci sont usées ou si vous n'utilisez pas
l'article durant une longue période. Ainsi, vous évitez les dommages que peuvent
causer des piles qui coulent.
❐Retirez immédiatement de l’article les piles qui coulent. Nettoyez les contacts avant
de mettre une pile neuve.
❐Les piles ne doivent pas être rechargées ni être réactivées par d'autres moyens, ni
démontées, ni jetées dans le feu, ni plongées dans des liquides ni être court-circui-
tées.
Conseils d'utilisation
❐Avant chaque mise en service, vérifiez si l’article n’est pas endommagé. Lorsque l'ar-
ticle présente des dommages visibles ou que la lampe UV est défectueuse, l'article
ne peut plus être utilisé. N'utilisez pas l'article lorsqu'il présente un dysfonctionne-
ment ou s'il est tombé dans l'eau.
❐Si l'article ou la lampe UV devait être défectueux, n'essayez pas de réparer ou de
remplacer l'article ou la lampe UV par vos propres moyens. En cas de dommages,
veuillez contacter un professionnel ou le service après-vente.
❐En cas de dommages/pannes, arrêtez immédiatement l'article.
❐Ne laissez jamais l'article sans surveillance lorsqu’il est en marche. Arrêtez-le lorsque
vous ne l'utilisez pas.
❐Utilisez l'article uniquement dans des locaux fermés.
❐Ne bloquez jamais l'interrupteur de sécurité de la lampe UV !
❐Ne plongez jamais l'article dans de l'eau ou d'autres liquides. Veillez à ce qu'aucun
liquide ne pénètre dans l'article.
❐Ne touchez jamais l'article avec les mains mouillées.
❐Ne laissez pas tomber l'article et ne l'exposez pas à de puissants chocs.
❐Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleurs, comme p. ex.
des plaques de cuisson ou des fours afin d'éviter les dommages sur l'article.

18
❐Ne soumettez pas l'article à températures extrêmes, à de fortes variations de tempé-
rature, à l'humidité ou aux rayons directs du soleil.
❐Rangez l'article dans un endroit sec et inaccessible aux enfants et aux animaux.
Contenu de la livraison
ATTENTION !
❐Risque d'asphyxie ! Gardez le matériel d'emballage loin des enfants et des animaux.
• Déballez le contenu de la livraison et vérifiez s'il est complet (voir ci-dessous) et s'il
ne comporte pas de dommages de transport. Si les composants comportaient des
dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente.
La livraison comprend :
• 1buse d’aspiration
• 1 adaptateur (« réduit » le raccord de la buse d’aspiration de Ø 35 mm à Ø 32 mm)
• 4 piles de 1,5 V, type AA
• Ce mode d’emploi
Vue générale de l'article
2
1
3
57
8
9
Dessus Dessous
7
4
6
1 Pièce de raccordement
2 Commutateur de sortie/retrait des
brosses
3 Logement à piles
4 Voyant lumineux
5 Interrupteur marche/arrêt de la lampe
UV
6 Lampes UV
7 Interrupteur de sécurité de la lampe UV
8 Ouverture d'aspiration
9 Brosses rétractables

19
Placer/remplacer les piles
Avant la première utilisation de l'article, il faut placer 4 piles de 1,5 V de type AA. Rem-
placez les piles dès que la puissance de la lampe UV diminue.
1. Ouvrez le logement à piles. Pour ce faire, appuyez sur le
taquet sur le couvercle du logement à piles en direction
du couvercle et retirez-le en même temps du logement à
piles.
2. Placez des piles. Veillez à la bonne polarité (+/–) !
3. Replacez le couvercle dans le logement à piles. Le cou-
vercle doit se fermer en faisant un clic.
Utilisation
ATTENTION !
❐Évitez de vous exposer aux rayons ultraviolets germicides, qu'ils soient directs ou
fortement réfléchis. Les rayons ultraviolets germicides sont dangereux pour les yeux
et la peau ! Ne regardez pas directement dans la lampe UV !
❐Ne mettez jamais la main sous la buse d'aspiration tant que celle-ci est encore en
marche.
❐N'essayez pas de passer l'aspirateur sur des animaux, des personnes ou des plantes
avec cet article !
❐Utilisez l'article uniquement dans une pièce fermée.
❐Ne bloquez jamais l'interrupteur de sécurité de la lampe UV !
1. Si ceci n'est pas encore fait, placez les piles dans la buse d'aspiration (voir chapitre
« Placer/remplacer les piles »).
2. Assemblez le tube de votre aspirateur et la pièce de raccordement (1) de la buse
d'aspiration. Si le diamètre du tuyau d’aspirateur est trop petit, veuillez utiliser l’adap-
tateur.
3. Pour nettoyez les sols lisses, sortez les brosses (9) de la buse d'aspiration Pour les
moquettes, rentrez les brosses. Pour ce faire, actionnez le commutateur (2).
4. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (5) de la buse d'aspiration pour activer la
lampe UV (6). Le voyant lumineux vert (4) s'allume. Dès que la buse d'aspiration est
posée sur le sol et que l'interrupteur de sécurité (7) est de ce fait enfoncé, la lampe
UV s'allume. Si vous soulevez la buse d'aspiration, la lampe s'éteint.
5. Mettez votre aspirateur en marche et aspirez comme d'habitude votre sol. Déplacez
la buse d'aspiration uniformément sur le sol.
6. Après usage, éteignez la buse d'aspiration en appuyant de nouveau sur l'interrupteur
marche/arrêt. Le voyant lumineux vert s'éteint.

20
Après utilisation
ATTENTION !
❐Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif ou abrasif. Ceux-ci pourraient
endommager la surface.
• Retirez la buse d'aspiration du tube de l'aspirateur et laisser refroidir totalement la
lampe UV avant de nettoyer ou ranger la buse.
• Retirez, le cas échéant, l’adaptateur du raccord de la buse d’aspiration. Nettoyez
l’adaptateur avec un chiffon à poussière ou une brosse souple. L’adaptateur peut
aussi se nettoyer à l’eau claire et chaude et un peu de produit vaisselle doux. Il ne se
nettoie pas au lave-vaisselle ! Séchez ensuite soigneusement l’adaptateur.
• Si nécessaire, nettoyez la buse d'aspiration avec un chiffon humide et doux. Séchez-
le avec un chiffon doux.
• Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches coincés dans les brosses.
• Rangez la buse d'aspiration et l’adaptateur dans un endroit sec, hors gel, inacces-
sible aux enfants et animaux.
Données techniques
Numéro de référence : Z 08863
Numéro de modèle : UB02
Alimentation électrique : 6V DC (4piles de 1,5 V, type AA)
Élimination
Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respectant
l'environnement et apportez-le au service de recyclage.
Éliminez l'article en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils
électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposi-
tion auprès de votre municipalité.
Avant l'élimination de l'article, il faut enlever les piles et les éliminer séparé-
ment de l'article. Pour la protection de l'environnement, les piles et les accus
ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais elles
doivent être remises à des centres de collecte correspondants. De plus, veuillez
respecter les règles légales en vigueur sur l'élimination des piles.
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : [phone] *)
*)Appel payant.
Tous droits réservés.