Dura-Max 68021 User manual

1
4
CARE AND MAINTENANCE
1. Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface while cleaning.
2. Using solvents of any kind on your product may damage the finish.
3. Do not use any harsh abrasives or chemicals to clean any metal surface
as it may damage the protective coating.
SOINS ET ENTRETIEN
1. Utiliser des chions ou des éponges doux et propres, qui ne peuvent pas
endommager la surface.
2. L‘utilisation de solvant de toute nature sur votre produit peut endommager
la nition.
3. Ne pas utiliser des produits chimiques forts ou corrosifs pour nettoyer toute
surface métallique, car cela pourrait endommager le revêtement protecteur.
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Ce produit est garanti au nom de l’acheteur d’origine. Si ce produit présente
des anomalies causées par des défauts de matériaux ou de fabrication, le
fabricant réparera ou remplacera le produit défectueux gratuitement. La
garantie sera annulée si le produit a été assemblé de manière incorrecte,
mal utilisé, abusé par surcharge, modié, ou endommagé attribuable à un
accident. Cette garantie est non transférable, et ne couvre pas l’écaillage,
les rayures, la rouille, les bosses ou autres dommages aux surfaces de ce
produit. La responsabilité du fabricant se limite seulement à la réparation
ou au remplacement de ce produit. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages ou pertes consécutives, accidentelles ou autres résultant d’une
défaillance du produit.
Cette garantie est à la place de toutes autres garanties exprimées. Certains
états n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects
ou accessoires. Les limitations ci-dessus peuvent par conséquent ne pas
s’appliquer à votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux
spéciques. Vous pouvez également bénécier d’autres droits, lesquels
peuvent varier d’un état à l’autre.
U.S. Polymers Inc.
1057 S. Vail Ave.
Montebello, CA 90640
United States of America www.duramaxbp.com
SKU#68021-1 1 RD-1.0 EN/FR 15-04-2021
LIMITED LIFETIME WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in
this unit due to defects in materials or workmanship, the manufacturer
will repair or replace this item at our discretion without charge. Warranty
is void if product has been assembled incorrectly, misused, abused by
overloading, altered in any way or damaged due to accident. This warranty
is not transferable and does not cover chipping, aking, scratches, rust,
dents, or other damages to the surfaces of this product. Responsibility of
the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The
manufacturer is not responsible for consequential, incidental, or other
damages or losses resulting from product failure.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
therefore, the above limitation may not apply to you. This warranty gives
you specic legal rights and you may have other rights which vary from
state-to-state.
62” INDUSTRIAL METAL & WOOD WORK TABLE
62” TABLE DE TRAVAIL INDUSTRIELLE EN MÉTAL & EN BOIS
www.duramaxbp.com
IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER POUR DES RÉFÉRENCES FUTURES
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
WARNING AVERTISSEMENT
Your safety and the safety of others is important to us.
Failure to follow these guidelines can result in property
damage or personal injury.
Votre sécurité et celle des autres sont importantes pour nous.
Le non-respect de ces directives peut entraîner des dommages
matériels ou des blessures corporelles.
•Le produit a été conçu pour être utilisé à l’intérieur uniquement.
(Non recommandé pour une utilisation à l’extérieur).
•Nous vous recommandons fortement d’être au moins deux
adultes ou plus pour le déplacer et l’assembler.
•Veuillez vous assurer que toutes les étapes sont terminées
avant de serrer complètement les vis.
• The product is for indoor use only.
(Not recommended for outdoor use).
• We strongly recommend that at least two or more adults
move and assemble this unit.
• Please ensure that all steps are completed before fully
tightening the bolts.
Load Capacity
Top: 150 kg / 330 lb
Entire unit maximum capacity: 453 kg / 998 lb
Capacité de Charge
Dessus: 150 kg / 330 lb
Capacité maximale de l’unité: 453 kg / 998 lb
ITEM #68021
157 cm
62 in
61 cm
24 in
94 cm
37 in
Customer Service: 1-888-444-0104 Monday - Friday: 8:00 a.m. - 4:30 p.m. PST
Service à la clientèle: 1-888-444-0104 Lundi - Vendredi: 8:00 a.m. - 4:30 p.m. PST

32
PARTS / PIÈCES
E x 18
Carriage Bolt
Boulon de carrosserie
F x 18
Lock Washer
Rondelle d’arrêt
G x 18
Hex Nut
Écrou hexagonal
H x 6
Screw
Vis
A x 1
Top
Dessus
B x 1
Left Side Frame
Côté gauche cadre
C x 1
Right Side Frame
Côté droite cadre
D x 1
Upper Beam
Poutre supérieure
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES
Tools Required (Not Included) / Outils requis (Non inclus)
Spanner 17
Clé à douille 17
Screw Driver
Tournevis
Socket Wrench 17
Clé à douille 17
Step 1 / Étape 1
Step 2 / Étape 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
A
D
B
C
C
D
B
E
F
G
E x 6
F x 6
G x 6
C
A
E
F
H
G
B
E x 12
F x 12
G x 12
H x 6
Note:
1. Assembler à l’envers selon les instructions.
2. Assurez vous que le dessus de la table en bois est à plat
sur le sol.
3. Pour protéger le dessus de la table en bois, nous vous
recommandons de placer le dessus sur le carton.
Note:
1. Assemble upside down according to instructions.
2. Ensure the wood table top is at on the oor.
3. To protect the wood table top, we recommend to place the
top on cardboard.