DS18 CA-X3BASS -P User manual

12" UNDER SEAT ENCLOSURE WITH
PSW12.4D SHALLOW SUBWOOFER
FOR CAN-AM X3 PASSENGER SIDE
CAJA DE 12" PARA DEBAJO DEL
ASIENTO CON SUBWOOFER
PLANO PSW12.4D PARA EL
LADO DEL PASAJERO DEL
CAN-AM X3
CA-X3BASS-P
ENGLISH | ESPAÑOL
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
SPECIALLY
DESIGNED FOR
CAN-AM X3

12" UNDER SEAT ENCLOSURE WITH PSW12.4D SHALLOW
SUBWOOFER FOR CAN-AM X3 PASSENGER SIDE
CAJA DE 12" PARA DEBAJO DEL ASIENTO CON SUBWOOFER PLANO
PSW12.4D PARA EL LADO DEL PASAJERO DEL CAN-AM X3
CA-X3BASS-P
FEATURES
• Especially designed for the Passenger side under seat location
• High Output Down-firing 12” Shallow Subwoofer
• Sealed Waterproof under seat enclosure design
• Easy to install design using factory bolt locations
• Integrated Sound Damping to mitigate vibration and potential rattle
• Plug and play Wiring design for easier installation and maintenance
• Does not interfere with seat position or height
• Subwoofer DS18 PSW12.4D Included.
• Aftermarket Subwoofer amplifier required (NXL-X1000.1D
Recommended) not included.
CARACTERÍSTICAS
• Especialmente diseñado para la ubicación debajo del asiento del
lado del pasajero
• Subwoofer poco profundo de 12” de alto rendimiento y disparo
hacia abajo
• Diseño de carcasa sellada a prueba de agua debajo del asiento
• Diseño fácil de instalar utilizando ubicaciones de pernos
de fábrica
• Amortiguación de sonido integrada para mitigar la vibración y
el posible traqueteo
• Diseño de cableado Plug and Play para facilitar la instalación
y el mantenimiento.
• No interfiere con la posición o la altura del asiento.
• Subwoofer DS18 PSW12.4D Incluido.
• Requiere amplificador de subwoofer del mercado de accesorios
(se recomienda NXL-X1000.1D) no incluido.

1
2
3
4
5
6
Step 1: Release the lower seat belt strap from the
harness by feeding it back through the tension
assembly. This will allow you to feed the shoulder
straps through the hole at the top of the seat.
Paso 1: Suelte la correa del cinturón de seguridad
inferior del arnés pasándola hacia atrás a través del
conjunto de tensión. Esto le permitirá pasar las
correas de los hombros a través del orificio en la
parte superior del asiento.
Step 2: Remove two (2) 13mm bolts and nuts at
the front of the seat frame.
Paso 2: Retire dos (2) pernos y tuercas de 13 mm
en la parte delantera del armazón del asiento.
Step 3: Access the rear 18mm nuts using a socket
with extension either by aligning the holes in the
seat base over the nuts or by sliding the seat fully
forward and reaching behind.
Paso 3: acceda a las tuercas traseras de 18 mm
utilizando un casquillo con extensión, ya sea
alineando los agujeros en la base del asiento sobre
las tuercas o deslizando el asiento completamente
hacia adelante y estirando la mano hacia atrás.
Step 4: With the seat free, disconnect the seat belt
sensor and speed sensor cables from the seat
assembly. Step 5: Once disconnected, lift the seat out of
the vehicle and set aside. Remove the 10mm M6 bolt
holding the brake line clamp in place on the seat frame.
Step 6: Remove the cable clamp from the brake line.
Paso 4: Con el asiento libre, desconecte el sensor del
cinturón de seguridad y los cables del sensor de velocidad
del conjunto del asiento. Paso 5: Una vez desconectado,
levante el asiento del vehículo y déjelo a un lado. Retire el
perno M6 de 10 mm que sujeta la abrazadera de la línea
de freno en su lugar en el marco del asiento.
Paso 6: Retire la abrazadera del cable de la línea de freno.
INSTALLATION / INSTALACIÓN:

CA-X3BASS-P
Step 7: Wrap the brake line with the strip of adhesive
backed foam tape included in the box. Note: This step is
to prevent the brake line from rattling against the
enclosure under high bass output and any chaffing due to
movement of the brake line while the vehicle is in motion.
Paso 7: envuelva la línea de freno con la tira de cinta de
espuma con reverso adhesivo que se incluye en la caja.
Nota: Este paso es para evitar que la línea de frenos
golpee contra el gabinete bajo una salida de graves alta y
cualquier rozamiento debido al movimiento de la línea de
frenos mientras el vehículo está en movimiento.
Step 8: Tilt the front of the enclosure down and slide
it under the forward crossbar as you set it in place
onto the floor of the vehicle tucking the brake line into
the pre-molded slot in the bottom of the enclosure.
Paso 8: Incline la parte delantera de la caja hacia abajo
y deslícela debajo de la barra transversal delantera
mientras la coloca en el piso del vehículo metiendo la
línea de freno en la ranura premoldeada en la parte
inferior de la caja.
Step 9: Taking the long bar bracket included, align the
slotted holes with the threaded insets on the top rear of
the enclosure. The two large holes at either end should
slide over the threaded seat mounting posts. Loosely
install three (3) T-40 Torx screws into the bracket.
Paso 9: tomando el soporte de barra larga incluido, alinee
los orificios ranurados con las inserciones roscadas en la
parte superior trasera del gabinete. Los dos orificios
grandes en cada extremo deben deslizarse sobre los
postes de montaje roscados del asiento. Instale sin
apretar tres (3) tornillos Torx T-40 en el soporte.
Step 10: Align the threaded inserts at the front
corners of the enclosure with the holes in the bottom
of the seat brackets and insert two (2). Once all
fasteners are in place, tighten to secure the enclosure.
T-40 Torx screws.
Paso 10: Alinee los insertos roscados en las esquinas
delanteras del gabinete con los orificios en la parte
inferior de los soportes del asiento e inserte dos (2).
Una vez que todos los sujetadores estén en su lugar,
apriete para asegurar el gabinete. Tornillos Torx T-40.
7
8
9
10
INSTALLATION / INSTALACIÓN:

Route the subwoofer cable to the desired connection point. Note: If installing as part of a kit, the subwoofer
plug will connect to the main harness supplied. If not installing as part of a kit, the plug will need to be
removed and additional speaker wire added. With your wire routed and system tested, reinstall the seat in
the reverse order as removed. Note: In the event of floor pan rattle, included in the subwoofer kit are a
self-tapping drill bit and bolts to allow you to bolt the floor pan directly to the frame of the vehicle.
Dirija el cable del subwoofer hasta el punto de conexión deseado. Nota: Si se instala como parte de un kit,
el enchufe del subwoofer se conectará al arnés principal suministrado. Si no se instala como parte de un
kit, será necesario quitar el enchufe y agregar un cable de altavoz adicional. Con el cableado enrutado y el
sistema probado, vuelva a instalar el asiento en el orden inverso al que se quitó. Nota: En caso de que la
bandeja del piso suene, en el juego de subwoofer se incluye una broca autorroscante y pernos que le
permiten atornillar la bandeja del piso directamente al bastidor del vehículo.
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES:
Speaker Type / Size / Tipo de altavoz/Tamaño.. ....................................................................12” / 304.8mm
Total Impedance / Impedancia Total........................................................................................................... 2 Ohm
Total RMS Power Handling / Manejo de potencia RMS total ..............................................................600W
Total MAX Power Handling / Manejo total de potencia MAX ...........................................................1200W
Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad (1w/1m) ..............................................................................................88 dB
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia....................................................................... 20Hz-600Hz
Recommended Lo Pass Crossover / Crossover de paso bajo recomendado.....................................80Hz
SPEAKER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DE LOS ALTAVOCES:
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz .................................................................... 3”/76.2mm
Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil ..................................................Aluminum
Winding Material / Material de Bobinado................................................................................................. Cooper
Cone Material / Material del Cono....................................... Water Resistant PPI / IBP resistente al agua
Surround Material / Material de la Suspension..................................................................... Rubber / Caucho
Basket Material / Material de la Canasta....................................................................................... Steel / Acero
Magnet Material / Material del Imán..........................................................................................Ferrite / Ferrito
Magnet Weight / Tamaño del imán................................................................................................................68 Oz
BOX SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DE LA CAJA:
Box Type / Tipo de caja...................................................................................................................Sealed / Sellado
Box Material / Material de la caja .......................................................... Polyethylene (PE) / Polietileno (PE)
Finish Material / Material de acabado............................................................................................Black / Negro
INSTALLATION / INSTALACIÓN:

CA-X3BASS-P
Please visit our website DS18.com for more information
on our warranty policy.
We reserve the right to change products and specifications
at any time without notice.
Images may or may not included optional equipment.
Visita nuestra página web DS18.com para obtener más
información sobre nuestra garantía.
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y
especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Las
imágenes pueden incluir o no equipo opcional.
WARRANTY GARANTÍA
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm.
www.P65Warning.ca.gov
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo.
www.P65Warning.ca.gov
MEASUREMENTS / MEDIDAS:
15.44” / 392MM
6.63” / 168.40MM
15.83” / 401MM
3.32” / 84.20MM
5-M5
20" / 509MM
24" / 610MM
20" / 509MM
7.6" / 193MM

V1
FOR MORE INFORMATION
PLEASE VISIT
DS18.COM