Duco DucoBox Energy Premium User manual

NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
Installatiehandleiding / Manuel d’installation / Installation manual
Duco Installation Kit / Kit d'Installation Duco
L2003690-A 25.07.2023
TOEPASSING
De Duco Installation Kit kan toegepast
worden binnen de DucoBox Silent Connect,
DucoBox Focus en DucoBox Energy. Deze
kit maakt een koppeling met de DucoBox
via een lokale Point to Point-Wifi-verbinding
en maakt het zo mogelijk dat de Duco
Installation App gebruikt kan worden.
PLAATSING
1. Maak de DucoBox spanningsloos.
2. Klik de Duco Installation Kit op de
voorziene plaats.
3. Zet de DucoBox onder spanning.
Plaats de Duco Installation Kit
altijd RECHTS van de printplaat,
zoals hier afgebeeld; anders
werkt hij niet.
APPLICATION
Le Kit d'Installation Duco peut être utilisé
avec la DucoBox Silent Connect, la DucoBox
Focus et la DucoBox Energy. Ce kit se
connecte à la DucoBox via une connexion Wi-
Fi locale point à point, permettant l'utilisation
de l'Application DUCO Installation.
MISE EN PLACE
1. Mettez la DucoBox hors tension.
2. Cliquez le Kit d'Installation Duco dans
l'emplacement prévu à cet effet.
3. Mettez la DucoBox sous tension.
Posez toujours le Kit
d'Installation Duco à DROITE du
circuit imprimé, comme indiqué
ici, sinon il ne fonctionnera pas.
APPLICATION
The Duco Installation Kit can be applied
within the DucoBox Silent Connect,
DucoBox Focus and DucoBox Energy. This
kit establishes a link with the DucoBox via
a local Point to Point Wi-Fi connection and
thus enables the Duco Installation App to be
used.
MOUNTING
1. Isolate the DucoBox.
2. Click the Duco Installation Kit into the
provided place.
3. Power the DucoBox.
Always position the Duco
Installation Kit on the RIGHT
side of the PCB, as shown here;
otherwise it will not work.
LED-INDICATIES VOYANTS LED LED INDICATIONS
ROOD (knipperen)
Niet verbonden
ROUGE (clignotant)
Non connecté
RED (flashing)
Not connected
ORANJE (knipperen)
Overgangsfase (even wachten)
ORANGE (clignotant)
Phase de transition (attendre un peu)
ORANGE (flashing)
Transitional phase (please wait)
GEEL (branden)
Lokale point-to-point wifi actief
JAUNE (allumé)
Wi-Fi local point à point actif
YELLOW (lit)
Local point-to-point Wi-Fi active
GEEL (branden)
Verbonden met lokale point-to-point wifi
JAUNE (allumé)
Connecté à un réseau Wi-Fi local point à point
YELLOW (lit)
Connected to local point-to-point Wi-Fi
PAARS (knipperen)
Software update (even wachten)
VIOLET (clignotant)
Mise à jour du logiciel (veuillez patienter)
PURPLE (flashing)
Software update (please wait)
DUCO INSTALLATION APP
Scan de QR-code die voor uw smartphone van
toepassing is.
Scannez le code QR qui s'applique à votre
smartphone.
Scan the QR code that applies to your smartphone.
12 3
L2003690-installatiehandleiding-Duco-Installation-Kit-(nl-fr-en)-DRUK
installation-manual-Duco-Installation-Kit-(nl-fr-en)

Originele instructies Voor informatie wat betreft garantie, onderhoud, technische gegevens, enzovoort, zie www.duco.eu. Installatie, aansluiting, onderhoud en herstellingen dienen door een
erkend installateur te gebeuren. De elektronische onderdelen van dit product kunnen onder spanning staan. Vermijd contact met water.
Traduction des instructions originales Informations sur la garantie, la maintenance, la fiche technique, etc. sur www.duco.eu. L'installation, le raccordement, la maintenance et les
réparations doivent être effectués par un installateur agréé. Les composants électroniques de ce produit peuvent être sous tension. Éviter tout contact avec l’eau.
Translation of the original instructions See www.duco.eu for information regarding warranty, maintenance, technical data, etc. Installation, connection, maintenance and repairs should be
done by a recognised installer. The electronic components of this product may be live. Avoid contact with water.
LEVEROMVANG
Controleer voor je begint met de installatie van de
Duco Installation Kit of deze compleet en onbescha-
digd is. De Duco Installation Kit omvat de volgende
componenten:
• Duco Installation Kit
• Installatiehandleiding
Bewaar de installatiehandleiding goed en geef ze
door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt. De
handleiding van alle producten is steeds ook terug te
vinden op de website van DUCO: www.duco.eu
TRANSPORT EN
VERPAKKING
De nodige voorzichtigheid moet in acht genomen
worden tijdens het transporteren en uitpakken van
het product. Vermijd hevige schokken tijdens trans-
port en behandeling. Controleer bij het uitpakken
van het toestel, eventuele losse onderdelen en/of
accessoires op eventuele transportschade. Draag
er zorg voor dat het verpakkingsmateriaal na het
uitpakken op een milieuvriendelijke manier wordt
afgevoerd. Door de verpakking weer in kringloop te
brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint
de afvalberg.
EINDE LEVENSDUUR
Wegwerpen van het apparaat: oude elek-
trische en elektronische apparaten be-
vatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten
echter ook schadelijke stoffen die voor het functio-
neren en de veiligheid van het apparaat nodig zijn.
Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit
met het gewone afval. Kies er voor om het op een
milieuvriendelijke manier af te voeren.
SERVICE
Raadpleeg de onderhoudsinstructies op
www.duco.eu en bekijk de video’s op duco.tv voor
meer info.
Bij serviceproblemen als gebruiker: gelieve contact
op te nemen met uw installateur.
Bij serviceproblemen als installateur: gelieve con-
tact op te nemen met uw verkoper van DUCO pro-
ducten.
GARANTIE
Alle garantievoorwaarden omtrent de DucoBox en
de DUCO ventilatiesystemen kunt u terugvinden op
de DUCO-website.
Klachten dienen schriftelijk door de installateur of
het DUCO-verdeelpunt aan DUCO gemeld te worden
met duidelijke vermelding van de klacht en het or-
der/factuurnummer waarmee de producten zijn ge-
leverd. Gelieve hiervoor het klachtenregistratiefor-
mulier, te vinden op de DUCO-website, in te vullen
(met opgave van het serienummer) en te versturen
richting [email protected].
WETGEVING
De Duco Installation Kit is een (optioneel) onderdeel
van een DucoBox.
De EG-verklaring van overeenkomst is te raadple-
gen en te downloaden via www.duco.eu.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Avant de commencer à installer le Kit d'Installation
Duco, vérifiez qu'il est complet et intact. Le Kit d'In-
stallation Duco comprend les composants suivants :
• Kit d'Installation Duco
• Manuel d’installation
Conservez précieusement le manuel d’utilisation et
transmettez-le à la personne qui utilisera éventuel-
lement l’appareil après vous. Le manuel de tous les
produits est toujours disponible sur le site web de
DUCO : www.duco.eu
TRANSPORT ET
EMBALLAGE
Il convient de prendre les mesures de précautions
nécessaires durant le transport et le déballage du
produit. Évitez les chocs violents lors du transport et
de la manutention. Lors du déballage de l’appareil,
vérifiez que les éventuels accessoires et/ou pièces
détachées n’ont pas été endommagés durant le
transport. Après déballage, veuillez vous débarras-
ser des matériaux d’emballage d’une manière res-
pectueuse de l’environnement. En recyclant l’em-
ballage, vous économisez de la matière première et
réduisez la quantité de déchets.
FIN DE LA DURÉE DE VIE
Mise au rebut de l’appareil : les anciens
appareils électriques et électroniques
contiennent encore souvent des matériaux de valeur.
Cependant, ils contiennent également des substan-
ces nocives nécessaires au bon fonctionnement et à
la sécurité de l’appareil. Veillez dès lors à ne jamais
jeter l’appareil hors d'usage avec vos déchets ména-
gers. Optez pour une mise au rebut respectueuse de
l’environnement.
SERVICE
Pour plus d'infos, consultez les instructions d’en-
tretien sur www.duco.eu ou regardez les vidéos sur
duco.tv.
En cas de problème de dépannage en tant qu’utili-
sateur: veuillez prendre contact avec votre instal-
lateur.
En cas de problème de dépannage en tant qu’instal-
lateur : veuillez prendre contact avec votre repré-
sentant DUCO.
GARANTIE
Toutes les conditions de garantie relatives à la
DucoBox et aux systèmes de ventilation DUCO sont
disponibles sur le site web de DUCO.
Les plaintes doivent être signalées par écrit à DUCO
par l'installateur ou le point de distribution DUCO,
en indiquant clairement la réclamation et le numéro
de commande/facture avec lequel les produits ont
été livrés. Veuillez remplir le formulaire d'enregis-
trement des plaintes, qui se trouve sur le site web
de DUCO, en mentionnant le numéro de série et en-
voyez-le à [email protected].
LÉGISLATION
Le Kit d'Installation Duco est un élément (optionnel)
d'une DucoBox.
La déclaration de conformité CE peut être consultée
et téléchargée sur www.duco.eu.
SCOPE OF DELIVERY
Before you start installing the Duco Installation Kit,
check that it is complete and undamaged. The Duco
Installation Kit includes the following components:
• Duco Installation Kit
• Installation manual
Keep the installation manual in a safe place and
pass it on it to anyone using the unit after you. The
instructions for all products can always also be
found on the DUCO website: www.duco.eu
TRANSPORT AND
PACKAGING
The necessary care must be exercised when trans-
porting and unpacking the product. Avoid violent
shocks during transport and handling. When unpac-
king the unit, check any loose parts and accessories
for transport damage. Take care to ensure after un-
packing that the packaging material is disposed of in
an environmentally-friendly manner. Returning the
packaging to the recycling loop saves raw materials
and reduces the waste mountain.
END OF SERVICE LIFE
Disposing of the unit: old electric and
electronic equipment often contains va-
luable materials. However, it also contains harmful
substances which are necessary for the operation
and safety of the unit. Accordingly, never dispose
of waste equipment with ordinary waste. Choose to
have it disposed of in an environmentally-friendly
manner.
SERVICE
Please refer to the maintenance instructions at
www.duco.eu and view the videos on duco.tv for
more information.
In case of service problems as a user: pleasecontact
your installer.
In case of service problems as an installer:
pleasecontact your DUCO product sales represen-
tative.
WARRANTY
All warranty conditions concerning the DucoBox
and DUCO's ventilation systems can be found on the
DUCO website.
All complaints are to be reported to DUCO by the
DUCO distributor with a clear description and the or-
der/invoice number under which the products were
delivered. In order to register the complaint, please
use the complaint registration form found on the
Duco website (mention the product's serial number)
and send it to [e-mail].
LEGISLATION
The Duco Installation Kit is an (optional) part of a
DucoBox.
The EC Declaration of Conformity can be consulted
and downloaded from www.duco.eu.
Vero DUCO - Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium
tel [phone] - [email protected] - www.duco.eu
DUCO, HANDELSSTRAAT 19
VEURNE, B8630
09
L2003690- A 25.07.2023