Duramaxx 10031718 User manual

10031718 10031719
Fahrradanhänger / Handwagen

2
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Artikelnummer 10031718 10031719
Maximale Traglast 20 kg
Zugelassene Höchstgeschwindigkeit 16 km/h
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Überprüfen Sie bei der Montage, dass Ihr Fahrrad für einen Anhänger geeignet ist.
• Überprüfen Sie, ob alle Schrauben gut befestigt sind. Gewährleisten Sie, dass alle
wichtigen Teile wie die Deichsel, die Kupplung, der Rahmen, die Sicherheitsgurte,
Räder usw. sicher sind.
• Die maximale Traglast beträgt 20 kg.
• Der Anhänger hat im Gespann mehr Gewicht und Länge als ein Fahrrad allein. Das
Fahrrad wird dadurch schwerer und träger.
• Vorsicht: Wenn Sie mit dem Anhänger bergab fahren, ist der Bremsweg größer.
• Probieren Sie den Anhänger zuerst in einem sicheren Bereich aus.
• Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit mit dem Anhänger beträgt 16 km/h.

3
Lieferumfang
1 Wagengestell
2 Verbindungsschellen
3 Räder
4 Tasche
5 Gurte

4
Montage
Klappen Sie das Gestell auseinander.
Befestigen Sie das Rad. Drücken Sie auf die Kappe an der Radnabe und drücken
Sie das Rad in die Achse, bis es einrastet. Kontrollieren Sie, ob das Rad fest sitzt.
1
2

5
Bringen Sie die Tasche an. Achten Sie darauf, dass die Tasche sicher befestigt ist.
Den Anhänger mit der Fahrradkupplung verbinden
Drücken Sie den roten Abzug. Klappen Sie die Deichsel aus.
Verwenden Sie nun die vormontierte Schraube (M8x50 mm).
3
4

6
Mit einer Fahrradkupplung verbinden
1
2
Montage der Kupplung an die Sattelstütze
Legen Sie das Kunststo-Futter an der Sattelstütze an und setzen die Schelle rauf.
Verwenden Sie die beiden vormontierten Schrauben des Typs M8x50 mm, um die
Kupplungskugel zu befestigen.
Anschluss des Anhängers an die Kupplung
Ziehen Sie den Kugelkopf der Deichsel über die Kupplungskugel. Ziehen Sie die
Sicherungsschraube fest, um die Kupplung stabil zu halten. Dies verhindert, dass
die Deichsel sich von der Kupplung löst.

7
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Den Anhänger per Hand ziehen
3
Verwendung des Gurts wie im Bild oben.
Den Gurt fest und sicher zuziehen.

8
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and in-
stallation instructions are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Safety Instructions
Item number 10031718 10031719
Load carrying capacity 20 kg
Maximum speed permitted 16 km/h
• Make sure that the cycle is suitable for towing the bicycle trailer with reference to the
cycle manufacturer’s instructions.
• Always check to make sure that all bolts assemblies are well tightened. Make sure that
all important components such as tow bar, coupling, frame, safety strap, tyres and
wheels etc are in safe condition.
• The maximum capacity with trailer is 20 kg.
• Caution: Because of the trailer’s additional weight and length, a bicycle pulling a
trailer is heavier and less responsive. When riding with a trailer, be aware of the fact
that the braking distance, especially when driving downhill, and the turning circle are
greater than when bicycling without one.
• Experiment with the loaded trailer in a safe area until you become familiar with it.
• The maximum speed must not exceed 16 km/h when riding with this trailer.

9
Scope of Supply
1 trailer body
2 connect adapter
3 wheel
4 bag
5 belt

10
Assembly
Unfold the folding frame in the direction shown above.
Install the wheels.
First press the wheel button cover. Then insert the wheel into the wheel tube as in
the images above. Please make sure the wheels are locked in safety.
1
3
2

11
Install the bag.
Please install the bag as in the above images. Make sure the bag is locked safely.
4
Connect trailer with bicycle.
Pull the red trigger, then unfold the tow bar as in the images above.

12
Attaching the Trailer to the Bicycle Coupling
1
2
Secure the saddle-support mounting with the help of the plastic shims to
the seat post of your bicycle.
Now use the M8x50mm screw that is ready-tted to the saddle support
mounting to attach the ball-head coupling to the saddle support mount-
ing.
Install the connect adapter under the bicycle seat post:
Secure the saddle-support mounting with the help of the plastic shims to
the seat post of your bicycle. Now use the M8x50mm screw that is ready-
tted to the saddle support mounting to attach the ball-head coupling to
the saddle support mounting.

13
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany
Use the trailer by hand
3
Please use the belt as in the above image.
The steps for locking the belt are the same as for locking the bag. Make
sure the belt is fastened tight and safely.