CAUTION: Keep batteries away from children. Do not swallow. If swallowed, consult a
physician or call your local poison control at once for information on treatment. Ingestion
may lead to serious injury or death. Batteries may explode or leak, and cause burn injury if
recharged, disposed of in re, mixed with a dierent battery type, inserted backwards or
disassembled. Replace all used batteries at the same time. Do not mix old and new batteries.
Do not carry batteries loose in your pocket or purse. Do not remove the battery label. Do not
shine LED light directly in the eyes. Do not immerse in water or liquid.
Toujours acheter des piles dont le format et le type conviennent à l’utilisation prévue.
Toujours remplacer l’ensemble des piles en même temps. Ne pas combiner des piles neuves
et usagées ou des piles de types diérents. Nettoyer les bornes des piles et celles du
compartiment avant d’insérer des piles. Installer les piles en respectant la polarité
(+ et -).
Retirer sans tarder les piles à plat. Retirer les piles si le produit reste inutilisé
pendant une longue période (quelques semaines ou plus). Garder les bornes des piles et de
l’appareil propres. Jeter les piles conformément aux règlements applicables selon leur
composition chimique.
Température d’utilisation : -20 °C à 54 °C (-4 °F à 129,2 °F).
ATTENTION : Garder les piles et les batteries hors de la portée des enfants. Ne pas ingérer,
car cela pourrait entrainer des blessures graves, voire mortelles. En cas d’ingestion,
consulter immédiatement un médecin ou appeler un centre antipoison pour connaitre le
traitement approprié. Les piles peuvent exploser ou couler et causer des brulures si elles
sont rechargées, jetées au feu, combinées à d’autres types de piles, insérées à l’envers ou
démontées. Remplacer toutes les piles usagées en même temps. Ne pas combiner des
piles neuves et usagées. Ne pas transporter de piles libres dans vos poches ou votre sac à
main. Ne pas enlever l’étiquette des piles. Ne pas diriger le faisceau de la lampe à DEL
directement dans les yeux. Ne pas immerger.
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new
ones, or batteries of dierent types. Clean the battery contacts and also those of the device
prior to battery installation. Ensure the batteries are installed correctly with regarding
polarity (+ and -).
Remove used batteries promptly. Remove batteries from appliances that will not be used for
long periods of time (weeks or longer). Keep contacts clean, both on the battery and in the
appliance.
Please dispose of batteries according to local regulations for the battery
chemistry. WorkingTemperature: -20 ºC to 54 ºC / -4 ºF to 129.2 ºF.
-This product can use 1.5V AAA alkaline batteries or the rechargeable battery.
-1.2V AAA NiMH rechargeable battery can be used in this product.
-AAA lithium battery with voltage greater than 1.5V cannot be used in this product.
-Do not mix and use AAA alkaline battery/AAA NiMH rechargeable battery/AAA lithium
battery at the same time.
-Please stop use if the voltage dierence between the four batteries of the same material is
greater than 0.2V.
-For the best performance, use Duracell alkaline batteries.
-To avoid damage of rechargeable battery in case, remove USB-C cable when the indicator
of rechargeable battery cartridge shows a constant green light, indicating it is fully charged.
- Ce produit utilise des piles alcalines AAA de 1,5V ou une batterie rechargeable.
- Des piles rechargeables AAA au nickel-métal-hydrure de 1,2V peuvent être utilisées.
- Ne pas utiliser de piles AAA au lithium de plus de 1,5V.
- Ne pas combiner de piles alcalines, de piles rechargeables au nickel-métal-hydrure et de
piles au lithium.
- Ne pas utiliser si la diérence de tension entre quatre piles du même type est de plus de
0,2V.
- Pour une performance optimale, utiliser des piles alcalines Duracell.
- Pour éviter d’endommager le boitier de la batterie rechargeable, retirer le câble USB-C
lorsque le voyant indique que la batterie est complètement chargée (voyant vert).
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT : L’utilisateur qui modie ou altère ce produit sans autorisation de l’autorité
compétente pourrait perdre le droit de l’utiliser. Ce produit a été évalué et jugé conforme aux
limites xées pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 des règlements de
la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable en milieu résidentiel. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut nuire
aux communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucun brouillage ne se produira
dans une installation donnée. Si le produit nuit aux communications radio ou télévisées – ce
qui se vérie en allumant et en éteignant le produit –, l’utilisateur peut essayer de régler le
problème par l’un ou l’autre des moyens suivants :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Éloigner le produit du récepteur.
- Brancher le produit sur une prise d’un circuit distinct de celui sur lequel le récepteur est
branché.
- Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio et télédiusion.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX RÈGLES DE LA FCC
N.B. : Ce produit est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable; 2) cet appareil doit accepter le brouillage reçu, même celui pouvant nuire à son
fonctionnement.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005(B). Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-005 du Canada.
NOTE
Duracell est une marque déposée de Duracell U.S. Operations, Inc. et Duracell Batteries BV,
selon le cas, aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée sous licence.Tous droits réservés.
Service à la clientèle en Amérique du Nord (français, anglais et espagnol) :
1 888 910-2280
Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HP)
F
