Duracell 1600081 User manual

ITM. / ART. 1600081

INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES

1000

LUMENS •LÚMENES

LED Flashlight

Lampe de poche DEL

Linterna LED

300 m

1000

LUMENS

LÚMENES

2 h

35 h

22500 cd

Important, retain for future reference:

Read carefully.

Important : Conservez ce guide pour

référence ultérieure.

Lisez attentivement les instructions.

Importante, guardar

para futuras referencias:

leer detenidamente

1. Para abrir: desenrosque la base en el

sentido contrario a las agujas del reloj.

2. Inserte las pilas en los

compartimentos del portapilas.

Asegúrese de insertarlas con la

polaridad correcta, tal y como se indica.

3. Para cerrar: enrosque la base en el

sentido de las agujas del reloj.

4. Deslice el cabezal de la linterna para

elegir un haz de luz ancho o estrecho.

SET-UP INSTALLATION FUNCIONAMIENTO

RUBBER CAP SWITCH

INTERRUPTEUR AVEC CAPUCHON

Appuyez sur l’interrupteur avec capuchon pour faire

fonctionner l’appareil.

a) Appuyez une fois pour obtenir un éclairage de forte intensité

b) Appuyez deux fois pour obtenir un éclairage de faible intensité

c) Appuyez trois fois pour allumer la lumière stroboscopique d’urgence

INTERRUPTOR EN LA BASE DE GOMA

Para encender la linterna, presione el interruptor situado en el extremo de goma de la base.

a）Presione una vez para obtener una luz de alta intensidad

b）Presione dos veces para obtener una luz de baja intensidad

c) Presione tres veces para encender la luz estroboscópica de emergencia

1. To open: Unscrew cap in

counter-clockwise direction.

2. Insert batteries into the battery

holder. Insert batteries with correct

polarity as shown.

3. To close: Screw cap in clockwise

direction.

4. Slide head of flashlight to select wide

or narrow light beam.

1. Pour ouvrir, dévissez le capuchon

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

2. Insérez les piles en respectant la

polarité, comme indiqué.

3. Pour refermer, vissez le capuchon

dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. Glissez la tête de la lampe pour

choisir un faisceau large ou étroit.

Press the switch at rubber end cap to operate.

a)Press one time for high level light

b)Press two times for low level light

c)Press three times for emergency strobe light

ITM. / ART. 1600081

LED Flashlight

Lampe de poche DEL

Linterna LED

Compatible con pilas alcalinas y baterías recargables.

NO mezclar y utilizar pilas alcalinas con baterías recargables juntas.

Para el mejor rendimiento, utilizar pilas alcalinas Duracell.

Servicio de atención al cliente de Norteamérica

(solamente en inglés): 1-888-910-2280

Lunes a viernes de 8 a 17 (PST/GMT-8)

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Las pilas pueden explotar o tener fugas si se calientan, desarman, mezclan con pilas

de tipo diferente, recargan, acercan al fuego o exponen a altas temperaturas o insertan de forma

incorrecta. Guárdelas en el embalaje original hasta mientras no las use. No lleve pilas sueltas en el

bolsillo o el bolso.

Compre siempre el tamaño y el tipo de pilas más adecuados para el uso que vaya a realizar.

Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo, asegurándose de no mezclar pilas nuevas y

usadas, ni pilas de distinto tipo. Limpie los contactos de las pilas y del dispositivo antes de insertar-

las. Asegúrese de introducir las pilas con la polaridad correcta (+ y -).

Retire de inmediato las pilas gastadas. Retire las pilas de dispositivos que no vayan a ser utilizados

durante un largo período de tiempo (meses o años). Mantenga limpios tanto los contactos de las

pilas como los del dispositivo.

Por favor, recicle o deseche las baterías usadas según las normas locales.

Temperatura de trabajo: -10 ˚C a 40 ˚C

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA FCC

ATENCIÓN:

Cualquier cambio o modificación de este equipo que no haya sido autorizado expresamente por el

responsable de su adecuación a la normativa podría anular la autorización del usuario para utilizarlo. AVISO:

Este equipo ha sido sometido a las pruebas correspondientes y se ha determinado que cumple los límites

establecidos para dispositivos digitales de Clase B conforme a lo dispuesto por la Sección 15 de la Normativa

de la FCC. Estos límites se han concebido para proporcionar una protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con lo indicado en las instrucciones, puede provocar

interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación determinada. En caso de que este equipo cause una interferencia

perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando el equipo y

encendiéndolo de nuevo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una, o varias,

de las siguientes medidas:

- cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora,

- aumentar la separación entre el equipo y el receptor,

- conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto al que está conectado el receptor,

- ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV para obtener asistencia.

Nota: Este dispositivo cumple la Sección 15 de la Normativa de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1) el dispositivo no debe causar interferencias

perjudiciales; y 2) el dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluidas las que puedan

afectar a su funcionamiento normal.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Este dispositivo digital de Clase B cumple lo dispuesto por la normativa

ICES-003 canadiense.

Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.

Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones,

or batteries of different types. Clean the battery contacts and also those of the device prior to

battery installation. Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

Remove used batteries promptly. Remove batteries from appliances that will not be used for

long periods of time (months or longer). Keep contacts clean, both on the battery and in the

appliance.

Please dispose of batteries according to local regulations for the battery chemistry.

CAUTION

NOTE

CAUTION:

Batteries may explode or leak, and cause burn injury, if recharged, disposed of in fire,

mixed with a different battery type, inserted backwards or disassembled. Replace all used batteries

at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not carry batteries loose in your pocket or

purse. Do not remove the battery label. Do not shine LED light directly in the eyes.

FCC STATEMENT OF COMPLIANCE

WARNING: Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance

could void user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Working Temperature: -10 ˚C to 40 ˚C / 14° F to 104° F

ECustomer Service for North America (English only):

1-888-910-2280

Hours: Monday-Friday, 8AM to 5PM Paciﬁc Time

Compatible with alkaline batteries and rechargeable batteries.

DO NOT mix and use alkaline batteries with rechargeable batteries together.

For the best performance, use Duracell alkaline batteries.

Achetez toujours la taille et le type de pile les plus appropriés pour l’usage prévu. Remplacez toutes les piles

usagées en même temps, en prenant soin de ne pas combiner des piles neuves et usagées ou des piles de

modèles différents. Nettoyez les surfaces de contact des piles et celles du compartiment avant de procéder à

l’installation des piles. Assurez-vous d’installer les piles en respectant la polarité (+ et -).

Retirez les piles usées sans tarder. Retirez les piles des appareils qui ne seront pas utilisés pendant une longue

période (plus de 30 jours). Gardez les surfaces de contact des piles et du compartiment à piles propres.

Veuillez recycler ou éliminer les piles usagées selon les règlements locaux.

NOTE

MISE EN GARDE : Les piles peuvent exploser ou couler si elles sont chauffées, démontées,

court-circuitées, rechargées, exposées au feu ou à des températures élevées, ou insérées

incorrectement. Gardez les piles dans leur emballage original jusqu’à l’utilisation. Ne

transportez pas de piles sans emballage dans vos poches ou votre sac à main.

FService à la clientèle pour l’Amérique du Nord

(en anglais seulement) : 1 888 910-2280

Heures : du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNP)

MISE EN GARDE

Température de travail : -10 ˚C à 40 ˚C

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA FCC

AVERTISSEMENT :

Toute modification sur cette unité n’ayant pas été expressément approuvée par

l’autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser

cet appareil. NOTE : Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil numérique de la

classe B, en accord avec la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique.

Cet appareil génère, utilise et émet de l’énergie de fréquences radio et peut, en cas d’installation ou

d’utilisation non conforme aux instructions, provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. En cas d’interférences avec la réception radiophonique ou télévisuelle, qui

peuvent être vérifiées en mettant l’appareil hors, puis sous tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer

les interférences en suivant au moins l’une des procédures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le

récepteur.

- Consulter un distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est

soumise aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible, et (2)

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Compatible avec les piles alcalines et les piles rechargeables.

NE PAS mélanger et utiliser des piles alcalines avec des piles rechargeables ensemble.

Pour une performance optimale, utiliser des piles alcalines Duracell.