DS Produkte Z 07387 User manual

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unser Staubsauger-Aufsatz-Set
entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des
Artikels die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen
haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieser Artikel eignet sich als Universal-Aufsatz-Set für Staub-
sauger.
• Der Artikel eignet sich für Staubsaugerrohre mit einem Innen-
rohrdurchmesser von 2,7 - 3,6 cm.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie ihn nur wie in der Anlei-
tung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Wichtige Hinweise
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
• Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, star-
ken Temperaturschwankungen, offenem Feuer oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Achten Sie darauf, dass die Düsenöffnungen und der Saug-
schlauch immer frei sind. Stecken Sie nichts in die Düsen und
saugen Sie keine größeren Fremdkörper auf, um ein Verstop-
fen der Düsen zu vermeiden. Sollten versehentlich größere
Fremdkörper aufgesaugt werden, entfernen Sie diese unver-
züglich.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (Öfen, Kerzen, Kami-
nen etc.) fern.
Lieferumfang und Artikelübersicht
4
3
2
1
7
6
5
1 Verlängerungsrohr (gerade)
2 Verlängerungsrohr (gebogen)
3 Flexibler Saugschlauch
4 Universal-Staubsaugeradapter
5 Breite Bürstendüse
6 Runde Bürstendüse
7 Fugendüse
Vor dem ersten Gebrauch
Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie alle eventuellen
Schutzfolien bzw. Aufkleber. Prüfen Sie den Lieferumfang auf
mögliche Transportschäden. Sollten Sie einen Transportschaden
feststellen, verwenden Sie den Artikel nicht(!), sondern wenden
Sie sich umgehend an den Kundenservice.
Benutzung
ACHTUNG!
• Der Artikel eignet sich für Staubsaugerrohre mit einem Innen-
rohrdurchmesser von 2,7 - 3,6 cm.
1
2
1. Setzen Sie den Universal-Staubsaugeradapter (4) auf das of-
fene Schlauchende (siehe Pfeil 1).
2. Wählen Sie eine Düse (1, 2, 5, 6, oder 7) aus und setzen Sie
sie auf die Düsenaufnahme des Saugschlauches (siehe Pfeil 2).
3. Schieben Sie den Universal-Staubsaugeradapter (4) in das
Saugrohr Ihres Staubsaugers. Achten Sie darauf, dass der
Adapter fest sitzt und nicht herausrutschen kann.
4. Schalten Sie wie gewohnt Ihren Staubsauger ein und fahren
Sie mit der ausgewählten Düse über die zu reinigende Fläche.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
• Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuern-
den Reinigungsmittel oder Reinigungspads.
• Entfernen Sie Haare, Fusseln etc. nach jedem Gebrauch.
• Wischen Sie die Düsen und den Saugschlauch bei Bedarf mit
einem feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie mit einem
weichen Tuch nach.
• Bewahren Sie den Artikel für Kinder und Tiere unzugänglich an
einem trockenen, kühlen Ort auf.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen
Sie sie der Wertstoffsammlung zu.Entsorgen Sie auch
den Artikel umweltgerecht. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Artikelnummer Z 07387
Z 07387_V1_06_2015

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Callssubject to a charge.
All rights reserved.
Dear customer,
We are delighted that you have decided on purchasing our vacuum
cleaner adapter set. Before using the product for the first time,
please carefully read through these instructions and store them in
a safe place.
If you have questions about the product or spare parts/accessories,
contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Proper use
• This product is suitable as a universal adapter set for vacuum
cleaners.
• The product is suitable for vacuum cleaner tubes with an inner
tube diameter of 2.7 to 3.6 cm.
• The product is designed for private use and is not intended for
commercial use. Only use it as described in the instructions.
Any other use is deemed improper.
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
Important notes
• Keep children and animals away from the packaging material.
Danger of suffocation exists!
• Do not subject the product to extreme temperatures, severe
temperature fluctuations, open flames or direct sunlight.
• Make sure that the nozzle openings and the suction hose are
always unobstructed. Do not insert anything in the nozzles and
do not vacuum up any larger debris in order to ensure that the
nozzles don’t get plugged. If you inadvertently vacuum up larg-
er debris, remove it immediately.
• Keep the device away from heat sources (ovens, candles, fire-
places etc.).
Product contents and product overview
4
3
2
1
7
6
5
1 Extension tube (straight)
2 Extension tube (bent)
3 Flexible suction hose
4 Universal vacuum cleaner adapter
5 Wide brush nozzle
6 Round brush nozzle
7 Tile nozzle
Before first use
Unpack all parts and remove all protective foils and stickers. Check
the product contents for any damages from transport. Should you
identify any transport damages, do not use the product (!), instead
please promptly consult the customer service.
Use
ATTENTION!
• The product is suitable for vacuum cleaner tubes with an inner
tube diameter of 2.7 to 3.6 cm.
1
2
1. Place the universal vacuum cleaner adapter (4) on the open
hose end (see arrow 1).
2. Select a nozzle (1, 2, 5, 6 or 7) and mount it on the nozzle
bracket of the suction hose (see arrow 2).
3. Push the universal vacuum cleaner adapter (4) into the suction
tube of the vacuum cleaner. Make sure that the adapter is se-
curely attached and that it cannot slip out.
4. Turn on your vacuum cleaner as usual and run the selected
nozzle over the surface to be cleaned.
Cleaning and storage
ATTENTION!
• Do not use any scouring or abrasive cleaners or cleaning pads
for cleaning.
• Remove hair, lint etc. after every use.
• If necessary, wipe the nozzles and the suction hose off with a
damp, soft cloth. Dry it off with a soft cloth.
• Store the product in a dry, cool place that is not accessible for
children and animals.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the
packing in an environmentally-friendly manner and make
it available to the collection service for recyclable
materials. Also dispose of the product in an
environmentally-friendly manner. For more information,
please contact the administration in your community.
Product number Z 07387
Z 07387_V1_06_2015

FR Mode d’emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*)Appel payant
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter notre jeu
d’embouts d’aspirateur. Avant d’utiliser pour la première fois cet
article, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver
précieusement.
Si vous avez des questions sur l’article ainsi que sur les pièces
de rechange/accessoires, veuillez vous adresser au service après-
vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation adéquate
• Cet article convient comme jeu d’embouts universels pour des
aspirateurs.
• L’article s’adapte sur des tuyaux d’aspirateur ayant un diamètre
intérieur de 2,7 à 3,6 cm.
• L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage com-
mercial. Veuillez l’utiliser uniquement comme décrit dans le
mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
contraire aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des ten-
tatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour
l’usure normale.
Remarques importantes
• Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’embal-
lage. Il y a risque d’asphyxie !
• N’exposez jamais l’article à de fortes températures, à de fortes
variations de température, à une flamme ou aux rayons directs
du soleil.
• Veillez à ce que les ouvertures des buses et le tuyau d’aspira-
teur soient toujours dégagés. N’introduisez rien dans les buses
et n’aspirez aucun grand corps étranger pour éviter que les
buses ne se bouchent. Si vous deviez aspirer par inadvertance
de gros corps étrangers, enlevez-les immédiatement.
• Gardez l’appareil éloigné des sources de chaleurs (fours, bou-
gies, cheminées etc.).
Contenu de la livraison et vue générale de l’article
4
3
2
1
7
6
5
1 Tube de rallonge (droit)
2 Tube de rallonge (coudé)
3 Tuyau flexible d’aspiration
4 Adaptateur d’aspirateur universel
5 Large buse à brosse
6 Buse à brosse ronde
7 Buse de joint
Avant la première utilisation
Déballez toutes les pièces et enlevez les éventuels films de
protection respectivement les autocollants. Vérifiez le contenu de
la livraison pour voir s’il y a des dommages de transport. Si vous
deviez constater des dommages de transport, n’utilisez pas l’article
(!), mais adressez-vous immédiatement au service après-vente.
Utilisation
ATTENTION !
• L’article s’adapte sur des tuyaux d’aspirateur ayant un diamètre
intérieur de 2,7 à 3,6 cm.
1
2
1. Placez l’adaptateur d’aspirateur universel (4) sur l’extrémité du
tuyau ouvert (voir flèche 1).
2. Choisissez une buse (1, 2, 5, 6, ou 7) et placez-la sur le support
de buse du tuyau d’aspiration (voir flèche 2).
3. Poussez l’adaptateur d’aspirateur universel (4) dans le tuyau
d’aspiration de votre aspirateur. Attention, veillez à ce que
l’adaptateur soit bien fixé et qu’il ne puisse pas glisser.
4. Comme d’habitude, mettez l’aspirateur en marche et passez
l’aspirateur avec la buse choisie sur la surface à nettoyer.
Nettoyage et rangement
ATTENTION !
• Pour nettoyer, n’utilisez aucun détergent ni serviette de net-
toyage agressif ou abrasif.
• Enlevez les cheveux, les peluches etc. après chaque usage.
• Si nécessaire, essuyez les buses et le tuyau d’aspiration avec
un chiffon doux légèrement humide. Séchez-le avec un chiffon
doux.
• Rangez l’article dans un endroit sec, frais et inaccessible aux
enfants et aux animaux.
Élimination
Le matériel d’emballage est recyclable. Éliminez
l’emballage en respectant l’environnement et faites le tri
des matières. Éliminez l’article en respectant
l’environnement. De plus amples informations sont à
disposition auprès de votre municipalité.
Numéro de référence Z 07387
Z 07387_V1_06_2015

NL Handleiding
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
Wezijnblijdatuhebtgekozenvooronzesetstofzuigeraccessoires.
Voordat u het artikel voor het eerst in gebruik neemt, dient u de
handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren.
Hebt u vragen betreffende het artikel en de vervangstukken/
accessoires, contacteer dan de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Reglementair gebruik
• Dit artikel is geschikt als set met universele accessoires voor
de stofzuiger.
• Het artikel is geschikt voor stofzuigerbuizen met een binnendi-
ameter van 2,7 – 3,6 cm.
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het alleen zoals in de handleiding
beschreven. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor
de normale slijtage.
Belangrijke instructies
• Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat gevaar voor verstikking!
• Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, sterke
temperatuurschommelingen, een open vuur of directe zonne-
stralen.
• Zorg ervoor dat de mondstukopeningen en de zuigslang steeds
vrij zijn. Steek niets in de mondstukken en stofzuig geen gro-
tere voorwerpen zodat de mondstukken niet verstopt raken.
Indien grotere voorwerpen per vergissing worden opgezogen
dient u deze meteen te verwijderen.
• Houd het apparaat weg van warmtebronnen (ovens, kaarsen,
schouwen enz.).
Leveringspakket en artikeloverzicht
4
3
2
1
7
6
5
1 Verlengbuis (recht)
2 Verlengbuis (gebogen)
3 Flexibele zuigslang
4 Universele stofzuigeradapter
5 Breed borstelmondstuk
6 Rond borstelmondstuk
7 Voegenmondstuk
Voor het eerste gebruik
Pak alle onderdelen uit en verwijder eventueel aanwezige
beschermfolies of etiketten. Kijk de levering na op mogelijke
transportschade. Stelt u transportschade vast, gebruik het artikel
dan niet (!), maar richt u direct tot de klantenservice.
Gebruik
OPGELET!
• Het artikel is geschikt voor stofzuigerbuizen met een binnendi-
ameter van 2,7 – 3,6 cm.
1
2
1. Plaats de universele stofzuigeradapter (4) op het open uiteinde
van de buis (zie pijl 1).
2. Kies een mondstuk (1, 2, 5, 6 of 7) en plaats het op de mond-
stukhouder van de zuigslang (zie pijl 2).
3. Schuif de universele stofzuigeradapter (4) in de zuigbuis van
uw stofzuiger. Zorg ervoor dat de adapter vast zit en er niet kan
uitglijden.
4. Schakel zoals gewoonlijk uw stofzuiger in en beweeg het geko-
zen mondstuk over het oppervlak dat u wenst te reinigen.
Reiniging en bewaring
OPGELET!
• Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen of reinigingspads.
• Verwijder haar, pluisjes enz. na elk gebruik.
• Veeg de mondstukken en de zuigslang indien nodig met een
vochtige, zachte doek af. Droog het grondig af met een zachte
doek.
• Bewaar het artikel op een droge, koele plaats die niet bereikbaar
is voor kinderen en dieren.
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en zorg voor
gescheiden afvalverwerking. Breng het artikel naar de
plaatselijke afvalverwijdering. Meer informatie krijgt u bij
uw plaatselijk gemeentebestuur.
Artikelnummer Z 07387
Z 07387_V1_06_2015