Duratech GS-ESD3.6V-B2 User manual

GB
F
Model#: GS-ESD3.6V-B2
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
USB RECHARGEABLE PRECISION SCREW-
DRIVER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
USB-WIEDERAUFLADBARER PRÄZI-
SIONS-SCHRAUBENDREHER
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
DE TOURNEVIS DE PRECISION
RECHARGEABLE USB
E
ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI
CACCIAVITE DI PRECISIONE RICARICA-
BILE USB
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
DESTORNILLADOR DE PRECISIÓN
RECARGABLE USB
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ПЕРЕЗАРЯЖНОЙ ТОЧНОЙ ОТВЕРТКЕ
USB
Distributed by/Vertrieben von/Distribué par/Distribuito
da/ Distribución por/Распространяется по:
Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd.
No.35 Jiuhuan Road, Jiubao Town,
Hangzhou 310019, China
www.duratechtools.com
GB
D
D
F RUS
I

2
FIG. 1
1
23
4
5
6
7

Danger! Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry.
Caution! Wear a breathing mask.
Caution! Wear safety goggles.
Caution! Wear gloves.
3
GB

3) Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a rechargeable
precision screwdriver.
Do not use a rechargeable precision screwdriver
while you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention
while operating rechargeable precision screwdriver
may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
4) Rechargeable precision screwdriver use
and care
Do not force rechargeable precision screw-
driver. Use the correct rechargeable precision
screwdriver for your application. The correct
rechargeable precision screwdriver will do the job
better and safer at the rate for which it was
designed.
Store idle rechargeable precision screwdriver
out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the rechargeable
precision screwdriver or these instructions to
operate the rechargeable precision screw-
driver. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
5) Battery tool use and care
Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
Do not use a battery pack or tool that is
damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behaviour
resulting in fire, explosion or risk of injury.
Danger!
When using the equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating instructions and
safety regulations with due care. Keep this manual in a
safe place, so that the information is available at all
times. If you give the equipment to any other person,
hand over these operating instructions and safety
regulations as well. We cannot accept any liability for
damage or accidents which arise due to a failure to
follow these instructions and the safety instructions.
1. Safety regulations
Warning!
Read and understand all safety and operating
instructions in the manual before using this product.
Keep this manual for future use.
General safety instructions
Read and understand all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury. all warnings and
instructions for future reference.
1) Work area safety
Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
Do not operate rechargeable precision
screwdriver in explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liquids, gases or
dust.
Keep children and bystanders away while
operating a rechargeable precision screwdriver.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
USB charging must match the plug and outlet.
Never modify the USB in any way. Unmodified
USB and matching plug and outlets will reduce risk
of electric shock.
Do not expose rechargeable precision
screwdriver to rain or wet conditions. Water
entering a rechargeable precision screwdriver will
increase the risk of electric shock.
Do not abuse the USB cord. Never use the USB
cord for carrying, pulling or unplugging the
rechargeable precision screwdriver.
Keep USB cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
4
GB

Do not expose a battery pack or tool to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 130 °C may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside the
temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
6) Service
Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
7) Safety warnings for battery pack
Do not dismantle, open or shred cells or battery
pack.
Do not short-circuit a battery pack. Do not store
battery packs haphazardly in a box or drawer
where they may short-circuit each other or be
short-circuited by conductive materials. When
battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make
a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
Do not expose battery pack to heat or fire.
Avoid storage in direct sunlight.
Do not subject battery pack to mechanical
shock.
In the event of battery leaking, do not allow the
liquid to come into contact with the skin or
eyes. If contact has been made, wash the affected
area with copious amounts of water and seek
medical advice.
Seek medical advice immediately if a cell or
battery pack has been swallowed.
Keep battery pack clean and dry.
Wipe the battery pack terminals with a clean
dry cloth if they become dirty.
Battery pack needs to be charged before use.
Always refer to this instruction and use the correct
charging procedure.
Do not maintain battery pack on charge when
not in use.
After extended periods of storage, it may be
necessary to charge and discharge the battery
pack several times to obtain maximum performance.
Battery pack gives its best performance when it
is operated at normal room temperature (20 °C
± 5 °C).
When disposing of battery packs, keep battery
packs of different electrochemical systems
separate from each other.
Do not use any battery pack which is not
designed for use with the equipment.
Keep battery pack out of the reach of children.
Retain the original product literature for future
reference.
Remove the battery from the equipment when
not in use.
Dispose of properly.
Do not mix cells of different manufacture,
capacity, size or type within a device.
Do not remove battery pack from its original
packaging until required for use.
Observe the plus (+) and minus (–) marks on the
battery and ensure correct use.
2. Specifications
5
GB
GS-ESD3.6V-B2
Battery Li-ion 3.6V 700mAH
100RPM
Appro. 2 h - 3 h
300 times (Battery remains
80% Capacity)
Micro USB Type-B
5V 300mA
₵17*177mm
75g
0.3N.M @ Electric Mode ,
1.5N.M @ Manual Mode
Over-current protection
/Over-Voltage
Protection/short-circuit
Protection
Rotation speed
(No Load)
Output Torque
Charging time
Life Cycle
Charging Method
USB Charger
input
Protection
Method
Dimension
Weight
Model NO.

5. Charging
Charge the power tool only with the USB cable
Provided. Connecting the USB cable to any possible
USB charging port (PC, Phone Charger etc. ) Possible
Charger input is 5V/0.3A, Charge rate depends on the
charge input. Unplug the USB cable from power
supply and disconnect it from the power tool once it is
fully charged.
6
GB
Red LED
Green LED flicking Charging
Charging CompleteGreen LED
In low Battery
3. Components (Fig. 1)
1. USB Charging Port Type-B
2. Micro USB Type-B
3. Charging indicator
4. Reverse Button
5. Forward Button
6. LED Worklight
7. Hex Collect
4. Operation
Loosening Screws:
1) Press and hold the Button
2) Loosen the screw as a regular hand tools
screwdriver
Fastening Screws:
1) Press and hold the Button
2) Tighten the screw as a regular hand tools
screwdriver
This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste. This
means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a
collection system. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environ-
ment. Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health
since they contain hazardous substances.
Environmental protection
Do not dispose of batteries, Return exhausted batteries to
your local collection or recycling point.

7
GB
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we,
Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd
No.,35, Jiuhuan Road, Jianggan District, Hangzhou, China
Declare that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health require-
ments of the EC Directives(see item 4) based on its design and type, as brought into circulation by
us.
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the
market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by
the final user.
1. Product: 3.6V Li-ion rechargeable Precision Screwdriver
2. Model No.: GS-ESD3.6V-B2
3. Serial number: N/A
4. Applicable EC Directives: EMC Directive 2014/30/EU
Used Harmonized Standards: EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
5. Responsible for documentation: (C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Zum Linnegraben 20,
65933,Frankfurt am Main, Germany [email protected])
6. Additional used EC Directives: N/A
7. Date/place/Name/Authorized signature 8. Title of Signatory:
2021-07-20/Hangzhou/Liqiang Ying Engineer

Gefahr! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.
Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Vorsicht! Tragen Sie Handschuhe!
8
D

Missbrauchen Sie das USB-Kabel nicht.
Verwenden Sie das USB-Kabel niemals zum
Tragen, Ziehen oder Trennen des wiederaufladbar-
en Präzisionsschraubendrehers.
Halten Sie das USB-Kabel von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die
Gefahr eines Stromschlags.
3) Persönliche Sicherheit
Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie
tun, und verwenden Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie einen wiederau-
fladbaren Präzisionsschraubendreher bedienen.
Verwenden Sie keinen wiederaufladbaren
Präzisionsschraubendreher, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Betrieb eines wiederauflad-
baren Präzisionsschraubendrehers kann zu
schweren Verletzungen führen.
Persönliche Schutzausrüstung verwenden.
Tragen Sie immer einen Augenschutz.
Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder
Gehörschutz, der unter geeigneten Bedingungen
verwendet wird, verringert Personenschäden.
4) Verwendung und Pflege des wiederau-
fladbaren Präzisionsschraubendrehers
Setzen Sie den wiederaufladbaren Präzisionss-
chraubendreher nicht mit Gewalt ein. Verwen-
den Sie den richtigen Akku-Präzisionss-
chraubendreher für Ihre Anwendung. Der
richtige wiederaufladbare Präzisionsschraubendre-
her erledigt die Arbeit besser und sicherer in der
Geschwindigkeit, für die er entwickelt wurde.
Bewahren Sie im Leerlauf befindliche
Präzisions-Akkuschrauber außerhalb der
Reichweite von Kindern auf und lassen Sie den
Akku-Präzisionsschraubendreher nicht von
Personen bedienen, die mit dem Akku-Präzi-
sionsschraubendreher oder dieser Anleitung
nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in den
Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5) Verwendung und Pflege von Akkuwerkze-
ugen
Nur mit dem vom Hersteller angegebenen
Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, das für einen
Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem
anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit
speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die
Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs-
und Brandgefahr führen.
9
Achtung!
Bei der Benutzung des Gerätes sind einige Sicherhe-
itsvorkehrungen zu beachten, um Verletzungen und
Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die vollständige
Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften
sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an
einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit
verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere
Person weitergeben, geben Sie auch diese Bedienung-
sanleitung und Sicherheitsvorschriften mit. Für Schäden
oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
und der Sicherheitshinweise entstehen, können wir keine
Haftung übernehmen.
1. Sicherheitsbestimmungen
Warnung!
Lesen und verstehen Sie alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen im Handbuch, bevor Sie dieses
Produkt verwenden.
Bewahren Sie dieses Handbuch für den zukünftigen
Gebrauch auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen
kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren
Verletzungen führen. alle Warnungen und Anweisun-
gen zum späteren Nachschlagen.
1) Arbeitsplatzsicherheit
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche
führen zu Unfällen.
Betreiben Sie Akku-Präzisionsschraubendreher
nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie
z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Stäuben.
Halten Sie Kinder und umstehende Personen
fern, während Sie einen wiederaufladbaren
Präzisionsschraubendreher bedienen.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die
Kontrolle verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
Die USB-Ladung muss mit Stecker und
Steckdose übereinstimmen. Modifizieren Sie
den USB niemals in irgendeiner Weise.
Unmodifizierter USB und passende Stecker und
Steckdosen verringern das Risiko eines
Stromschlags.
Setzen Sie aufladbare Präzisionsschraubendre-
her nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in
einen wiederaufladbaren Präzisionsschraubendre-
her eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
D

10
D
Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie
ihn von anderen Metallgegenständen wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen-
ständen fern, die eine Verbindung von einem
Anschluss zum anderen herstellen können. Ein
Kurzschließen der Batteriepole kann zu Verbren-
nungen oder einem Brand führen.
Unter missbräuchlichen Bedingungen kann
Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Kontakt
vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit
Wasser spülen. Bei Augenkontakt zusätzlich
ärztliche Hilfe hinzuziehen. Aus der Batterie
austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder
Verbrennungen verursachen.
Verwenden Sie keine beschädigten oder
modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte
oder modifizierte Batterien können ein
unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer,
Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug
keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen
aus. Einwirkung von Feuer oder Temperaturen
über 130 °C kann eine Explosion verursachen.
Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden
Sie den Akku oder das Werkzeug nicht
außerhalb des in den Anweisungen angege-
benen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes
Aufladen oder bei Temperaturen außerhalb des
angegebenen Bereichs kann den Akku beschädi-
gen und die Brandgefahr erhöhen.
6) Service
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer
qualifizierten Fachkraft warten und verwenden
Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird die
Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung
von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder
autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.
7) Sicherheitshinweise für Akkupack
Zellen oder Akkupacks nicht zerlegen, öffnen
oder zerkleinern.
Schließen Sie einen Akku nicht kurz. Lagern Sie
Akkus nicht wahllos in einer Kiste oder Schublade,
wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch
leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden
können. Wenn der Akku nicht verwendet wird,
halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen
wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstän-
den fern, die eine Verbindung von einem
Anschluss zum anderen herstellen können. Ein
Kurzschließen der Batteriepole kann zu Verbren-
nungen oder einem Brand führen.
Setzen Sie den Akku weder Hitze noch Feuer
aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem
Sonnenlicht.
Setzen Sie den Akku keinen mechanischen
Stößen aus.
Falls die Batterie ausläuft, lassen Sie die
Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen
in Kontakt kommen. Bei Kontakt die betroffene
Stelle mit reichlich Wasser abwaschen und
ärztlichen Rat einholen.
Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine
Zelle oder ein Akkupack verschluckt wurde.
Halten Sie den Akku sauber und trocken.
Wischen Sie die Pole des Akkupacks mit einem
sauberen trockenen Tuch ab, wenn sie
verschmutzt sind.
Der Akku muss vor der Verwendung aufgeladen
werden. Beachten Sie immer diese Anleitung und
verwenden Sie das richtige Ladeverfahren.
Lassen Sie den Akku nicht geladen, wenn er
nicht verwendet wird.
Nach längerer Lagerung kann es erforderlich
sein, den Akku mehrmals zu laden und zu
entladen, um die maximale Leistung zu erzielen.
Der Akku liefert seine beste Leistung, wenn er bei
normaler Raumtemperatur (20 °C ± 5 °C) betrieben
wird.
Bei der Entsorgung Akkupacks verschiedener
elektrochemischer Systeme getrennt vonein-
ander aufbewahren.
Verwenden Sie keine Akkus, die nicht für die
Verwendung mit dem Gerät bestimmt sind.
Bewahren Sie den Akku außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum
späteren Nachschlagen auf.
Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn
es nicht verwendet wird.
Ordnungsgemäß entsorgen.
Mischen Sie keine Zellen unterschiedlichen
Herstellers, Kapazität, Größe oder Typs in
einem Gerät.
Nehmen Sie den Akku nicht aus der
Originalverpackung, bis er für den Gebrauch
benötigt wird.
Beachten Sie die Plus (+) und Minus (–)
Markierungen auf der Batterie und achten Sie
bitte auf richtige Anwendung.

11
D
3. Komponenten (Fig. 1)
1. USB-Ladeanschluss Typ B
2. Micro-USB-Typ-B
3. Ladeindikator
4. Rückwärtstaste
5. Vorwärtsstaste
6. LED Arbeitslampe
7. Hex-Rotor
GS-ESD3.6V-B2
Batterie Lithium-Ionen 3,6V 700mAH
100RPM
Ca. 2h – 3h
300 mal (Akku bleibt 80%
Kapazität)
Micro-USB-Typ-B
5V 300mA
₵17*177mm
75g
0,3N.M @ Elektromodus
1,5 N.M @ manuellen Modus
Überstromschutz/
Überspannungsschutz/
Kurzschlussschutz
Rotations-
geschwindigkeit
(keine Last)
Ausgangsdreh-
moment
Ladezeit
Lebenszyklus
Lademethode
USB-
Ladeeingang
Schutzmethode
Abmessungen
Gewicht
Modell Nr.
Rote LED
Grüne LED blinkt
Grüne LED
Akku fast leer
Aufladen
Ladevorgang abgeschlossen
2. Spezifikationen 4. Betrieb
Schrauben lösen
Drücken und halten Sie die Taste
Lösen Sie die Schraube wie ein normales
Handwerkzeug
Schrauben festziehen
Drücken und halten Sie die Taste
Ziehen Sie die Schraube wie ein normales
Handwerkzeug fest
5. Aufladen
Laden Sie das Elektrowerkzeug nur mit dem mitgelief-
erten USB-Kabel auf. Schließen Sie das USB-Kabel an
einen möglichen USB-Ladeanschluss (PC, Telefonla-
degerät usw.) an. Der mögliche Ladegeräteingang
beträgt 5 V / 0,3 A, die Laderate hängt vom Ladeein-
gang ab. Ziehen Sie das USB-Kabel aus der Stromver-
sorgung und trennen Sie es vom Elektrowerkzeug,
sobald es vollständig aufgeladen ist.
Dieses Produkt wurde mit einem Symbol für die Beseitigung von Elektro- und Elektronikschrott
gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,
sondern dass es einem Sammelsystem zugeführt werden muss. Es wird dann recycelt oder demon-
tiert, um die Umweltbelastung zu reduzieren. Elektronische und elektronische Geräte können umwelt
und gesundheitsgefährdend sein, da sie gefährliche Stoffe enthalten.
Umweltschutz
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht. Geben Sie verbrauchte
Batterien bei Ihrer örtlichen Sammel- oder Recyclingstelle ab.

12
D
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir,
Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd
No.,35, Jiuhuan Road, Jianggan District, Hangzhou, China
Dass die nachfolgende bezeichnete Maschine aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien(siehe Punkt 4) entspricht.
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht
wurde, vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene
Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
1. Produkt: 3,6V Lithium-Ionen-Präzisionsschraubendreher
2. Modell Nr.: GS-ESD3.6V-B2
3. Seriennummer: N / A.
4. Einschlägige EG Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Verwendete harmonisierte Normen: EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1
5. Dokumentations verantwortlicher: (C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Zum Linnegraben
20, 65933, Frankfurt am Main, Germany [email protected])
6. Zusätzliche verwendete EG-Richtlinien: N / A.
7. Datum/Ort/Name/Autorisierte Unterschrift 8. Titel des Unterzeichners:
2021-07-20/Hangzhou/Liqiang Ying Ingenieur

Danger! Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures.
Prudence! Portez un masque anti-poussière.
Prudence! Portez des lunettes de protection.
Attention! Portez des gants!
13
F


Gardez le câble USB à l'écart de la chaleur, de
l'huile, des bords tranchants ou des pièces
mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de choc électrique.
3) Sécurité personnelle
Lorsque vous utilisez le tournevis de précision
rechargeable, soyez vigilant, faites attention à
votre opération et faites preuve de bon sens.
N'utilisez pas de tournevis de précision recharge-
able lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence
de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un
moment d'inattention lors de l'utilisation d'un
tournevis de précision rechargeable peut entraîner
des blessures graves.
Utilisez des équipements de protection
individuelles. Portez toujours des lunettes de
protection. L'équipement de protection tel qu'un
masque anti-poussière, des chaussures de
sécurité antidérapantes, un casque ou une
protection auditive utilisé dans des conditions
appropriées réduira les blessures corporelles.
4) Utilisation et entretien d'un tournevis de
précision rechargeable
Ne forcez pas le tournevis de précision
rechargeable. Utilisez le tournevis de précision
rechargeable adapté à votre application. Le bon
tournevis de précision rechargeable fera mieux le
travail et de manière plus sécuritaire à la vitesse
conçue.
Conservez le tournevis de précision recharge-
able inutilisé hors de portée des enfants et ne
laissez pas des personnes non familiarisées
avec le tournevis de précision ou avec ces
instructions pour utiliser le tournevis de
précision rechargeable. Les outils électriques
sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non
formés.
5) Utilisation et entretien des outils à
batterie
Rechargez uniquement avec le chargeur
spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à
un type de batterie peut créer un risque d'incendie
lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
N'utilisez des outils électriques qu'avec la
batterie conçue spécialement. L'utilisation de
toute autre batterie peut créer un risque de
blessure et d'incendie.
Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la
éloignée d'autres objets métalliques, comme
des trombones, des pièces de monnaie, des
clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets
métalliques, qui peuvent établir une connexion
d'un terminal à un autre. Un court-circuit entre
14
Danger!
Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précau-
tions de sécurité doivent être observées pour éviter les
blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le
mode d'emploi complet et les consignes de sécurité.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les
informations soient disponibles à tout moment. Si vous
donnez l'équipement à une autre personne, remettez
également ces instructions d'utilisation et les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages ou d'accidents dus au non-respect de ces
instructions et des consignes de sécurité.
1. Règles de sécurité
Avertissement!
Lisez et comprenez toutes les instructions de sécurité et
d'utilisation du manuel avant d'utiliser ce produit.
Conservez ce manuel pour une utilisation future.
Consignes de sécurité générales
Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-re-
spect des avertissements et des instructions peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves. Tous les avertissements et instruc-
tions pour référence future.
1) Sécurité de la zone de travail
Gardez la zone de travail propre et bien
éclairée. Les zones encombrées ou sombres
invitent aux accidents.
N'utilisez pas ce tournevis de précision
rechargeable dans des atmosphères explosives,
par exemple en présence de liquides inflamma-
bles, de gaz ou de poussière.
Éloignez les enfants et les passants lorsque
vous utilisez un tournevis de précision
rechargeable. Les distractions peuvent vous faire
perdre le contrôle.
2) Sécurité électrique
La charge USB doit correspondre à la fiche et à
la prise. Ne modifiez jamais l'USB de quelque
manière que ce soit. L'USB non modifié et la fiche
et la prise correspondantes réduiront les risques de
choc électrique.
N'exposez pas le tournevis de précision
rechargeable à la pluie ou à des conditions
humides. L'entrée d'eau dans un tournevis de
précision rechargeable augmentera le risque de
choc électrique.
N'abusez pas du câble USB. N'utilisez jamais le
câble USB pour transporter, tirer ou débrancher le
tournevis de précision rechargeable.
F

15
F
les bornes de la batterie peut provoquer des
brûlures ou un incendie.
Dans des conditions abusives, du liquide peut
être éjecté de la batterie ; éviter les contacts.
En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si
le liquide entre en contact avec vos yeux, veuillez
consulter supplémentairement un médecin. Le
liquide éjecté de la batterie peut provoquer une
irritation ou des brûlures.
N'utilisez pas la batterie ou outil endommagé
ou modifié. Les batteries endommagées ou
modifiées peuvent présenter un comportement
imprévisible provoquant un incendie, une
explosion ou un risque de blessure.
N'exposez pas une batterie ou un outil au feu
ou à une température excessive. L'exposition au
feu ou à une température supérieure à 130°C peut
provoquer une explosion.
Suivez toutes les instructions de charge et ne
chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de
la plage de température spécifiée dans les
instructions. Une charge incorrecte ou à des
températures en dehors de la plage spécifiée peut
endommager la batterie et augmenter le risque
d'incendie.
6) Services
Faites entretenir votre outil électrique par un
réparateur qualifié en utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques. Cela garantira
que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.
Ne réparez jamais la batterie endommagée.
L'entretien des batteries ne doit être effectué que
par le fabricant ou des prestataires de services
agréés.
7) Avertissements de sécurité pour la
batterie
Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les
cellules ou la batterie.
Ne court-circuitez pas une batterie. Ne stockez
pas les batteries au hasard dans une boîte ou un
tiroir où elles pourraient se court-circuiter ou être
court-circuitées par des matériaux conducteurs.
Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la
éloignée d'autres objets métalliques, comme des
trombones, des pièces de monnaie, des clés, des
clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques,
qui peuvent faire une connexion d'une borne à une
autre. Un court-circuit entre les bornes de la
batterie peut provoquer des brûlures ou un
incendie.
N'exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu.
Éviter le stockage en plein soleil.
Ne soumettez pas la batterie à un choc mécanique.
En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le
liquide entrer en contact avec la peau ou les
yeux. En cas de contact, laver la zone touchée
avec de grandes quantités d'eau et consulter un
médecin.
Consulter immédiatement un médecin si une
pile ou une batterie a été avalée.
Gardez la batterie propre et sèche.
Essuyez les bornes de la batterie avec un
chiffon propre et sec si elles sont sales.
La batterie doit être chargée avant l'utilisation.
Référez-vous toujours à cette instruction et utilisez
la procédure de charge correcte.
Ne maintenez pas la batterie en charge
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Après la longue période de stockage, il peut
être nécessaire de charger et décharger la
batterie plusieurs fois pour obtenir des
performances maximales.
La batterie donne ses meilleures performances
lorsqu'elle est utilisée à température ambiante
normale (20 °C ± 5 °C). Lors de la mise au rebut
des batteries, gardez les batteries de différents
systèmes électrochimiques séparés les uns des
autres.
N'utilisez pas la batterie qui n'est pas conçue
pour être utilisée avec l'équipement.
Conservez la batterie hors de portée des
enfants.
Conservez la documentation originale du
produit pour référence future.
Retirez la batterie de l'équipement lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Eliminez correctement.
Ne mélangez pas des cellules de fabrication, de
capacité, de taille ou de type différents dans un
appareil.
Ne retirez pas la batterie de son emballage
d'origine, a moins que vous n'ayez besoin de
l'utiliser.
Respectez les marques plus (+) et moins (–) sur
la batterie et assurez-vous d'une utilisation
correcte.

16
F
3. Composants (Fig. 1)
1. Port de chargement USB de type B
2. Micro USB Type-B
3. Indicateur de charge
4. Bouton de marche arrière
5. Bouton d'avance
6. Lampe de travail LED
7. Fixation d’embout
GS-ESD3.6V-B2
Batterie Li-ion 3,6V 700mAH
100 tr/min
Environ 2h – 3h
300 fois (La batterie reste à
80% de sa capacité)
Micro USB Type-B
5V 300mA
₵17*177mm
75g
0,3N.M @ Mode électrique
1,5 N.M @ Mode manuel
Protection contre les
surintensités/Protection contre
les surtensions/Protection
contre les courts-circuits
Vitesse de
rotation (sans
charge)
Couple de
sortie
Temps de charge
Cycle de vie
Méthode de
charge
Entrée de
charge USB
Méthode de
protection
Dimension
Poids
Numéro de
modèle
LED Rouge
LED Vert clignotante
LED Vert
Batterie faible
Charge
Charge terminée
2. Spécifications 4. Opération
Desserrer les vis :
Appuyez sur et maintenez le bouton
Desserrez la vis comme un outil à main ordinaire
de tournevis
Vis de fixation :
Appuyez sur et maintenez le bouton
Serrez la vis comme un outil à main ordinaire de
tournevis
5. Charge
Chargez uniquement l'outil électrique avec le câble
USB fourni. Connexion du câble USB à n'importe quel
port de chargement USB (PC, chargeur de téléphone,
etc.) possible. L'entrée du chargeur est de 5 V/0,3 A, le
taux de charge dépend du entrée de charge. Débran-
chez le câble USB de l'alimentation et débranchez-le
de l'outil électrique une fois qu'il est complètement
chargé.
Ce produit a été marqué d’un symbole relatif à l’élimination des déchets électriques et électroniques.
Cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais qu’il doit être
retourné au système de collecte. Il sera ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire l’impact sur
l’environnement. Les équipements électriques et électroniques peuvent nuire à l’environnement et la
santé d’humain car ils contiennent des substances dangereuses.
Entretien
Ne jetez pas les piles, rapportez les piles épuisées à votre
point de collecte ou de recyclage local.

17
F
CE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ci-joint nous,
Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd
No.,35, Jiuhuan Road, Jianggan District, Hangzhou, China
Déclarons que l'appareil suivant est conforme aux exigences de sécurité et de santé de base
appropriée des directives CE (voir article 4) selon la conception et le type que nous publions, tel que
mis en circulation par nous.
Cette déclaration concerne exclusivement les machines en l'état dans lequel elles ont été mises sur
le marché et exclut les composants qui sont ajoutés et / ou les opérations effectuées ultérieurement
par l'utilisateur final.
1. Produit: Tournevis de Précision Li-ion 3,6V
2. Nom du modèle.: GS-ESD3.6V-B2
3. Numéro de série: N/A
4. Directives CE applicables: Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
Standards Harmonisés Utilisés: EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1
5. Responsable de la documentation: (C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Zum Linnegraben
20, 65933, Frankfurt am Main, Germany, [email protected])
6.Directives CE supplémentaires appliquées: N/A
7. Date/Lieu/Nom/Signatureautorisée 8. Titre du signataire:
2021-07-20/Hangzhou/Liqiang Ying Ingénieur

Pericolo! Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso.
Attenzione! Mettete una maschera antipolvere.
Attenzione! Indossate gli occhiali protettivi.
Attenzione! Indossate guanti!
18
I

3) Sicurezza personale
Stai attento, osserva cosa stai facendo e usa il
buon senso quando aziona un cacciavite di
precisione ricaricabile. Non utilizzare un
cacciavite di precisione ricaricabile quando si è
stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci.
Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di
un cacciavite di precisione ricaricabile può
provocare gravi lesioni personali.
Utilizzare dispositivi di protezione individuale.
Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Dispositivi di protezione come maschere
antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo,
elmetti o protezioni per l'udito utilizzati per
condizioni appropriate ridurranno le lesioni
personali.
4) Uso e cura del cacciavite di precisione
ricaricabile
Non forzare il cacciavite di precisione
ricaricabile. Utilizzare il cacciavite di precisione
ricaricabile corretto per la propria applicazione.
Il corretto cacciavite di precisione ricaricabile
svolgerà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla
velocità per cui è stato progettato.
Conservare il cacciavite di precisione
ricaricabile inattivo fuori dalla portata dei
bambini e non consentire a persone che non
hanno familiarità con il cacciavite di precisione
ricaricabile o queste istruzioni di utilizzare il
cacciavite di precisione ricaricabile. Gli utensili
elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti
inesperti.
5) Uso e cura dello strumento a batteria
Ricaricare solo con il caricabatterie specificato
dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo
di pacco batteria può creare un rischio di incendio
se utilizzato con un altro pacco batteria.
Utilizzare gli utensili elettrici solo con pacchi
batteria specificatamente designati. L'uso di altri
pacchi batteria può comportare il rischio di lesioni
e incendi.
Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo
lontano da altri oggetti metallici, come
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri
piccoli oggetti metallici, che possono stabilire
un collegamento da un terminale all'altro. Il
cortocircuito tra i terminali della batteria può
causare ustioni o incendi.In condizioni abusive, il
liquido può essere espulso dalla batteria; evita il
contatto.
In caso di contatto accidentale, sciacquare con
acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi,
consultare anche un medico. Il liquido espulso
dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
19
Pericolo!
Quando si utilizza l'apparecchiatura, è necessario
osservare alcune precauzioni di sicurezza per evitare
lesioni e danni. Si prega di leggere con la dovuta
attenzione le istruzioni per l'uso complete e le norme di
sicurezza. Conservare questo manuale in un luogo
sicuro, in modo che le informazioni siano sempre
disponibili. Se cedete l'apparecchio ad altre persone,
consegnate anche queste istruzioni per l'uso e le norme
di sicurezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni o incidenti derivanti dalla mancata osservanza di
queste istruzioni e delle istruzioni di sicurezza.
1. Norme di sicurezza
Avvertimento!
Leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza e
di funzionamento nel manuale prima di utilizzare questo
prodotto.
Conservare questo manuale per un uso futuro.
Istruzioni generali di sicurezza
Leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata
osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può
provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
1) Sicurezza dell'area di lavoro
Mantenere l'area di lavoro pulita e ben
illuminata. Le aree disordinate o scure invitano agli
incidenti.
Non utilizzare avvitatori di precisione ricarica-
bile in atmosfere esplosive, come in presenza di
liquidi infiammabili, gas o polvere.
Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si
utilizza un cacciavite di precisione ricaricabile.
Le distrazioni possono farti perdere il controllo.
2) Sicurezza elettrica
La ricarica USB deve corrispondere alla spina e
alla presa. Non modificare mai l'USB in alcun
modo. L'USB non modificato e la spina e le prese
corrispondenti ridurranno il rischio di scosse
elettriche.
Non esporre il cacciavite di precisione
ricaricabile alla pioggia o all'umidità. L'ingresso
di acqua in un cacciavite di precisione ricaricabile
aumenta il rischio di scosse elettriche.
Non abusare del cavo USB. Non utilizzare mai il
cavo USB per trasportare, tirare o scollegare il
cacciavite di precisione ricaricabile.
Tenere il cavo USB lontano da fonti di calore,
olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
I

20
I
Non utilizzare una batteria o uno strumento
danneggiato o modificato. Le batterie danneg-
giate o modificate possono presentare un
comportamento imprevedibile con conseguente
incendio, esplosione o rischio di lesioni.
Non esporre un pacco batteria o uno strumento
al fuoco o a temperature eccessive. L'espo-
sizione al fuoco oa temperature superiori a 130 °C
può causare esplosioni.
Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non
caricare la batteria o lo strumento al di fuori
dell'intervallo di temperatura specificato nelle
istruzioni. La carica impropria oa temperature al di
fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la
batteria e aumentare il rischio di incendio.
6) Servizio
Far riparare l'utensile elettrico da un tecnico
qualificato che utilizzi solo pezzi di ricambio
identici. Ciò garantirà il mantenimento della
sicurezza dell'utensile elettrico.
Non riparare mai batterie danneggiate. La
manutenzione delle batterie deve essere eseguita
solo dal produttore o da fornitori di servizi
autorizzati.
7) Avvertenze di sicurezza per il pacco
batteria
Non smontare, aprire o distruggere le celle o il
pacco batteria.
Non cortocircuitare un pacco batteria. Non
conservare le batterie a casaccio in una scatola o
in un cassetto dove potrebbero cortocircuitarsi a
vicenda o essere cortocircuitate da materiali
conduttivi. Quando il pacco batteria non è in uso,
tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli
oggetti metallici, che possono stabilire un
collegamento da un terminale all'altro. Il
cortocircuito tra i terminali della batteria può
causare ustioni o incendi.
Non esporre la batteria a calore o fuoco. Evitare
lo stoccaggio alla luce diretta del sole.
Non sottoporre la batteria a shock meccanici.
In caso di perdite dalla batteria, evitare che il
liquido venga a contatto con la pelle o gli occhi.
In caso di contatto, lavare l'area interessata con
abbondanti quantità d'acqua e consultare un
medico.
Consultare immediatamente un medico se una
cella o un pacco batteria è stato ingerito.
Tenere la batteria pulita e asciutta.
Se si sporcano, pulire i terminali del pacco
batteria con un panno asciutto e pulito.
La batteria deve essere caricata prima dell'uso.
Fare sempre riferimento a queste istruzioni e
utilizzare la procedura di ricarica corretta.
Non mantenere la batteria in carica quando non
è in uso.
Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe
essere necessario caricare e scaricare più volte
il pacco batteria per ottenere le massime
prestazioni. Il pacco batteria offre le migliori
prestazioni quando viene utilizzato a temperatura
ambiente normale (20 °C ± 5 °C).
Quando si smaltiscono i pacchi batteria, tenere
i pacchi batteria di diversi sistemi elettrochimici
separati l'uno dall'altro.
Non utilizzare batterie non progettate per l'uso
con l'apparecchiatura.
Tenere la batteria fuori dalla portata dei
bambini.
Conservare la documentazione originale del
prodotto per riferimento futuro.
Rimuovere la batteria dall'apparecchiatura
quando non è in uso.
Smaltire correttamente.
Non mischiare celle di diversa fabbricazione,
capacità, dimensione o tipo all'interno di un
dispositivo.
Non rimuovere la batteria dalla confezione
originale fino a quando non è necessario per
l'uso.
Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla
batteria e garantire un uso corretto.