Dupla Nano Lux User manual

Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. /Art. nr. / Código # 80880
Stand: / Status:/ Versione: / Mise à jour:/ Stand: / Estado al: 04 / 2019
Gebrauchsanleitung · Instructions for use
Istruzioni d‘uso · Mode d‘emploi
Gebruikshandleiding · Instrucciones de uso
LED Beleuchtung für Süßwasseraquarien · LED Light for Freshwater Aquaria
Éclairage à LED pour aquaria d’eau douce · Illuminazione LED per acquari d’acqua
dolce · LED-verlichting voor zoetwateraquariums · Iluminación LED para acuarios
de agua dulce
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
I
n
c
l
.
D
i
m
m
e
r
E
n
e
r
g
y
S
a
v
e
r
LED
18
W
120°
A
q
u
a
s
c
a
p
i
n
g
F
r
e
s
h
w
a
t
e
r
Nano Lux
LED
18 W
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 1 23.04.19 13:27

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
2
I
n
c
l
.
D
i
m
m
e
r
Montage:/ Assembly: / Montaggio:
Montage: / Montage: / Montaje:
M
o
o
n
l
i
g
h
t
1 2 3
4
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 2 23.04.19 13:28

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
3
Montage:
1. Montez le support de fixation de la lampe à
LED à la position désirée sur l'aquarium.
2. Placez à présent le support de fixation dans le
support et fixez-le à l'aider de la vis. Le support de
fixation peut être orienté selon la longueur requise.
3. Veillez, pour garantir un montage sécurisé, à ce
qu'au moins 3 cm des supports de fixation demeu-
rent dans la lampe à LED et à ce que la lampe soit
protégée contre les éclaboussures d'eau.
4. Raccordez à présent le câble du module à LED avec
le variateur et le bloc d'alimentation.Veillez, lors du
raccordement des deux câbles, au bon positionne-
ment de la fiche de raccordement.
5. Raccordez pour cela le bloc d'alimentation au secteur.
Montaje:
1. Monte el soporte para los soportes de sujeción del
LED en el lugar deseado del acuario.
2. Ahora inserte el soporte de sujeción en el soporte
y fíjelo con el tornillo. El soporte de sujeción puede
ajustarse a la longitud deseada.
3. Para un montaje seguro, asegúrese de que al menos 3 cm
del soporte de montaje permanecen en la lámpara LED y
que la lámpara está protegida frente a salpicaduras.
4. A continuación, conecte el cable del módulo LED con
el dimmer y la fuente de alimentación. Al enchufar los
dos cables juntos, asegúrese de que la conexión del
enchufe está correctamente asentada.
5. A continuación, conecte la fuente de alimentación a
la toma de corriente.
Montage:
1. Monteer de houder voor de montagebeugel van de
led op de gewenste plek aan het aquarium.
2. Steek vervolgens de montagebeugel in de houder en
zet deze vast met de schroef. De montagebeugel kan
op de benodigde lengte worden afgesteld.
3. Zorg ervoor dat voor een veilige montage tenminste
3 cm van de montagebeugel in de led-lamp aanwe-
zig is en dat de lamp is beschermd tegen spatwater.
4. Verbind vervolgens de kabel van de led-module met
de dimmer en de netadapter. Let er bij het verbinden
van beide kabels op dat de stekkerverbinding goed
en stevig vastzit.
5. Verbind nu de netadapter met het stroomnet.
Montage:
1. Montieren Sie die Halterung für den Haltebügel der
LED an der gewünschten Stelle am Aquarium.
2. Stecken Sie nun den Haltebügel in die Halterung
und fixieren diesen mit der Schraube. Der Haltebügel
kann nach der benötigten Länge ausgerichtet
werden.
3. Achten Sie darauf, dass für die sichere Montage
mindestens 3 cm des Haltebügels in der LED-Lampe
verbleiben und das die Lampe vor Spritzwasser
geschützt ist.
4. Verbinden Sie nun das Kabel des LED-Moduls mit
dem Dimmer und dem Netzteil. Achten Sie beim zu-
sammenstecken der beiden Kabel auf den richtigen
Sitz der Steckerverbindung.
5. Verbinden Sie jetzt das Netzteil mit dem Stromnetz.
Assembly:
· Install the bracket for the LED in the desired location
on the aquarium.
· Now insert the bracket into the holder and secure
with the screw. The bracket can be adjusted to the
required length.
· For safe installation, be sure to leave at least 3 cm of
the bracket inside the LED light and ensure the light
is protected from splashing water.
· Now connect the cable of the LED module to the
dimmer and the power supply.
When connecting the two cables be sure the
connectors are fitted correctly.
· Now connect the power supply to the mains.
Montaggio:
1. Montare il supporto per la staffa di sostegno del
LED sul punto desiderato dell'acquario.
2. Inserire ora la staffa di sostegno nel supporto e
fissarla con la vite.
3. La staffa di sostegno può essere orientato in base
alla lunghezza necessaria.
4. Assicurarsi che, per un montaggio sicuro, le staffe
di sostegno rimangano almeno 3 cm all'interno
rispetto alla lampada LED e che la lampada sia
protetta contro gli spruzzi d'acqua.
5. Collegare ora il cavo del modulo LED al dimmer e
all'alimentatore. Collegare ora l'alimentatore alla
rete elettrica.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 3 23.04.19 13:28

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
4
Nano Lux LED 18 W
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Nano Lux LED 18 W entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Bedienung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.
Einführung:
Nano Lux LED 18 W: Die Nano Lux LED Lampe ist die ideale Beleuchtung für das Dupla Nano Cube 80 oder alle
anderen ähnlich großen Süßwasseraquarien. Das ausgewogene Mischlicht sorgt nicht nur für eine brillante Farbenpracht
bei den Tieren, sondern fördert vor allem ein gesundes und kräftiges Pflanzenwachstum. Durch den beiliegenden
Dimmer, ist es möglich die LED an die individuellen Licht- Bedürfnisse des Aquariums anzupassen. Zusätzlich lässt
sich mit dem Dimmer ein blaues Mondlicht zuschalten, um einen naturnahen Lichtverlauf darzustellen. So können die
Aquarienbewohner auch nachts beobachtet werden.
Sicherheitshinweise Für LED Lampen:
· Schauen Sie niemals direkt in die LED-Lampe!
Eine unsachgemäße Nutzung dieser Lampe kann eine Gefahr für die Augen darstellen.
· Diese LED-Lampe ist zur Raumbeleuchtung im Haushalt nicht geeignet.
· Photobiologische Sicherheit nach DIN EN 62471: Risikogruppe 1 (geringes Risiko)
· LED-Lampe nicht abdecken.
· Nur im Innenbereich verwenden.
· LED-Lampe nicht unter Wasser betreiben.
· Diese LED-Lampe muss einen Mindestabstand von 15 mm zur Wasseroberfläche haben.
· Trennen Sie die LED-Lampe bei Wartungs- oder Pflegearbeiten grundsätzlich immer vom Netz.
· Der Netzstecker der LED-Lampe muss nach der Montage jederzeit zugänglich sein
· Bei Beschädigungen des Anschlusskabels oder des Anschlusssteckers, darf die LED Lampe nicht mehr betrieben werden.
· Ist das Anschlusskabel oder Anschlussstecker der LED-Lampe beschädigt, so muss dieses vom Hersteller oder dessen
Kundendienstersetzt werden.
· Bei Einbau der LED-Lampe in einer Aquarienabdeckung muss für ausreichend Belüftung gesorgt werden.
· Greifen Sie niemals nach der LED-Lampe, wenn diese ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie in einem solchen
Fall immer sofort den Netzstecker. Vollständig trocknen lassen.
·
Das Netzteil darf nicht auf oder in einer Aquarienabdeckung angebracht werden. Das Netzteil kann bis zu 85° C heiß werden.
· Aquarium und Gerät sollten so neben einer Wandsteckdose angeordnet sein, dass kein Wasser auf Steckdose, Netzteil
oder Stecker spritzen kann. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu
bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt (siehe Abbildung).
· Die LED-Lampen können im Leuchtbalken nicht ausgetauscht oder erneuert werden.
Inhaltsverzeichnis:
Montage: Seite 3
Einführung: Seite 4
Sicherheitsbestimmungen: Seite 4
Lieferumfang: Seite 4
Betrieb: Seite 5
Funktion des Dimmers: Seite 5
Reinigung: Seite 5
Garantiebedingungen: Seite 5
Haftungsausschluss: Seite 5
Konformitätserklärung: Seite 5
Technische Daten: Seite 5
Lieferumfang:
1 x
Nano Lux LED 18 W Lampe mit Kabel-
anschluss (wassergeschützt nach IPX 7)
1 x Haltebügel
1 x Netzteil Nano Lux LED 20 W
1 x Bedienungsanleitung
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 4 23.04.19 13:28

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
5
Betrieb: Die täglichen Beleuchtungszeiten lassen sich einfach über eine Zeitschaltuhr* steuern. Abhängig von der
Bepflanzung des Aquariums ist eine Nano Lux LED 18 W Lampe ausreichend für die empfohlenen Aquariengrößen.
Bei starker Bepflanzung oder Besatz mit lichtbedürftigen Pflanzen empfiehlt sich der Einsatz einer zweiten
Nano Lux LED 18W Lampe.
*nicht im Lieferumfang enthalten
Funktion des Dimmers: Mit dem Nano Lux LED Dimmer kann die Beleuchtungsstärke auf die jeweiligen Bedürfnisse
des Aquariums eingestellt und eine zusätzliche blaue Mondlicht· Beleuchtung aktiviert werden:
· Durch betätigen der ON / OFF Taste schalten Sie die Nano Lux LED ein.
· Drücken Sie die
oder Taste um die Leuchtstärke der LED einzustellen. Hier können bis zu 16 verschiedene
Helligkeitsstufen eingestellt werden. Dabei entspricht die hellste Stufe ca. 843 lm und die niedrigste Stufe ca. 120 lm.
· Mit wiederholtem Drücken der ON/ OFF Taste (Abbildung der on/off Taste als Symbol),
wechseln Sie in die blaue Mondlicht· Beleuchtung.
·
Auch die Mondlicht-Beleuchtung kann durch Drücken der oder Taste auf die gewünschte Leuchtstärke eingestellt werden.
· Durch erneutes Drücken der ON /OFF Taste schalten Sie die Nano Lux LED aus.
Hinweis: Wenn Sie eine Zeitschaltuhr verwenden, startet die Nano Lux LED nach dem Einschalten immer mit der zuletzt
aktivierten Einstellung. Die voreingestellte Dimmstufe bleibt dabei erhalten. Sollten Sie zuletzt das Mondlicht eingestellt
haben, so startet die Nano Lux LED mit dieser Einstellung.
Reinigung: Die Reinigung der Nano Lux LED kann mit einem weichen feuchten Tuch erfolgen. Vor dem Reinigen
der LED-Lampe Netzstecker ziehen und die LED-Lampe abkühlen lassen. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel verwenden, da sonst die Oberfläche beschädigt werden kann!
Achtung: Das Netzteil ist nur zum Betrieb von LED Lampen geeignet. Das Netzteil /Netzteil
darf nur mit den passenden Dupla Komponenten (Nano Lux LED betrieben werden.
Garantiebedingungen: Bitte wenden Sie sich im Reklamationsfall an Ihren Fachhändler oder senden Sie das Gerät
mit gültigem Kaufbeleg und ausreichend frankiert an den Dupla Kundenservice. Die Garantiekarte mit den Garantie-
bedingungen finden Sie im Bereich Service auf unserer Homepage: www.dupla.com
Haftungsausschluss: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für Folgeschäden
die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen.
Konformitätserklärung: Der Hersteller bescheinigt, dass die Geräte mit der EMC Norm 2014 / 30 / EU,
der LVD Norm 2014 / 35/ EU & ROHS Norm 2011 / 65/ EU konform sind.
Technische Daten:
· Farbtemperatur: 5.100 K
· Lumen: 843 lm
· LED: RGBW
· Farbwiedergabe: CRI: 85
· LED Abstrahlwinkel: 120°
· Leistung: 18 W
· Abmessungen LED Lampe: 35 x 9 x 2 cm
· Leistung Netzteil LED: 20 W
Watt: Kelvin: Lumen: PAR*: Anzahl LED: Für Dupla
Nano Cube:
Für Aquarien
bis:
Ersetzt
2 x Typ T5 /T8
18 W 5.100 843 56.29 42 80 max.: 80 l 438 mm
*PAR: Photosynthetic Active Radiation. Gemessen in 40 cm Abstand zur Leuchte.
Technische Änderungen vorbehalten.
· Abmessungen LED mit Haltebügeln: 35 – 50 cm
· Durchschnittliche Lebensdauer der LED-Module: 50.000 Stunden
· Netzspannung: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
· Betriebsspannung LED Modul: Sicherheits-Kleinspannung 24 V
· Kabellänge LED-Modul: 210 cm
· Kabellänge Netzteil: 120 cm
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 5 23.04.19 13:28

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
6
Nano Lux LED 18 W
Thank you for choosing the Nano Lux LED 18 W.
These operating instructions are part of the product.They contain important information on how to set up and use
the device. Please retain these operating instructions for future reference.
Introduction:
Nano Lux LED 18 W: The Nano Lux LED light is the ideal light for the Dupla Nano Cube 80 or all other similar sized
fresh water aquaria.The balanced mixed light not only ensures the animals have brilliant colours, but particularly
promotes healthy, strong plant growth.The included dimmer allows adapting the LED to the specific light requi-
rements of the aquarium. In addition, the dimmer can be used to add a blue moonlight to produce a near-natural
lighting change. So you can even watch aquarium inhabitants at night.
Safety instructions For LED lights:
· Never look directly into the LED lights! Improper use of this light may be
dangerous to the eyes.
· This LED light is not suitable as residential lighting.
· Photobiological safety according to DIN EN 62471: Risk group 1 (low risk).
· Do not cover the LED light.
· Indoor use only.
· Do not operate the LED light under water.
· This LED light must be at least 15 mm from the water surface.
· Always disconnect the LED light from the mains before carrying out maintenance or
cleaning.
· The mains plug for the LED light must always be accessible with the light installed.
· Never operate the LED light if the connecting cable or the plug is damaged.
· If the connecting cable or plug of the LED light is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
customer service.
· Ensure adequate ventilation when installing the LED light inside an aquarium cover.
· Never reach for the LED light if it has fallen into water. In this case always immediately unplug the mains plug.
Allow to dry completely.
· Never install the power supply on or in the cover frame.The power supply can reach temperatures up to 85° C.
· The aquarium and appliance should be positioned next to a wall socket to prevent water from splashing onto the
socket, power supply or plug. For your safety it’s advisable to make a drip loop with the mains cord to prevent
water running along the cord from entering the outlet (see illustration). (Abbildung Tropfschlaufe)
· The LED lights in the light strip are not replaceable.
Table of Contents
Assembly: Page 3
Introduction: Page 6
Safety regulations: Page 6
Scope of delivery: Page 7
Operation: Page 7
Dimmer function: Page 7
Cleaning: Page 7
Warranty terms: Page 7
Disclaimer: Page 7
Declaration of conformity: Page 7
Technical data: Page 7
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 6 23.04.19 13:28

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
7
Scope of delivery:
1x Nano Lux LED 18 W light with cable
connection (waterproof per IPX 7)
1x bracket
1x power supply Nano Lux LED 20 W
1x operating instructions
Operation:
The daily on times can easily be controlled
with a timer switch*.
Depending on the plants in the aquarium, one Ocean Lux LED 18 W light with suffice for the recommended aquari-
um sizes. For dense plantings or when keeping plants which require a high amount of light, we recommend using a
second Nano Lux Led 18 W light. *not included
Dimmer function:
With the Nano Lux LED dimmer you can adjust the brightness to the respective aquarium needs and further activate
blue moonlight:
· Press the ON/OFF button to switch on the Nano Lux LED.
· Press the or button to adjust the LED brightness. Choose from up to 16 different brightnesses. The brightest
setting is approx. 843 lm, the lowest setting approx. 120 lm.
· Repeatedly press the ON/OFF button , to switch to blue moonlight.
· The brightness of the moonlight can also be adjusted by pressing the or button.
· Repeatedly press the ON/OFF button to switch off the Nano Lux LED.
Note:
When using a timer switch, the Nano Lux LED will always us the last setting when switched on. The preset dimming
level remains unchanged. If the light was last in moonlight, the Nano Lux LED will switch on with this setting.
Cleaning: Clean the Nano Lux LED with a soft, damp cloth. Disconnect the mains plug and allow the LED lamp to
cool down before cleaning the LED light. Do not use harsh cleaners or solvents to prevent damaging the surface!
Caution: The power supply is only suitable to operate LED lights. The power supply / mains adapter may only
be used with suitable Dupla components (Nano Lux LED).
Warranty terms: In the event of a warranty claim, please contact your speciality retailer or return the unit along
with a valid receipt of purchase with sufficient postage to Dupla Customer Service.
You can find the warranty card with the warranty terms in the Service section of our website: www.dupla.com
Disclaimer: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG assumes no liability for damages resulting from use of the device.
Declaration of conformity: The manufacturer certifies the devices comply with EMC Directive 2014/30/EU, Low
Voltage Directive 2014/35/EU & ROHS Directive 2011/65/EU.
Technical data:
· colour temperature: 5,100 K
· lumen: 843 lm
· LED: RGBW
· colour reproduction: CRI: 85
· LED beam angle: 120°
· output: 18 W
· LED light dimensions: 35 x 9 x 2 cm
· dimensions LED with brackets: 35 – 50 cm
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 7 23.04.19 13:28

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
8
· average life of LED modules: 50,000 hours
· mains voltage: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
· LED module operating voltage: safety low voltage 24 V
· LED module cable length: 210 cm
· power supply cable length: 120 cm
· LED power supply output: 20 W
Wattage: Kelvin: Lumen: PAR*: Number of
LEDs:
For Dupla
Nano Cube:
For aquaria
up to:
Replaces 2x
type T5 / T8
18 W 5.100 843 56.29 42 80 max.: 80 L 438 mm
*PAR: Photosynthetic Active Radiation. Measured 40 cm from the light.
Technical specifications subject to change.
Nano Lux LED 18 W
Grazie per aver scelto di acquistare la Nano Lux LED 18 W. Le presenti istruzioni per l'uso sono parte
integrante del prodotto. Contengono importanti indicazioni sull'attivazione e sull'utilizzo del prodotto. Conservare
queste istruzioni per l’uso per future consultazioni.
Introduzione:
Nano Lux LED 18 W: La lampada Nano Lux LED Lampe è l'illuminazione ideale per il Dupla Nano Cube 80 o tutti
gli altri acquari d'acqua dolce di dimensioni simili. L'equilibrata luce mista garantisce non solo un brillante tripudio
di colori degli animali, ma favorisce prima di tuttto una crescrita sana e forte delle piante.
Grazie al dimmer fornito in dotazione è possibile adattare il LED alle esigenze individuali di luce dell'acquario.
Inoltre è possibile collegare al dimmer una luce lunare blu, al fine di avere un andamento della luce naturale. In
questo modo è possibile osservare gli abitanti dell'acquario anche di notte.
Informazioni di sicurezza per lampade LED:
· Non guardare mai direttamente verso la lampada LED! Un utilizzo inappropriato di
questa lampada può rappresentare un pericolo per gli occhi.
· Questa lampada LED non è adatta per l'illuminazione degli ambienti domestici.
· Sicurezza fotobiologica ai sensi della normativa IEC/EN 62471: gruppo di rischio 1
(rischio basso)
· Non coprire le lampade LED.
· Utilizzare solo all'interno.
· Non accendere la lampada LED sott'acqua.
· Questa lampada LED deve rimanere ad un distanza minima di 15 mm dalla superficie dell'acqua.
· Scollegare praticamente sempre la lampada LED dalla rete in caso di lavori di manutenzione o cura.
· La spina della lampada LED deve essere sempre accessibile dopo il montaggio.
· In caso di danneggiamento del cavo o della spina di allacciamento, la lampada LED non deve essere più accesa.
· Se il cavo o la spina di allacciamento della lampada LED sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore
o dal relativo servizio assistenza.
· Per il montaggio di una lampada LED nel coperchio di un acquario, è necessario fornire una sufficiente areazione.
· Non afferrare mai una lampada LED se è caduta in acqua. In casi simili, staccare sempre immediatamente la spina.
Fare asciugare completamente.
· L'alimentatore non deve essere fissato sul o nel coperchio di un acquario. L'alimentatore può raggiungere una
temperatura massima di 85° C.
· L'acquario e l'apparecchio devono essere collocati vicino a una presa a muro, in modo tale che l'acqua non possa
schizzare sulla presa o sulla spina. Per la vostra sicurezza si consiglia di formare con il cavo di rete un gocciolatoio
che impedisca che l'acqua corrente vada a finire nella presa attraverso il cavo (si veda figura).
· Le lampade LED non possono essere sostituite o rinnovate nella plafoniera.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 8 23.04.19 13:28

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
9
Indice:
Montaggio: pagina 3
Introduzione: pagina 8
Norme di sicurezza: pagina 9
Contenuto della fornitura: pagina 9
Funzionamento: pagina 9
Funzionamento del dimmer: pagina 9
Pulizia: pagina 9
Condizioni di garanzia: pagina 9
Esclusione di responsabilità: pagina 10
Dichiarazione di conformità pagina 10
Dati tecnici pagina 10
Contenuto della fornitura:
1x lampada Nano Lux LED 18 W con cavo di connessione (resistente all'acqua in base a IPX 7)
1x staffa di sostegno
1x alimentatore Nano Lux LED 20 W
1 x manuale di istruzioni per l’uso
Funzionamento del dimmer:
Con il dimmer Nano Lux LED è possibile
adattare l'illuminamento alle esigenze
dell'acquario e attivare un'ulteriore luce
lunare blu:
· Premendo il tasto ON/OFF si accende il
Nano Lux LED.
· Premere il tasto o
Taste per imposta-
re la luminosità del LED. Qui è possibile
impostare fino a 16 diversi livelli di luminosità. A tal proposito il livello più luminoso
è pari a circa 843 lm e il livello più basso è pari a circa 120 lm.
· Premendo più volte il tasto ON/OFF ,
si passa all'illuminazione lunare blu.
· Premendo il tasto o
è possibile adattare anche l'illuminazione lunare blu alla luminosità desiderata.
· Premendo nuovamente il tasto ON/OFF si spegne il Nano Lux LED.
Avviso: Se si utilizza un temporizzatore, il Nano Lux LED viene avviato dopo l'accensione sempre con l'ultima
impostazione attivata. Il livello Dimm preimpostato resta dunque invariato. Qualora sia stata impostata la luce
lunare, il Nano Lux LED viene avviato con questa impostazione.
Pulizia: La pulizia del Nano Lux LED può essere effettuata con un morbido panno umido. Prima di pulire la lampada
LED, rimuovere la spina e fare raffreddare la lampada.
Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi, dato che in questo modo la superficie potrebbe essere danneggiata!
Attenzione: L'alimentatore è adatto solamente al funzionamento di lampade LED.
L'alimentatore può essere attivato solo con i componenti Dupla adatti (Nano Lux LED).
Condizioni di garanzia:
In caso di reclamo rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o inviare l'apparecchio con una prova di acquisto
valida e sufficientemente affrancato al servizio clienti Dupla. La scheda di garanzia contenente le condizioni di
garanzia è disponibile nell'area Service sulla nostra homepage: www.dupla.com
Esclusione di responsabilità: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG declina ogni tipo di responsabilità per danni
causati dall’uso dell’apparecchio.
Dichiarazione di conformità: Il produttore certifica che gli apparecchi sono conformi alla direttiva EMC 2014/30/
UE, della direttiva LVD 2014/35/UE e alla direttiva ROHS 2011/65/UE.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 9 23.04.19 13:28

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
10
Dati tecnici:
· temperatura del colore: 5.100 K
· lumen: 843 lm
· LED: RGBW
· riproduzione del colore: IRC: 85
· angolo di emissione LED: 120°
· potenza: 18 W
· dimensioni della lampada LED: 35 x 9 x 2 cm
· dimensioni del LED con staffe di sostegno: 35 – 50 cm
· durata di vita media dei moduli LED: 50.000 ore
· tensione di rete: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
· tensione d'esercizio del modulo LED: bassissima tensione di sicurezza 24 V
· lunghezza del cavo del modulo LED: 210 cm
· lunghezza del cavo dell'alimentatore: 120 cm
· potenza alimentatore LED: 20 W
Wattage: Kelvin: Lumen: PAR*: Numero di
LED:
Per Dupla
Nano Cube:
Per acquari
fino a:
Sostituisce 2x
tipo T5 / T8
18 W 5.100 843 56.29 42 80 max.: 80 l 438 mm
*PAR: Photosynthetic Active Radiation. Misurata in 40 cm di distanza dalla lampada.
Con riserva di modifiche tecniche.
Nano Lux LED 18 W
Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de la lampe Nano Lux à LED 18 W.
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des informations importantes sur sa mise en service
et son utilisation. Veuillez conserver ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Mise en place:
Lampe à LED Nano Lux 18 W:
La lampe à LED Nano Lux est l'éclairage idéal pour le Dupla Nano Cube 80 ou pour tout aquarium d'eau douce de
taille comparable. L'éclairage mixte équilibré assure non seulement de splendides couleurs brillantes des animaux
mais il favorise également une croissance saine et robuste des plantes. Le variateur joint permet d'adapter les
lampes à LED aux besoins individuels de l'aquarium. En outre, le variateur permet d'activer un clair de lune bleu
pour représenter une transition lumineuse proche de la nature.Vous pouvez ainsi également observer les habitants
des aquaria de nuit.
Consignes de sécurité relatives aux lampes à LED:
· Ne regardez jamais directement dans la lampe à LED ! Une utilisation inappropriée de cette lampe peut représen-
ter un risque pour les yeux.
· Cette lampe à LED n'est pas appropriée pour l'éclairage d'une pièce de la maison.
· Sécurité photobiologique selon DIN EN 62471: Classe de risque 1 (risque faible)
· Ne pas recouvrir la lampe à LED.
· À n'utiliser qu'à l'intérieur.
· Ne pas faire fonctionner la lampe à LED sous l'eau.
· Cette lampe à LED doit être placée au 15 mm au-dessus de la surface de l'eau.
· En cas de maintenance ou d'entretien, débranchez toujours la lampe à LED du réseau
électrique.
· La fiche secteur de la lampe à LED doit toujours être accessible après montage
· Si le câble ou la fiche de raccordement sont endommagés, la lampe à LED ne doit plus être utilisée.
· Si le câble ou la fiche de raccordement la lampe à LED sont endommagés, il ou elle doit être remplacé(e) par le
fabricant ou par son service après-vente.
· Une installation de la lampe à LED dans un couvercle d'aquarium doit garantir une ventilation suffisante.
· Ne saisissez jamais les lampes à LED lorsqu'elles sont tombées dans l'eau. Dans ce cas, débranchez immédiatem-
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 10 23.04.19 13:28

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
11
ent la prise secteur. Faire complètement sécher.
· Le bloc d'alimentation ne doit pas être utilisé en relation avec un couvercle d'aquarium. Le bloc d'alimentation
peut atteindre 85 °C.
· L'aquarium et l'appareil devraient être placés près d'une prise murale afin que de l'eau ne puisse pas éclabousser
la prise, le bloc d'alimentation ou le connecteur. Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de faire
une boucle avec le câble d'alimentation pour empêcher que de l'eau ne s'égoutte le long du câble et arrive ainsi
jusqu'à la prise (voir illustration). (Abbildung Tropfschlaufe)
· Les lampes à LED situées dans la barre lumineuse ne peuvent pas être remplacées ou réparées.
Table des matières:
Montage: Page 3
Mise en place: Page 10
Directives de sécurité: Page 10
Contenu de la livraison: Page 11
Fonctionnement: Page 11
Fonctionnement du variateur: Page 11
Nettoyage: Page 12
Conditions de garantie: Page 12
Clause de non-responsabilité: Page 12
Déclaration de conformité: Page 12
Données techniques: Page 12
Contenu de livraison:
1 lampe Nano Lux LED 18 W avec raccordement des câbles (protégée contre l'eau selon IPX 7)
1 support de fixation
1 bloc d'alimentation pour la lampe à LED
Nano Lux 20 W
1 mode d'emploi
Fonctionnement:
Les durées journalières d'éclairage sont
facilement contrôlables grâce à un program-
mateur*. En fonction de la population de
l'aquarium, une lampe à LED Ocean Lux 18 W
est suffisante pour les tailles recommandées
d'aquaria. Si l'aquarium héberge une popula-
tion élevée ou des plantes nécessitant de la lumière,
il est recommandé d'utiliser une seconde lampe à
LED Nano Lux 18 W.
*non inclus dans le contenu de livraison
Fonctionnement du variateur:
Le variateur à LED Nano Lux peut régler la puissance d'éclairage aux différents besoins de l'aquarium et activer un
éclairage clair de lune bleu additionnel:
·En actionnant la touche ON / OFF allumez la lampe à LED Nano Lux.
· Appuyez sur la touche ou pour régler la puissance d'éclairage des LED. Ici, jusqu'à 16 différents niveaux de
luminosité peuvent être réglés. Dans ce cadre, le niveau le plus lumineux correspond à env. 843 lm et le niveau le
moins lumineux à env. 120 lm.
· Un appui répété sur la touche ON / OFF , vous permet de changer l'éclairage clair de lune bleu.
· L'éclairage clair de lune peut aussi être réglé à l'intensité lumineuse désirée en appuyant sur la touche (+) ou (-).
· Un nouvel appui sur la touche ON / OFF vous permet d'éteindre la lampe à LED Nano Lux.
Remarque: Si vous utilisez une minuterie, la lampe à LED Nano Lux s'allume toujours avec le réglage dernièrement
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 11 23.04.19 13:29

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
12
activé. Le degré de variation préréglé demeure alors inchangé. Si vous avez réglé le clair de lune en dernier, la
lampe à LED Nano Lux s'allume avec ce réglage.
Nettoyage: Le nettoyage de la lampe à LED Nano Lux se fait avec un chiffon doux humide.Avant de nettoyer la
lampe à LED, débrancher de la prise secteur et laissez refroidir la lampe à LED.
Aucun nettoyant agressif ou de solvant ne doit être utilisé car la surface risquerait sinon d'être endommagée !
Attention: Le bloc d'alimentation n'est approprié que pour être utilisé avec des lampes à LED.
Le bloc d'alimention / bloc d'alimentation ne doit être utilisé qu'avec les components Dupla appropriés
(lampes à LED Nano Lux utilisées.
Conditions de garantie: En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou envoyez
l'appareil au service après-vente de Dupla accompagné de la preuve d'achat valide et avec un affranchissement
suffisant. Vous trouverez la carte de garantie ainsi que les conditions de garantie dans la partie Service de notre
page d'accueil: www.dupla.com
Clause de non-responsabilité: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG décline toute responsabilité de dommages
consécutifs à une utilisation inappropriée de l'appareil.
Déclaration de conformité: Le fabricant certifie que les appareils sont conformes aux normes CEM 2014/30/UE,
LVD 2014/35/UE & ROHS 2011/65/UE.
Données techniques:
· température de couleur: 5 100 K
· lumen: 843 lm
· LED: RJBB
· rendu de la couleur: CRI: 85
· angle de rayonnement de la lampe à LED: 120°
· puissance: 18 W
· dimensions de la lampe à LED: 35 x 9 x 2 cm
· dimensions de la lampe à LED avec support de fixation: 35 – 50 cm
· durée moyenne de vie des modules à LED: 50 000 heures
· tension nominale: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
· tension de fonctionnement du module à LED: Basse tension de sécurité 24 V
· longueur de câble du module à LED: 210 cm
· longueur de câble du bloc d'alimentation: 120 cm
· puissance LED bloc d'alimentation: 20 W
Wattage: Kelvin: Lumen: PAR*: Nombre de
LED:
Pour Dupla
Nano Cube:
Pour aquaria
jusqu'à:
Remplace 2
types T5 / T8
18 W 5.100 843 56.29 42 80 max.: 80 l 438 mm
*PAR: Photosynthetic Active Radiation. Distance de 40 cm par rapport à la lampe.
Sous réserve de modifications techniques.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 12 23.04.19 13:29

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
13
Nano Lux LED 18 W
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Nano Lux LED 18 W heeft gekozen.
Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Hij bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en
bediening. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u hem later nogmaals kunt raadplegen.
Inleiding:
Nano Lux LED 18 W:
De Nano Lux LED lamp is de ideale verlichting voor de Dupla Nano Cube 80 of alle andere evengrote zoetwatera-
quariums. Het evenwichtige, gemengde licht zorgt niet alleen voor een briljante kleurenpracht bij de dieren, maar
stimuleert vooral ook een gezonde en krachtige plantengroei. Door de meegeleverde dimmer is het mogelijk om
de leds aan de individuele lichtbehoefte van het aquarium aan te passen. Bovendien kan men met de dimmer een
blauw maanlicht simuleren om een natuurlijk lichtverloop na te bootsen. Zo kunnen de aquariumbewoners ook 's
nachts worden geobserveerd.
Veiligheidsinstructies voor led-lampen:
· Kijk nooit rechtstreeks in de led-lamp! Een onjuist gebruik van deze lamp kan een
gevaar voor de ogen betekenen.
· Deze led-lamp is niet geschikt als verlichting van ruimtes in huishoudens.
· Fotobiologische veiligheid volgens DIN EN 62471: risicogroep 1 (gering risico)
· De led-lamp niet afdekken.
· Alleen binnenshuis gebruiken.
· De led-lamp niet onderwater gebruiken.
· Deze led-lamp moet een minimale afstand van 15 mm tot het wateroppervlak hebben.
· Haal de led-lamp bij onderhoud en reiniging principieel altijd los van het stroomnet.
· De stekker van de led-lamp moet na de montage te allen tijde toegankelijk zijn.
· Bij beschadigingen aan de aansluitkabel of de stekker mag de led-lamp niet meer worden gebruikt.
· Als de aansluitkabel of de stekker van de led-lamp is beschadigd, moet deze door de fabrikant of diens klanten-
service worden vervangen.
· Bij inbouw van de led-lamp in een aquarium-afdekking moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd.
· Grijp nooit naar de led-lamp als deze in het water is gevallen. Haal in een dergelijk geval altijd meteen de stekker
uit de contactdoos.Volledig laten drogen.
· De netadapter mag niet op of in een aquarium-afdekking worden aangebracht.
De netadapter kan tot 85 °C heet worden.
· Het aquarium en het apparaat moeten dusdanig naast een contactdoos worden geplaatst dat er geen water
op de contactdoos, netadapter of de stekker kan spatten. Voor uw eigen veiligheid raden wij aan om met de
stroomkabel een druplus te vormen die voorkomt dat evt. langs de kabel lopend water in de contactdoos komt
(zie afbeelding). (Abbildung Tropfschlaufe)
· De led-lampen in de lichtbalken kunnen niet worden vervangen of vernieuwd.
Inhoudsopgave:
Montage: pagina 3
Inleiding: pagina 12
Veiligheidsinstructies: pagina 12
Omvang van de levering: pagina 13
Gebruik: pagina 13
Functie van de dimmer: pagina 14
Reiniging: pagina 14
Garantievoorwaarden: pagina 14
Aansprakelijkheid: pagina 14
Conformiteitsverklaring: pagina 14
Technische gegevens: pagina 14
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 13 23.04.19 13:29

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
14
Omvang van de levering:
1x Nano Lux LED 18 W lamp met aansluitka-
bel (waterdicht conform IPX 7)
1x montagebeugel
1x netadapter Nano Lux LED 20 W
1x gebruiksaanwijzing
Gebruik: De dagelijkse verlichtingstijden zijn
eenvoudig in te stellen met een tijdschakel-
klok*. Afhankelijk van de beplanting van het
aquarium is een Nano Lux LED 18 W lamp
voldoende voor de aanbevolen aquarium-
afmetingen. Bij veel beplanting of bij planten
die veel licht nodig hebben, wordt aanbevolen
om een tweede Nano Lux LED 18 W lamp te gebruiken.
*niet meegeleverd
Functie van de dimmer:
Met de Nano Lux led-dimmer kan de verlichtingssterkte worden afgestemd op de desbetreffende behoefte van het
aquarium en kan er een aanvullende blauwe maanlicht-verlichting geactiveerd worden:
· Door het bedienen van de ON/OFF knop schakelt u de
Nano Lux LED in.
· Druk op de of knop om de lichtsterkte van de leds in te stellen. Hier kunnen
tot 16 verschillende helderheidsniveaus worden ingesteld. Het helderste niveau
komt overeen met ca. 843 lm en het laagste niveau met ca. 120 lm.
· Door herhaaldelijk drukken op de ON/OFF knop ,
komt u bij de blauwe maanlicht-verlichting.
· Ook de maanlicht-verlichting kan door het indrukken van de of knop op de
gewenste lichtsterkte worden ingesteld.
· Door nogmaals op de ON/OFF knop te drukken, schakelt u de Nano Lux LED uit.
Opmerking:
Indien u een tijdschakelklok gebruikt, start de Nano Lux LED na het inschakelen altijd met de laatst geactiveerde
instelling. Het vooraf ingestelde dimniveau blijft daarbij behouden.
Als u als laatste het maanlicht heeft ingesteld, dan start de Nano Lux LED met deze instelling.
Reiniging: De Nano Lux LED kan worden gereinigd met een zachte, vochtige doek.Voor het reinigen de stekker
van de led-lamp uit de contactdoos halen en de led-lamp laten afkoelen.
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen omdat dan het oppervlak kan worden beschadigd!
Let op: De netadapter is alleen geschikt voor led-lampen.
De netadapter mag alleen met de bijbehorende Dupla-componenten (Nano Lux LED) worden gebruikt.
Garantievoorwaarden: Neem bij reclamaties contact op met uw vakhandelaar of stuur het apparaat met een
geldig aankoopbewijs en voldoende gefrankeerd naar de Dupla-klantenservice.
De garantiekaart met de garantiebepalingen vindt u onder het kopje 'Service' op onze homepage: www.dupla.com
Aansprakelijkheid: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor gevolgschade die is ontstaan door
het gebruik van het apparaat.
Conformiteitsverklaring: De fabrikant bevestigt dat de apparaten conform de EMC-norm 2014/30/EU, de LVD-
norm 2014/35/EU & ROHS-norm 2011/65/EU zijn.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 14 23.04.19 13:29

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
15
Technische gegevens:
· Kleurtemperatuur: 5.100 K
· lumen: 843 lm
· Led: RGBW
· kleurweergave: CRI: 85
· led-lichthoek: 120°
· vermogen: 18 W
· afmetingen led-lamp: 35 x 9 x 2 cm
· afmetingen led met montagebeugels: 35 – 50 cm
· gemiddelde levensduur van de led-module: 50.000 uur
· netspanning: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
· bedrijfsspanning led-module: veiligheids-laagspanning 24 V
· kabellengte led-module: 210 cm
· kabellengte netadapter: 120 cm
· vermogen netadapter led: 20 W
Wattage: Kelvin: Lumen: PAR*: Nombre de
LED:
Pour Dupla
Nano Cube:
Pour aquaria
jusqu'à:
Remplace 2
types T5 / T8
18 W 5.100 843 56.29 42 80 max.: 80 l 438 mm
*PAR: Photosynthetic Active Radiation. Gemeten op 40 cm afstand van de lamp.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Nano Lux LED 18 W
Muchas gracias por haber adquirido la lámpara Nano Lux LED de 18 W.
Este manual de instrucciones forma parte integrante del producto. Contiene indicaciones importantes sobre la
puesta en funcionamiento y el manejo. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.
Introducción:
Nano Lux LED de 18 W: La lámpara Nano Lux LED es la iluminación perfecta para el Dupla Nano Cube 80 o cual-
quiera de los otros grandes acuarios de agua dulce similares. La mezcla de luz bien equilibrada no solo proporciona
un espléndido colorido a los animales, sino que sobre todo potencia el crecimiento fuerte y sano de las plantas.
Gracias al dimmer incluido es posible ajustar el LED a las necesidades luminosas específicas del acuario.Además,
con el dimmer puede activarse la luz lunar azul para mostrar un gradiente de luz natural. De este modo los habitan-
tes del acuario también pueden observarse de noche.
Advertencias de seguridad para lámparas LED:
· ¡Nunca mire directamente a la lámpara LED! El uso inadecuado de esta lámpara
puede representar un peligro para los ojos.
· Esta lámpara LED no es adecuada para la iluminación del hogar.
· Seguridad fotobiológica conforme DIN EN 62471: grupo de riesgo 1 (bajo riesgo)
· No cubra la lámpara LED.
· Utilícela solo en interiores.
· No maneje la lámpara LED bajo el agua.
· Esta lámpara LED debe estar a una distancia mínima de 15 mm respecto de la
superficie del agua.
· Durante los trabajos de cuidado o mantenimiento, desconecte siempre la lámpara LED de la corriente.
· Debe poder accederse en todo momento al enchufe de red de la lámpara LED después de la instalación.
· Si el cable de conexión o el enchufe están dañados, no use la lámpara LED.
· Si el cable de conexión o el enchufe de la lámpara LED están dañados, deben ser
sustituidos por el fabricante o su servicio de atención al cliente.
· Si la lámpara LED está instalada en una cubierta de acuario, asegúrese de
que se proporciona suficiente ventilación.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 15 23.04.19 13:29

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
16
· Nunca agarre la lámpara LED si ha caído al agua. En tal caso, desconecte de inmediato el enchufe de la corriente.
Deje que se seque por completo.
· La fuente de alimentación no debe montarse sobre o en una cubierta de acuario. La fuente de alimentación puede
calentarse hasta 85 °C.
· El acuario y el aparato deben colocarse junto a una toma de corriente de pared para que el agua no pueda
salpicar en el enchufe, la fuente de alimentación o el conector. Por su propia seguridad, se recomienda que forme
un bucle de goteo con el cable de red para evitar que el agua que corre a lo largo del cable entre en el enchufe
(ver imagen).
· Las lámparas LED no pueden reemplazarse ni cambiarse en la barra de luces.
Índice:
Montaje: Página 3
Introducción: Página 14
Disposiciones de seguridad: Página 14
Contenido de entrega: Página 15
Funcionamiento: Página 15
Funcionamiento del dimmer: Página 16
Limpieza: Página 16
Condiciones de la garantía: Página 16
Exclusión de responsabilidad: Página 16
Declaración de conformidad: Página 16
Datos técnicos: Página 17
Contenido de entrega:
1x lámpara Nano Lux LED de 18 W con conexión por cable (impermeable conforme a IPX 7)
1x soporte de sujeción
1x fuente de alimentación Nano Lux LED
de 20 W
1x manual de instrucciones
Funcionamiento: Los tiempos de ilumina-
ción diarios pueden controlarse fácilmente
mediante un temporizador*. Según la planta-
ción del acuario, una lámpara Nano Lux LED
de 18 W es suficiente para el tamaño de
acuario recomendado. En caso de que haya
una gran plantación o una elevada densidad
de plantas que necesiten luz, se recomienda
el uso de una segunda lámpara Nano Lux Led de 18 W.
*No incluido en el contenido del envío.
Función del dimmer:
Con el Nano Lux LED Dimmer puede ajustarse la intensidad luminosa a las necesidades respectivas del acuario,
además de activarse una iluminación de luz lunar azul adicional:
· Al pulsar el botón ON/OFF enciende el Nano Lux LED.
· Pulse la tecla o para ajustar la intensidad luminosa del LED. Aquí puede ajustar hasta 16 niveles de lumino-
sidad diferentes. El nivel más claro corresponde aprox. a 843 lm y el menos claro a aprox. 120 lm.
· Al volver a pulsar el botón ON/OFF ,
se cambia a la iluminación de luz lunar azul.
· La iluminación de luz lunar también puede ajustarse a la intensidad luminosa
deseada mediante las teclas o .
· Al volver a pulsar el botón ON/OFF se apaga el Nano Lux LED.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 16 23.04.19 13:29

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
17
Nota:Si utiliza un temporizador, el Nano Lux LED se encenderá siempre con el último ajuste activado al ponerlo
en marcha. El nivel del dimmer preestablecido se mantiene. Si la última vez activó la luz lunar, el Nano Lux LED
comenzará con este ajuste.
Limpieza: El Nano Lux LED puede limpiarse con un paño suave y húmedo.Antes de limpiar la lámpara LED,
desconecte el enchufe de la corriente y deje que la lámpara LED se enfríe. ¡No utilice productos de limpieza ni
disolventes agresivos, ya que de lo contrario la superficie podría resultar dañada!
Atención: La fuente de alimentación solo es apta para el funcionamiento de lámparas LED.
La fuente de alimentación solo puede usarse con los componentes Dupla adecuados para el Nano Lux LED.
Condiciones de la garantía: En caso de reclamación, póngase en contacto con su distribuidor especializado o en-
víe el aparato con un justificante de compra válido y con portes pagados al servicio de atención al cliente de Dupla.
La tarjeta de la garantía con las condiciones de garantía se encuentra en el apartado Servicio de nuestra página
web: www.dupla.com
Exención de responsabilidad: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad por daños
consecuentes resultantes del uso del aparato.
Declaración de conformidad: El fabricante certifica que los aparatos cumplen con la norma EMC 2014/30/UE,
la directiva sobre baja tensión 2014/35/UE y la Directiva RoHS sobre restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/UE.
Datos técnicos:
· temperatura de color: 5.100 K
· lumen: 843 lm
· LED: RGBW
· reproducción de color: CRI: 85
· ángulo del haz LED: 120°
· rendimiento: 18 W
· dimensiones de la lámpara LED: 35 x 9 x 2 cm
· dimensiones del LED con los soportes de fijación: 35 – 50 cm
· vida útil promedio de los módulo LED: 50.000 horas
· tensión de red: 100 -240 V, 50 - 60 Hz
· tensión de servicio del módulo LED: tensión baja de seguridad 24 V
· longitud del cable del módulo LED: 210 cm
· longitud del cable de la fuente de alimentación: 120 cm
· rendimiento del LED de la fuente de alimentación: 20 W
Wattage: Kelvin: Lumen: PAR*: Nombre de
LED:
Pour Dupla
Nano Cube:
Pour aquaria
jusqu'à:
Remplace 2
types T5 / T8
18 W 5.100 843 56.29 42 80 max.: 80 l 438 mm
*PAR: Photosynthetic Active Radiation. Medido a una distancia de 40 cm de la luminaria.
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 17 23.04.19 13:29

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
18
CO²Set complete 250 / 500
Komplettes Profi CO2 Düngesystem für prächtigen und gesunden Pflanzenwuchs.
Bestehend aus CO2 Set inklusiv CO2 Depot.
Complete CO2 fertilizing system for sumptuous and healthy plant growth.
Consists of CO2 Set including CO2 depot.
Sistema di fertilizzazione professionale completo con CO2 per la crescita
di piante lussureggianti e sane. Comprensivo di set CO2 con riserva di CO2.
Système professionnel complet de fertilisation au CO2 pour des plantes superbes
et en pleine forme. Comprend un set CO2 avec une bouteille de CO2.
Compleet Profi CO2-bemestingssysteem voor een prachtige en gezonde plantengroei.
Bestaande uit een CO2-set inclusief CO2-depot.
Completo sistema profesional de fertilización con CO2 para un crecimiento de
las plantas sano y exhuberante. Compuesto del juego de CO2 , incluido depósito de CO2
CO² Set complete 250 CO² Set complete 500
Art.-Nr. / Item no. # 80233 Art.-Nr. / Item no. # 80234
Dazu empfehlen wir: / Recommended Supplement: / Si consiglia di:
Nous recommandons: / Wij raden ook aan: / Recomendamos:
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 18 23.04.19 13:30

Tel.: [phone] - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla.com
19
Plant basic
Basisdünger
Basic Fertilizer
Fertilizzante di base
Engrais de base
Basisbemesting
Abono básico
10 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80300
50 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80305
Plant 24
Tagesdünger
Daily Fertilizer
Fertilizzante giornalier
Engrais journalier
Dagelijkse bemesting
Abono diario
10 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80310
50 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80315
Scaper´s Juice Eisen 24
Eisendünger
Iron Fertilizer
Fertilizzante ferro
Engrais fer
Ijzerbemesting
Fertilización con hierro
10 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80000
50 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80002
Scaper´s Juice Kalium 24
Kaliumdünger
Potassium Fertilizer
Fertilizzante di potassio
Engrais de potassium
Kaliummeststof
Fertilizantes de potasio
10 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80004
50 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80006
Scaper´s Juice N/P 24
Nitrat-/Phosphatdünger
Nitrogen/Phosphate Fertilizer
Nitrato/Fosfatici fertilizzanti
Nitrate/Engrais phosphatés
Nitraat/Fosfaat Fertilizer
Nitrato/Fosfato de los fertilizantes
10 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80008
50 ml · Art.-Nr./ Item no. # 80010
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 19 23.04.19 13:31

IP
X7 ta: 40° C
min.
15 mm
I
n
c
l
.
D
i
m
m
e
r
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
Tel.: [phone] - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94
[email protected] · www.dupla.com
Art.-Nr. / Item no. # 80880
80880_Geba_Dupla_Nano_Lux_LED_18W_DINA6_Heftung_RZ_190423.indd 20 23.04.19 13:31