Duramaxx 10028183 User manual

10028183 10028184
Luftentfeuchter

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzu-
beugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Bedienfeld und Displayanzeigen 4
Installation 5
Inbetriebnahme und Bedienung 5
Kurzanleitung 7
Reinigung und Pege 8
Häug gestellte Fragen 9
Fehlersuche und Fehlerbehebung 9
Hinweise zur Entsorgung 9
Konformitätserklärung 9
Technische Daten
Artikelnummer 10028183, 10028184
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Luftentfeuchtungskapazität 0,5 kg/h
Leistung 330 W
Wassertankkapazität 5 Liter
Gewicht 14 kg
Abmessungen 643 (H) x 425(B) x 289 mm (T)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nach-
schlagen gut auf.
• Stellen Sie das Gerät auf einen achen, festen Untergrund, um Vibrationen und Geräusche zu
vermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Kinder dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie ausführlich mit den Funktionen vertraut gemacht
wurden.
• Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, bevor Sie es reinigen oder
wenn Sie es bewegen.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf dem Gerät ab.
• Leeren Sie vor jedem Neustart den Wassertank, um Überlaufen zu verhindern.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht steht, andernfalls könnte es durch auslaufendes Was-
ser beschädigt werden.

• Schieben Sie keine Gegenstände in das Gerät, um es nicht zu beschädigen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein und aus, indem Sie den Stecker ein- und ausstecken.
• Versprühen Sie in der Nähe des Geräts keine Pestizide oder brennbare Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Oberäche nicht mit scharfen Objekten zerkratzen.
• Achten Sie darauf, dass kein Öl oder Wasser in das Gerät eindringt.
• Benutzen Sie zur Reinigung kein Wasser, sondern wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab.
• Benutzen Sie zur Reinigung kein Benzin, Petroleum oder Alkohol. Verwenden Sie nur Neutralrei-
niger.
Geräteübersicht
Vorderseite
Rückseite
2 3

Bedienfeld und Displayanzeigen
POWER: Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
LOCK: Drücken sie 2 Sekunden lang auf diese Taste, um alle Tasten zu sperren.
Drücken Sie die Tasten erneut, um die Tasten wieder zu entsperren.
MODE: Drücken Sie nach dem Einschalten auf diese Taste, um zwischen Auto-
Entfeuchtung, starker Entfeuchtung und leichter Entfeuchtung zu wählen.
TIMER: Zum automatischen Einschalten im Aus-Zustand oder Ausschalten im Ein-
Zustand. Jedes Mal, wenn Sie auf die Taste drücken wird die Zeit um eine Stunde
(1-24) erhöht bzw. verringert.
HUMIDITY: Drücken Sie auf den Knopf, um die exakte Luftfeuchtigkeit anzuge-
ben. Mit jedem Knopfdruck wird die Luftfeuchtigkeit in 5%-Schritten von 40-70%
erhöht bzw. verringert.
Starke Entfeuchtung.
Leichte Entfeuchtung.
Luftreinigung.
Trocknen-Symbol.
Das Symbol für den Tank erscheint wenn der Tank voll ist oder falsch eingesetzt wurde.
Auto-Entfeuchtung. Wenn Sie das Gerät einschalten ist standardmäßig die Auto-Ent-
feuchtung eingestellt. Drücken Sie auf die MODE-Taste, um einen anderen Entfeuch-
tungs-Modus auszuwählen.
Luftfeuchtigkeitsanzeige: zeigt die Luftfeuchtigkeit während des Betriebs der drei Modi
Auto/Stark/Leicht und im Luftreinigungsmodus an.
4

Installation
• Entleeren sie vor jeder Benutzung überschüssiges Wasser aus dem Tank.
• Um Energie zu sparen, schließen Sie während des Betriebs alle Fenster und Türen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Untergrund.
• Um Geräusche und Vibrationen während des Betriebs zu verringern, können sie das Gerät auf ein
Polster (z. B. aus Schaumsto) stellen.
• Lassen Sie um das Gerät herum so viel Platz, wie auf der unteren Abbildung angegeben.
Inbetriebnahme und Bedienung
Automatisches Ausschalten mit Timer
Drücken während das Gerät läuft auf die TIMER-Taste. Die Timer-Leuchte blinkt 5 Sekunden lang
und verschwindet, wenn Sie erneut auf die Taste drücken. Nun können Sie die Zeit in 1-Stunden-
Schritten einstellen.
Automatisches Einschalten mit Timer
Drücken während das Gerät aus ist auf die TIMER-Taste. Die Timer-Leuchte blinkt 5 Sekunden lang
und verschwindet, wenn Sie erneut auf die Taste drücken. Nun können Sie die Zeit in 1-Stunden-
Schritten einstellen.
Auto-Entfeuchtung
Drücken Sie auf die MODE-Taste und wählen Sie die Auto-Entfeuchtung. Als Standardwert sind
50% Luftfeuchtigkeit eingestellt. Falls die tatsächliche Luftfeuchtigkeit um mehr als 5% höher ist,
als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, läuft der Ventilator automatisch mit höherer Geschwindigkeit.
Beträgt die Luftfeuchtigikeit +/- 5% zur eingestellten Luftfeuchtigkeit, läuft das Gerät mit langsamer
geschwindigkeit. Ist die tatsächliche Luftfeuchtigkeit um mehr als 5% geringer als die eingestellte
Luftfeuchtigkeit, läuft der Ventilator mit geringer Geschwindigkeit und die Entfeuchtung stoppt au-
tomatisch.
Hinweis: Um die Anzeige der Temperatureinheit zu ändern (Celsius und Fahrenheit), drücken Sie
gleichzeitig auf die Luftbefeuchtungs-Taste und die Timer-Taste.
4 5

Starke Entfeuchtung
Drücken Sie auf die MODE-Taste und wählen Sie starke Entfeuchtung , um die Entfeuchtung zu
starten, ohne die Luftfeuchtigkeit anzugeben. Das Gerät läuft in diesem Fall mit höchster Geschwin-
digkeit.
Leichte Entfeuchtung
Drücken Sie auf die MODE-Taste und wählen Sie leichte Entfeuchtung , um die Entfeuchtung zu
starten, ohne die Luftfeuchtigkeit anzugeben. Das Gerät läuft in diesem Fall mit geringer Geschwin-
digkeit.
Trockenfunktion
• Falls Sie das Gerät in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen oder es einlagern möchten,
drücken Sie 2 Sekunden lang die MODE-Taste, um Restwasser und Dampf aus dem Gerät zu ent-
fernen. Lassen Sie den Ventilator etwa eine Stunde laufen.
• Um die Trockenfunktion abzubrechen, halten Sie die MODE-Taste abermals 2 Sekunden lang ge-
drückt. Das Gerät läuft dann in dem Modus weiter, in dem es sich vor Aktivierung der Trockenfunk-
tion befunden hat.
Tastensperre
• Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die LOCK-Taste um die Tastensperre einzuschalten. Die Tasten-
sperre verhindert, dass Einstellungen während des Betriebs durch Kinder oder andere Personen
verstellt werden können. Auf dem Display erscheint das Symbol für die Tastensperre.
• Drücken Sie erneut auf die LOCK-Taste, um die Tastensperre wieder aufzuheben.
Automatische Trockenfunktion
Diese Funktion eignet sich für sehr feuchte Umgebungen. Ö nen Sie den
Luftauslass, damit die warme Luft ein einem großen Winkel entwichen kann
und beispielsweise Wäsche optimal getrocknet wird.
Wassertank entleeren
Wenn der Wassertank voll ist stoppt das Gerät automatisch. Das Symbol für
den Wassertank blinkt im Display und ein Signal ertönt.
So entleeren Sie den Wassertank:
Fassen Sie mit der Hand in die konkave Einkerbung unten am Wassertank
und ziehen Sie ihn sanft heraus.
Entfernen Sie dann die Abdeckung des Tanks und entleeren Sie das Wasser.
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Tank und schieben Sie ihn sanft
in die richtige Position zurück.
Achtung: Entleeren Sie den Wassertank während des Betriebs nur wenn er
voll ist. Achten Sie darauf, dass Tank und Abdeckung richtig sitzen und der
Tank richtig eingesetzt wird.
6

Permanenten Wasserablauf einrichten
Falls Sie den Tank nicht ständig entleeren möchten, können Sie einen Wasserablaufschlauch (Innen-
durchmesser: 12 mm) an Gerät anbringen. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:
1. Suchen Sie das Wasserablauf-Ventil an
der Rückseite des Geräts. 2. Benutzen Sie eine Zange, um den Ablauf- Stopper aus dem Ventil zu entfernen.
3. Befestigen Sie nun einen Ablaufschlauch
in der benötigten Länge am Ventil. 4. Um Wasserschäden vorzubeugen, ver- sichern Sie sich, dass der Schlauch fest
mit dem Ventil verbunden ist.
Kurzanleitung
Gerät ohne exakte Feuchtigkeitsangabe benutzen
Wählen Sie „stark entfeuchten“ oder „leicht entfeuchten“,
indem Sie die folgenden Tasten drücken:
Exakte Feuchtigkeit einstellen
Drücken Sie auf MODE und wählen Sie , um die Luftfeuchtigkeit einzustellen. Sie können eine
Luftfeuchtigkeit von 40-70% einstellen.
Wenn Sie das Gerät erstmalig benutzen beträgt die Grundeistellung für die Luftfeuchtigkeit 50%.
Falls Sie den Wert anpassen möchten, benutzen Sie die folgenden Tasten:
Schritt 1
Schritt 2
6
7

So reinigen Sie die Raumluft
Schritt 1
Schritt 2 Drücken Sie auf die HUMIDITY-Taste, um die Geschwindigkeit des Venti-
lators anzupassen.
Reinigung und Pege
Luftlter reinigen
Falls Sie die Reinigungsfunktion für die Raumluft häug be-
nutzen, sollten Sie den Luftlter regelmäßig reinigen (Die
Lebensdauer des Filters beträgt etwa 2 Jahre). Benutzen Sie
zur Reinigung keine chemischen Lösemittel sondern nur kal-
tes oder warmes Wasser.
• Falls der Filter nur leicht verschmutzt ist, können Sie ihn
mit einem Handstaubsauger reinigen.
• Falls der Filter schmutzig ist, reinigen Sie den Filter mit
Wasser. Das Wasser sollte nicht wärmer als 40°C sein.
• Um Verformungen zu vermeiden, lassen Sie den Filter an
der Luft trocknen und halten Sie ihn fern von Wärmequel-
len.
Wassertank- und Gerätereinigung
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus, um Elektroschocks zu vermeiden. Benutzen Sie
zur Reinigung keine chemischen Lösemittel, wie Alkohol, Benzin oder Ähnliches.
Um Schimmel vorzubeugen,
reinigen Sie den Wassertank
und die Abdeckung regelmä-
ßig mit kaltem oder warmem
Wasser und einem weichen
Lappen.
Reinigen Sie die Geräteoberä-
che mit einem weichen, feuch-
ten Lappen. Benutzen Sie kein
Spülmittel und keinen Scheu-
erschwamm, um die Plastiko-
beräche nicht zu beschädi-
gen.
Reinigen Sie den waschbaren
Filter alle zwei Wochen mit kal-
tem oder warmem Wasser. Be-
nutzen Sie keine chemischen
Lösemittel oder heißes Wasser.
8

Häu g gestellte Fragen
Warum scheint die Luftent-
feuchtung im Winter nicht
richtig zu funktionieren?
Die Luft im Winter ist eher trocken und enthält daher weniger
Wasser, dass absorbiert werden kann.
Warum funktioniert das
Gerät nicht oder stoppt
plötzlich?
Prüfen Sie, ob der Wassertank voll oder falsch eingesetzt ist.
Entleeren Sie in diesem Fall das Wasser und setzten Sie den Tank
wieder korrekt ein.
Überprüfen Sie, ob die Raumtemperatur unter 5°C liegt. Falls ja,
stoppt der Entfeuchtungsmodus und das Alarmzeichen für niedrige
Temperaturen blinkt.
Warum kommt heiße Luft
aus dem Luftauslass?
Während das Gerät im Entfeuchtungs-Modus arbeitet, wird der
Raumluft Wasser entzogen. Da das Gerät keine KÜhlung besitzt,
wird die Raumluft über die Abluft erwärmt.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Heiße Luft strömt
aus. Da das Gerät ohne Kühlung läuft, wird die austretende Luft
vom Kondensator erwärmt.
Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehl-
funktion.
Das Gerät läuft
nicht. Der Stecker ist nicht einge- steckt. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Der Tank ist voll. Entleeren Sie das Wasser und setzen Sie
den Tank wieder ein.
Der Luftentfeuch-
tungs-Modus funk-
tioniert nicht.
Raumtemperatur und Luft-
feuchtigkeit sind zu gering. In trockenen Jahreszeiten sinkt der Ent- feuchtungsbedarf.
Lufteinlass- oder Luftauslass-
Schacht ist verstopft. Entfernen Sie alle blockierenden Objekte.
Die Luft wird nicht
gereinigt. Das Gerät läuft im Trockenmo- dus. Der Ventilator stoppt nach 30 Minuten im Trockenmodus.
Der Luft lter ist verstopft. Reinigen Sie den Luft lter, wie im vorheri-
gen Kapitel beschrieben.
Das Gerät macht
während des Be-
triebs ungewöhnli-
che Geräusche.
Das Gerät steht schräg oder
wackelig. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebe- nen Untergrund.
Der Luft lter ist verstopft. Reinigen Sie den Luft lter, wie im vorheri-
gen Kapitel beschrieben.
Entsorgung und Konformitätserklärung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
8
9

10
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring
the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 10
Safety Instructions 10
Product Description 11
Control Panel and Display 12
Installation 13
Use and Operation 13
Quick Reference 15
Cleaning and Care 16
Frequently Asked Questions 17
Troubleshooting 17
Disposal Considerations 17
Declaration of Conformity 17
Technical Data
Item number 10028183, 10028184
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Dehumidifying capacity 0,5 kg/h
Rated input 330 W
Watertank capacity 5 L
Weight 14 kg
Size 643 (H) x 425(W) x 289 mm (D)
Safety Instructions
Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.
• Install the unit on at and hard oor to avoid vibration or noise.
• Never immerse the unit in water or other liquids.
• Never operate the unit if the cable or other connector is damaged.
• Only professional personnel are allowed to repair the machine.
• Never allow children to operate the unit unless properly supervised.
• Disconnect the power supply when in not usage or before cleaning or relocating the machine.
• Operate the unit only at the voltage specied.
• The unit is for indoor usage only. Don’t use it for other purposes.
• Do not put the heavy object on the appliance.
• Empty the water tank before restarting the unit to avoid the spilling.
• Do not lean the unit to prevent the spilt water damage the machine.
• Never insert the slim rod or other hard objects to avoid the damage.
• When abnormal happened, turn o the power supply.
• Draw the power cord when not use for long time.