Du Pont Hawa Concepta 40/50 User manual

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
Hawa Concepta 40/50
Planungs- und Montageanleitung
Beschlag für seitlich einschiebbare Möbelfronten aus Holz bis 40/50 kg.
Instructions de conception et de montage
Ferrure pour façades de meubles en bois à escamotage latéral jusqu'à
40/50 kg.
Planning and installation instructions
Hardware system for wooden pivot sliding cabinet doors up to 40/50 kg
(88/110 lbs.)
Istruzioni di progettazione e di montaggio
Ferramenta per frontali di mobili in legno a scomparsa fino a 40/50 kg.
Instrucciones de planificación y montaje
Herraje para muebles con frente de madera escamoteable lateralmente hasta
40/50 kg.
30183 c
Patente / Brevets / Patents / Brevetti / Patente
www.hawa.com

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
6/64
HAWA Concepta 40/50
1Table of contents
2Product information
7
3Safety instructions
7
4Abbreviations, symbols
12
5Overviews 5.1 Overview: Left-hand system
14
5.2 Overview: Connector 55 (optional)
15
5.3 Overview: Connector 110 with and without base (optional)
16
5.4 Overview: Two inset pivot sliding doors
17
5.5 Overview: Position numbers
18
6Planning 6.1 Planning: Inset doors
19
6.2 Planning: Guide for two pivot sliding doors
20
6.3 Planning: Doors closing against base and top section with Connector 55
21
6.4 Planning: Doors closing against base and top section with Connector 110
22
6.5 Planning: Doors in wall recess
23
7Calculation 7.1 Calculation: Door size/height ratio
24
7.2 Calculation: Plan view dimensions
26
7.3 Calculation: Hardware depth
28
7.4 Calculation: Drill hole positions HAWA Concepta 40
29
7.5 Calculation: Drill hole positions HAWA Concepta 50
30
8Pre-assembly 8.1 Pre-assembly: Processing the left side profiles
31
8.2 Pre-assembly: Processing the right side profiles
32
8.3 Pre-assembly: Doors
33
8.4 Pre-assembly: Cabinet side
34
8.5 Pre-assembly: Outside pocket wall
36
8.6 Pre-assembly: Dampener
37
8.7 Pre-assembly: Upright
38
8.8 Pre-assembly: Aligning the cabinet
39
9Assembly 9.1 Assembly: Scissor and upright, left-hand system
40
9.2 Assembly: Scissor and upright, right-hand system
43
9.3 Assembly: Doors
46
9.4 Assembly: Door closing system
48
9.5 Assembly: Fine adjustment of upright inclination for door thickness between 19 - 30 mm
51
9.6 Assembly: Fine adjustment of upright inclination for door thickness between 31 - 50 mm
52
9.7 Assembly: Positioning the top stop dampener
53
9.8 Assembly: Positioning the bottom stop dampener
54
9.9 Assembly: Door height adjustment
55
9.10 Assembly: Door clearance fine adjustment
56
9.11 Assembly: Front depth fine adjustment
57
9.12 Assembly: Fine adjustment of doors
58
9.13 Assembly: Fine adjustment pull-in speed
59
10 Disassembling 10.1 Disassembly: Door closing system for fixed outside panel
60
Contents
Page

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
7/64
Hawa Concepta 40/50
2Product information
Intended use
Pivot/slide-in hardware for wooden pocket doors for cabinet or wall recesses.
Intended place of use
Dry areas and interior areas where condensation may occur, e.g. in kitchens or bathrooms, but without any significant chloride
contamination.
Technical data
LGA certificates are available for downloading at www.hawa.ch.
Quick and reliable planning with the online calculation tool: www.concepta.hawa.com
Article number
Articles are identified by a 5-digit number.
General notes
The document «Safety Notes» (22991) is an integral part of the planning and assembly instructions.
The operating instructions, the planning and assembly instructions and the document «Safety notes» (22991) must be handed over
to the end user.
Metric measurements apply - those in inches are for information only.
Retain the instructions. Replacements available from www.hawa.ch.
Risk and residual risk
When using Hawa Concepta 40/50 to conceal electrical appliances please pay attention to the safety notes issued by the
manufacturer (heat accumulation). If necessary, use an automatic shutoff device (e.g. Safety Box, www.halemeier.de).
Disposal
Materials, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.
3Safety instructions
CAUTION
Moving parts can crush fingers.
–Do not touch moving parts!
HAWA Concepta 40 HAWA Concepta 50
Maximum door weight 40 kg (88 lbs.) Maximum door weight 50 kg (110 lbs)
Door width 300 – 900 mm (11 "– 2’11 ") Door width 300 – 900 mm (11 "– 2’11 ")
Door height 1851 – 2500 mm (6’0 "–8’2 ") Door height 2301 – 2850 mm (7’6 "–9’4 )
Door thickness 19 – 50 mm ( "– 1 ") Door thickness 19 – 50 mm ( "– 1 ")
Sets can be used on the left and right.
Use the straightening fitting for stabilizing sliding doors.
For maximum door size / weight ratios, see table on page 21.
Maximum permissible deflection of the hardware assembly face and door ± 2 mm ( ").
13
16
----- 7
16
----- 13
16
----- 7
16
-----
27
32
----- 7
16
----- 19
32
----- 7
32
-----
3
4
-- 31
32
----- 3
4
-- 31
32
-----
3
32
-----

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
14/64
Hawa Concepta 40/50
5Übersichten / 5 Aperçus généraux / 5 Overviews / 5 Panoramiche / 5
5
Esquemas
5.1
DE Übersicht: Anlage links
FR Aperçu général : Installation à gauche
EN Overview: Left-hand system
IT Panoramica: Installazione a sinistra
ES Esquema: Instalación a izquierda

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
15/64
Hawa Concepta 40/50
5.2
DE Übersicht: Connector 55 (optional)
FR Aperçu général : Connector 55 (en option)
EN Overview: Connector 55 (optional)
IT Panoramica: Connector 55 (opzionale)
ES Esquema: Connector 55 (opcional)
DE
FR
EN
IT
ES
Verbindungsprofil Connector zu HAWA-Concepta 40/50, siehe Montageanleitung 23227.
Profil de raccordement Connector pour HAWA-Concepta 40/50, voir instructions de montage 23227.
Connecting profile Connector to HAWA-Concepta 40/50, see installation instructions 23227.
Profilo di collegamento Connector per HAWA-Concepta 40/50, vedere istruzione di montaggio 23227.
Perfil de unión Connector para Hawa Concepta 40/50, ver las Instrucciones de Montaje 23227.

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
16/64
Hawa Concepta 40/50
5.3
DE Übersicht: Connector 110 mit und ohne Sockel (optional)
FR Aperçu général : Connector 110 avec et sans socle (en option)
EN Overview: Connector 110 with and without base (optional)
IT Panoramica: Connector 110 con e senza zoccolo (opzionale)
ES Esquema: Connector 110 con y sin zócalo (opcional)
DE
FR
EN
IT
ES
Verbindungsprofil Connector zu HAWA-Concepta 40/50, siehe Montageanleitung 23227.
Profil de raccordement Connector pour HAWA-Concepta 40/50, voir instructions de montage 23227.
Connecting profile Connector to HAWA-Concepta 40/50, see installation instructions 23227.
Profilo di collegamento Connector per HAWA-Concepta 40/50, vedere istruzione di montaggio 23227.
Perfil de unión Connector para Hawa Concepta 40/50, ver las Instrucciones de Montaje 23227.
1* DE Sockelblende demontierbar / FR Cache de socle démontable / EN Removable base cover / IT Frontale per zoccolo smontabile /
Panel de zócalo desmontable

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
17/64
Hawa Concepta 40/50
5.4
DE Übersicht: Zwei einliegende Dreh-Einschiebetüren
FR Aperçu général : Deux portes pivotantes/escamotables intégrées au corps
EN Overview: Two inset pivot sliding doors
IT Panoramica: Due ante a scomparsa per rotazione all'interno
ES Esquema: Dos puertas correderas escamoteables enrasadas

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
18/64
Hawa Concepta 40/50
5.5
DE Übersicht: Positionsnummern
FR Aperçu général : Des numéros de position
EN Overview: Position numbers
IT Panoramica: Numeri di posizione
ES Esquema: Relación de números de posición
[1] 22056
22057
[2] 25592 [3] 25596
[4] 22594 [5] 25855 [6] 22861
[7] 27652 [8] 24528 [9] 24535
[10] 24660 [11] 25828 [12] 25815
[13] 25656 [14] 27657 [15] 27658
[16] 24739 [17] 24955 [18] 25862
[19] 25836 [20] 25795
25796
[21] 23225
[22] 23223
23224
[23] 23221
23222
[24] 25680
13164 22451 25935
25808 25809 25562

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
19/64
Hawa Concepta 40/50
6Planung / 6 Planification / 6 Planning / 6 Progettazione / 6 Planificación
6.1
DE Planung: Türe einliegend
FR Planification : Porte intégrée au corps
EN Planning: Inset door
IT Progettazione: Anta all'interno
ES Planificación: Puertas enrasadas
DE
FR
EN
IT
ES
Verwenden Sie für die Planung das Hawa Concepta Planungstool
Utiliser l'outil de planification Hawa Concepta pour la planification
Use the Hawa Folding Concepta planning tool for planning
Utilizzare il tool di progettazione Hawa Concepta per la progettazione
Para la planificación, utilice la herramienta de planificación Hawa Concepta
1* DE
FR
EN
IT
ES
Seite demontierbar
Côte démontable
Removable side
Lato smontabile
Lateral desmontable

Hawa Concepta 40/50
Technische Fiche
DU PONT BV ı Bouwelven 16 ı B - 2280 Grobbendonk ı 03 464 00 91 ı [email protected] ı www.du-pont.be
20/64
Hawa Concepta 40/50
6.2
DE Planung: Führung für zwei einliegende Dreh-Einschiebetüren
FR Planification : Guide pour deux portes pivotantes/escamotables intégrées au corps
EN Planning: Guide for two pivot sliding doors
IT Progettazione: Guida per due ante a scomparsa per rotazione all'interno
ES Planificación: Guía para dos puertas correderas escamoteables enrasadas