DS18 ENSBTRC-SQ User manual

ENSBTRC-SQ
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
WATERPROOF BT AUDIO RECEIVER
WITH AUX INPUT AND USB PLAYER
AND UNIVERSAL POD
RECEPTOR DE AUDIO BT A PRUEBA DE
AGUA CON ENTRADA AUXILIAR,
REPRODUCTOR USB Y EN
CAPSULA UNIVERSAL
ENGLISH | ESPAÑOL
USB
AUX

RECEPTOR DE AUDIO
UNIVERSAL BTRC-SQ
TRANSMISIÓN BT MARINO
IMPERMEABLE CON CONTROL
ENSBTRC-SQ
1
• Designed for marine and
powersports applications
• IPX6 water resistance rating
• For All Elements
• BT 5.0 A2DP connectivity
• Wireless connection range
up to 35ft.*
• USB Input to play your favorite
music files
• 3.5mm jack auxiliary audio input
Inputs & Outputs: Entradas y salidas:
Congratulations on the purchase of
the ENSBTRC-SQ. It has been
designed,
engineered and manufactured for
the highest level of performance
and quality.
Felicitaciones por la compra del
ENSBTRC-SQ. Ha sido diseñado y
fabricado para el más alto nivel de
rendimiento y calidad.
FEATURES CARACTERÍSTICAS
MARINE WATERPROOF
UNIVERSAL BT STREAMING
AUDIO RECEIVER WITH
CONTROLLER
- USB Port
- USB Charging (2A)
- Two RCA Line out
- AUX Input
- Puerto USB
- Carga USB (2A)
- Dos salidas de líneas de RCA
- Entrada auxiliar
• Diseñado para aplicaciones
marinas y de deportes
motorizados
• Clasificación de resistencia al
agua IPX6
• Para todos los elementos
• Conectividad BT 5.0 A2DP
• Alcance de conexión inalámbrica
de hasta 35 pies*
• Entrada USB para reproducir sus
archivos de música favoritos
• Entrada de audio auxiliar jack
de 3,5 mm
FEATURES / CARACTERISTICAS

2
• RCA Pre-output and remote
turn-on to connect external
amplifiers
• Use it as stand-alone source
unit/receiver
• Easy to use - LED illuminated
push buttons
• Surface mount enclosure design
for easy installation
*Conditions may vary the
maximum range
• Salida previa RCA y encendido
remoto para conectar
amplificadores externos
• Úselo como unidad fuente /
receptor independiente
• Botones Pulsadores iluminados
por LED fáciles de usar
• Diseño de gabinete de montaje
en superficie para una fácil
instalación
*Rango máximo puede variar
según las condiciones
All specifications are subject to
change without notice
Todas las especificaciones están
sujetas a cambios sin previo aviso.
While we have designed
the mounting system to
provide a safe and stable
installation, it is important
to remember these are
objects that will be used in
an environment that is
extremely bumpy and
turbulent.
Please consider all possible
scenarios where these will
be placed and secured.
WARNING ADVERTENCIA
Si bien hemos diseñado el
sistema de montaje para
proporcionar una instalación
segura y estable, es importante
recordar que estos son objetos
que se utilizarán en un entorno
extremadamente accidentado y
turbulento. Tenga en cuenta
todos los escenarios posibles
donde se colocarán y protegerán.
FEATURES / CARACTERISTICAS

ENSBTRC-SQ UNIVERSAL BT CONTROLLER
CONTROLADOR UNIVERSAL BT
INSTALLATION / INSTALACIÓN
3
Black
+Yellow
+Amarillo
Blue / Remote
Azul / Remoto
Red / Acc
USB
Negro
1
2
3
4
5
6
7
Line Out-L
Salida de Línea - L
Salida de Línea - R
Line Out-R
Rojo / Acc
Recommended wiring
with fuse (parts are not
included)
Cableado recomendado
con fusible (las piezas
no están incluidas)
Localizado dentro
de la capsula
Grounded to metal chassis,
or directly to negative
polarity of battery.
Conectado a tierra al chasis
de metal, o directamente a
la polaridad negativa
de la batería.
AUX
Fuse:5A
Located inside the pod
Fusible: 5A
Bateria
Battery

1
2
3
4
5
6
7
OPERATIONS - CONTROLS
NO.
RCA Pre-Output: Audio Signal
to the external amplifier
(White: Left Ch, Red: Right Ch)
3.5mm Jack Audio Input:
Analog Audio Auxiliary input
using a stereo plug wire
USB Port: Connect a USB Drive
up to 32Gb with MP3/WMA
Blue Wire: Remote Output,
connect this to the external
amplifier
Red Wire: ACC, connect this to
an Accessory switch or a
Master Switch, this allows to
battery from discharging when
not in use
Yellow Wire: Power +12V,
connect directly to the battery
source (positive)
OPERACIONS - CONTROLES
Salida previa RCA: señal de audio
al amplificador externo (blanco:
canal izquierdo, rojo: canal
derecho).
Entrada de audio jack de 3,5 mm:
entrada auxiliar de audio
analógico mediante un cable de
enchufe estéreo.
Puerto USB: conecte una unidad
USB de hasta 32 Gb con archivos
de audio MP3 / WMA.
Cable azul: salida remota,
conéctelo al amplificador externo
Cable rojo: ACC, conéctelo a un
interruptor de accesorios o un
interruptor maestro, esto permite
encender / apagar el dispositivo
para evitar que la batería se
descargue cuando no está en uso.
Cable amarillo: alimentación +
12V, conéctelo directamente al
fuente de batería (positiva).
Black Wire: Negative/Ground,
Connect this directly to the
Negative post or chassis ground
Cable negro: negativo / tierra,
conéctelo directamente al polo
negativo o a la tierra del chasis.
INSTALLATION / INSTALACIÓN
4

1
2
3
4
5
6
Short Press / Next Song
Presión corta / Canción siguiente
Play /
Pause
Reproducir /
Pausar
Short Press / Next Song
Presión Corta / Canción anterior
PressandHold
/ Volume Down
Deje Presionado
/ Baja Volumen
BUTTONS / BOTONES
Press Hold =
On/Off
BT /AUX/
USB Switch
Deje Presionado
= On / Off
Interruptor BT /
AUX / USB
Press and Hold
/ Volume Up
Deje Presionado
/ Sube Volumen
5

NO
4
3
2
1
CONTROL
Long press for 3 seconds
for Power on/ off short
press for switching BT /
Aux in / USB mode
Presione durante 3 segundos
para encender / apagar
Presione rápidamente para
cambiar entre modo BT / Aux
in / USB
Short press for play /pause
Long pressfor LED on /off
Presione rápidamente para
reproducir / pausar
Deje presionado unos
segundos LED apagado /
encendido
Short press for previous
song
Presione rápidamente para ir a
la canción anterior.
Short press for next songPresione rápidamente para ir a
la siguiente canción.
FUNCTION FUNCIÓN
6
Short press to increase
volume by one scale long
press to continuously
increase volume
Presione brevemente para
disminuir el volumen en una
escala mantenga presionado
para disminuir continuamente
el volumen
5
Short press to increase
volume by one scale long
press to continuously
increase volume
Presione brevemente para
aumentar el volumen en una
escala Mantenga pulsado para
aumentar el volumen de forma
continua
BUTTONS / BOTONES
6

CONTROLS FUNCTION / FUNCIÓN DE CONTROLES
REMARK /
OBSERVACIÓN
Press 3 seconds for power on. After turned on the
ENSBTRC-SQ, the default red button’s back light is
always on. After power on, the blue indicator ashes
quickly, the BT is in searching situation, and the old
connected device will be searched synchronously
and paired. When the device is searched, the blue
quickly during the connection process and is
always on after connected.
Cada vez que
cambie el
modo de la
fuente, debe
volver a
ajustar el
volumen a 1/3
del volumen
total.
Each time you
switch the
sources mode,
you must set
the volume
back to 1/3 of
the total
volume.
Presione 3 segundos para encender. Después de
encender el ENSBTRC-SQ, la luz de fondo roja de los
botones siempre está encendida. Después del
encendido, el indicador azul se enciende
parpadeando rapidamente, el BT está en situación
de búsqueda y el dispositivo conectado antiguo se
buscará sincrónicamente y se emparejará. Cuando
se busca el dispositivo, la luz azul indicadora queda
encendida. La luz azul parpadea rápidamente
durante el proceso de conexión y siempre queda
encendida después de la conexión.
When play music in BT / AUX IN / USB mode, short
press for play/pause (AUX is mute); the
long press for 3 seconds to control the button's
back light to turn on and off.
Indicator
light:
Blue: BT
Red: AUX in
Purple: USB
Cuando reproduzca música en modo BT / AUX IN /
USB, presione brevemente para reproducir / pausar
(AUX está en silencio); la luz indicadora
correspondiente se enciende durante la pausa,
mantenga para encender o apagar la luz de fondo de
los botones.
Luz indicadora:
Azul: BT
Rojo: entrada
AUX
Púrpura: USB
When playing music in BT or USB mode, short press for previous
song.
Al reproducir música en modo BT o USB, presione brevemente para
la canción anterior.
When playing music in BT or USB mode, short press for next song.
Cuando reproduzca música en modo BT o USB, presione
brevemente para la siguiente canción.
NO
4
3
2
1
CONTROL FUNCTION / FUNCIÓN
7

CONTROLS FUNCTION / FUNCIÓN DE CONTROLES
When playing music in BT / AUX IN / USB mode, short press to
increase volume by one scale; long press to continuously
increase volume. There is a beep when the volume is at its
maximum, and it will keep beeping if pressing.
Al reproducir música en modo BT / AUX IN / USB, presione brevemente
para aumentar el volumen en una escala; mantenga pulsado para
aumentar continuamente el volumen. Se emite un pitido cuando el
volumen está en su máximo y seguirá sonando si se presiona.
When playing music in BT / AUX IN / USB mode, short press to
decrease volume by one scale; long press to continuously
decrease volume.
Al reproducir música en modo BT / AUX IN / USB, presione
brevemente para disminuir el volumen en una escala; mantenga
pulsado para disminuir continuamente el volumen.
When BT is connected and playing music, the blue light will always
be on, and the volume will be synchronized with the phone. When
the device is connected but it is not playing any sound, the blue
indicator will flash slowly. BT device Name: ENSBTRC-SQ
cuando BT esta conectado y reproduciendo musica, la luz azul
siempre estará encendida y el volumen sincronizado con el teléfono.
cuando BT esta conectado y reproduciendo musica,Nombre del
dispositivo BT: "ENSBTRC-SQ"
BT will be disconnected if exceed the receiving range. The blue
and waiting for connection. When the device returns to the range,
it will be automatically reconnected, the blue indicator light is
always on. Press play to continue play music and volume is the
same as earlier disconnection. While the device is not in range,
other devices can connect to BT.
BT se desconectará si excede el rango de recepción. La luz
indicadora azul se enciende rápidamente cuando BT está en
situación de búsqueda y esperando la conexión. Cuando el
dispositivo regrese al rango, se volverá a conectar
automáticamente, la luz indicadora azul está siempre encendida.
Presione reproducir para continuar con la reproducción de música y
el volumen es el mismo que en la desconexión anterior. Mientras el
dispositivo no esté dentro del alcance, otros dispositivos pueden
conectarse a BT.
BT
Connection
Auto
connect
function
Conexión
BT
5
6
7
8
Función
Auto
Conexión
NO CONTROL FUNCTION / FUNCIÓN
8

1.73" / 44mm
MEASUREMENT / MEDIDAS
9
3.97" / 100.9mm
3.17" / 80.7mm

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia ...................................20Hz-20KHz
Signal to Noise Ratio / Relación Señal / Ruido.................................................... >86dB
T.H.D: ..........................................................................................................................<0.1%
Channel Separation / Separación de Canales...................................................... >68dB
Voltage Operation / Operación de Voltaje ................................................ DC 12-14.4V
Fuse Size / Tamaño de los fusibles....................................................................... 5 Amp
BT Version / Versión BT................................................................................................ 5.0
Wireless Range / Alcance Inalámbrico .........................>35 ft (Conditions May Vary)
>35ft )Puede Variar en Diferentes Condiciones)
Waterproof Rating / Clasificación a Prueba de Agua .............................................IPX6
USB Charging Capacity / Capacidad de Carga USB............................................. 2 Amp
USB Files Format Compatible / Formato de Archivos USB Compatibles...MP3 / WMA
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
RCA Line Out (Pre-Amp) / ........................................................ 1 Pair (Left & Right) 2V
Salida de línea RCA (Pre-Amp) .........................................1 Par (Izquierda y Derecha) 2V
Aux Line Input / Entrada de Línea Aux ....................................................... Plug 3.5mm
Remote Out / Salida de Remoto........................................................................< 200mA
USB Player / Reproductor USB............................................ Up to 32 Gb / Hasta 32Gb
Buttons | Controls / Botones | Controles.............................................................................
Power/Source/Play/Pause/Next/Prev/ Vol+/Vol-
Encendido/Fuente/Reproducir/Pausar/Siguiente/Anterior/Volumen+/Volumen-
Illumination / Iluminación .....................................Red Back light / Fondo de Luz Roja
Body Material / Color / Finish ......................... ABS Black Housing / Rubber Buttons
Material del Cuerpo/Color/Acabado......Carcasa Negra de ABS / Botones de Caucho
MEASUREMENT / MEDIDAS
Overall Length / Longitud Total................................................................ 3.97" / 100.9mm
Overall Height / Altura Total ........................................................................3.17" / 80.7mm
Overall Depth / Profundidad Total..................................................................1.73" / 44mm
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
10

V1