DURAVIT Utronic User manual

1
Electronic urinal
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal
Operating instructions Electronic urinal
Notice d’utilisation Urinoir électronique
Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir
Manual de uso Urinario electrónico
Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico
Manual de instruções Urinol electrónico
Betjeningsvejledning Elektronikurinal
Käyttöohje Elektroniikkaurinaali
Bruksanvisning Elektronisk urinal
Bruksanvisning Elektronisk urinoar
Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar
Instrukcja obsługi Pisuar elektroniczny
Руководство по эксплуатации Электроника писсуара
Návod kobsluze Elektronický urinál
Návod na obsluhu Elektronický pisoár
Kezelési útmutató Elektromos piszoár
Upute za uporabu Elektronički pisoar
Instrucţiuni de utilizare Pisoar cu sistem electronic
Navodila za uporabo Elektronski pisoar
Инструкция за работа Електронен писоар
Lietošanas instrukcija Pisuārs ar elektronisko vadības sistēmu
Naudojimo instrukcija Elektroninis pisuaras
Kullanım Kılavuzu Elektronik pisuar
操作说明 电子小便器
사용 설명서 전자감지식 소변기
使用説明書 電子ウリナル
Utronic # 083037 .. .., DuraStyle # 280431 .. ..

3 s1s
S1
1 s
S2
1 s
P1
1 s
P2
6 s6s
S4
1 s
S5
S3

3
Utronic
1
2
3
4
5
#1002950000
#1002110000
#1002960000
6#0050040000
1
2
3
4
5
6
#1002950000
#1002110000
#1002960000
DuraStyle
1
2
3
4
5
#1002950000
#1002110000
#1002960000
6#0050040000
1
2
3
4
5
6
#1002950000
#1002110000
#1002960000
# 083037..93/ 083037..97
# 280431..93/ 280431..97
# 083037..00/ 083037..07
# 280431..00/ 280431..07

deenfrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar
Bedienungsanleitung Elektronik-Urinal 6
Operating instructions Electronic urinal 15
Notice d’utilisation Urinoir électronique 22
Gebruiksaanwijzing Elektronisch urinoir 30
Manual de uso Urinario electrónico 38
Istruzioni d’uso Orinatoio elettronico 46
Manual de instruções Urinol electrónico 54
Betjeningsvejledning Elektronikurinal 62
Käyttöohje Elektroniikkaurinaali 69
Bruksanvisning Elektronisk urinal 77
Bruksanvisning Elektronisk urinoar 84
Kasutusjuhend Elektrooniline pissuaar 91
Instrukcja obsługi Pisuar elektroniczny 98
     106
Návod kobsluze Elektronický urinál 114
Návod na obsluhu Elektronický pisoár 121
Kezelési útmutató Elektromos piszoár 128
Upute za uporabu Elektronički pisoar 135
Instrucţiuni de utilizare Pisoar cu sistem electronic 143
Navodila za uporabo Elektronski pisoar 151
     158
Lietošanas instrukcija Pisuārs ar elektronisko vadības sistēmu 166
Naudojimo instrukcija Elektroninis pisuaras 174
Kullanım Kılavuzu Elektronik pisuar 182
󲛽󱆌󴸤󲠾 󳝥󱶀󱸿󱇯󱢘 189
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲 󺅚󺃦󸕦󺌖󹰳󹫢󹘖󸞆 196
󱆯󳝘󴳜󲠾󲤨 󵤫󱶀󰈤󰉨󰉈󰉩 203
211
Technical drawings 219

6

7
1. Sicherheit..................................................................................................................... 8
2. Zeichen und Symbole.................................................................................................... 9
3. Produktbeschreibung................................................................................................... 9
3.1 Aufbau........................................................................................................................ 9
3.2 Steuerung................................................................................................................... 9
3.3 Magnetschlüssel....................................................................................................... 10
3.4 Werkseinstellungen.................................................................................................. 10
3.5 Spülprogramme ....................................................................................................... 10
3.6 Serviceprogramme .................................................................................................. 10
4. Inbetriebnahme.......................................................................................................... 10
4.1 Steuerung aktivieren ............................................................................................... 10
4.2 Reset durchführen (S5).............................................................................................11
5. Bedienung ...................................................................................................................11
5.1 Spülprogramme wählen............................................................................................11
5.2 Spüldauer einstellen (S4)..........................................................................................11
6. Reinigung und Pflege ..................................................................................................12
6.1 5-Minuten-Spülstopp aktivieren (S1)....................................................................... 12
6.2 Intervallspülung aktivieren (S2) .............................................................................. 12
6.3 Schmutzsieb reinigen............................................................................................... 12
7. Hilfe im Problemfall....................................................................................................12
8. Wartung ..................................................................................................................... 13
8.1 Batteriezustand überwachen................................................................................... 13
8.2 Systemdiagnose durchführen (S3)........................................................................... 13
9. Entsorgung................................................................................................................. 14
Inhalt
de

8
1. Sicherheit
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Elektronik-Urinals und
richtet sich an Personen, die das Elektronik-Urinal in Betrieb neh-
men, bedienen, warten und reinigen. Die Bedienungsanleitung muss
sorgfältig gelesen werden und jederzeit verfügbar sein.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Elektronik-Urinal ist zur Verwendung im öffentlichen, halb-
öffentlichen und privaten Bereich bestimmt.
1.2 Zielgruppen
Das Elektronik-Urinal darf nur durch ausgebildete Sanitärinstalla-
teure in Betrieb genommen, gewartet und repariert werden.
1.3 Sicherheitshinweise
GEFAHR Lebensgefahr durch Strom
Der Kontakt von Strom und Wasser kann zu elektrischem Schlag
führen.
> Bringen Sie die Elektronik nicht mit Wasser in Berührung.
VORSICHT Schäden durch unsachgemäße Reparatur
Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können Gesundheitsschäden
und Produktschäden verursachen.
> Nehmen Sie keine Veränderungen, Manipulationen, Zusatzinstal-
lationen oder Reparaturversuche vor.
> Lassen Sie Reparaturen von qualifizierten Sanitärinstallateuren
durchführen.
> Kontaktieren Sie den Duravit Kundendienst unter
[e-mail].

9
2. Zeichen und Symbole
In der Bedienungsanleitung werden Zeichen und Symbole verwendet, die das Verständnis und
die Nutzung der Bedienungsanleitung erleichtern.
Symbol Bedeutung
Das Symbol kennzeichnet nützliche und wichtige Informationen zum
Produkt.
>Handlung erforderlich
Nicht im Hausmüll entsorgen
Langer Signalton
Kurzer Signalton
sSekunde
S1 Serviceprogramm1: 5-Minuten-Spülstopp
S2 Serviceprogramm2: Intervallspülung
S3 Serviceprogramm3: Systemdiagnose
S4 Serviceprogramm4: Spüldauer
S5 Serviceprogramm5: Reset
P1 Spülprogramm1: Standard
P2 Spülprogramm2: Vario
3. Produktbeschreibung
3.1 Aufbau
Eine grafische Darstellung des Urinals finden Sie auf Seite3.
1Magnetschlüssel
2Magnetventil
3Sensor für Magnetschlüssel
4Steuerung
5Absperrventil mit Schmutzsieb
66 V Lithium Batterie oder Netzteil
3.2 Steuerung
Die Steuerung des Elektronik-Urinals ermöglicht eine berührungslose Spülung. Dabei arbeitet
die Elektronik mit einer automatischen Infrarot-Beinerkennung. Nach einer Benutzungsdau-
er von mindestens 9Sekunden wird die Spülung ausgelöst, sobald sich der Benutzer vom
Elektronik-Urinal entfernt. Vorbeigehende Personen oder Gegenstände, die sich dauerhaft im
Einflussbereich der Steuerung befinden, lösen keine Spülung aus. Alle 12Stunden sorgt eine
automatische Hygienespülung für einen sicheren Geruchsverschluss.
de

10
3.3 Magnetschlüssel
Mit dem Magnetschlüssel werden alle Funktionen des Elektronik-Urinals gewählt, indem der
Magnetschlüssel vor den rechten Sensor der Steuerung gehalten wird.
3.4 Werkseinstellungen
Das Elektronik-Urinal ist ab Werk folgendermaßen eingestellt:
Einstellung Zeit
Erkennungszeit/Verweildauer: 9Sekunden
Spüldauer (Hauptspülung): 7Sekunden
Spüldauer (reduzierte Spülung): 50% der Hauptspülung,
mindestens 5Sekunden
3.5 Spülprogramme
Hauptspülung mit ca. 2,1Liter bei 3,5bar Fließdruck
Reduzierte Spülung mit ca. 1,5Liter bei 3,5bar Fließdruck
Die Spülmengen sind abhängig von den Leitungsdrücken und Leitungsquerschnitten.
Standard (P1)
Das Spülprogramm Standard ist ab Werk eingestellt und eignet sich für Orte, an denen nach
jeder Benutzung eine Hauptspülung notwendig ist.
Vario (P2)
Beim Spülprogramm Vario wird die Spülmenge an die Häufigkeit der Benutzung angepasst.
Dafür stehen 2Betriebsmodi zur Verfügung. Das Spülprogramm Vario eignet sich für Hotels,
Gaststätten, Messehallen, Flughäfen und sonstige öffentliche Anlagen.
Betriebsmodus1
Solange innerhalb von 30 Minuten weniger als 3 Benutzungen erfolgen, wird nach jeder
Benutzung eine Hauptspülung ausgelöst.
Betriebsmodus2
Sobald innerhalb von 30Minuten 3Benutzungen erfolgen, wird ab dem dritten Benutzer eine
reduzierte Spülung ausgelöst. Falls innerhalb von 120Minuten keine Benutzung erfolgt, wird
nach dem nächsten Benutzer eine Hauptspülung ausgelöst und der Betriebsmodus1 ist erneut
aktiv.
3.6 Serviceprogramme
5-Minuten-Spülstopp (S1)
Um das Elektronik-Urinal manuell zu reinigen, wird das Spülprogramm für 5Minuten unter-
brochen. Danach erfolgt eine Hauptspülung und das gewählte Spülprogramm ist erneut aktiv.
Intervallspülung (S2)
Um z.B. Entkalker einwirken zu lassen, wird das Spülprogramm für 2Minuten unterbrochen.
Danach folgen innerhalb von 10Minuten 5Spülungen, alle 2Minuten eine reduzierte Spülung.
Die letzte Spülung ist eine Hauptspülung und das gewählte Spülprogramm ist erneut aktiv.
4. Inbetriebnahme
Damit die Steuerung nicht unkontrolliert aktiviert wird, müssen die Aufkleber auf den
Sensoren verbleiben, bis das Elektronik-Urinal in Betrieb genommen wird.
4.1 Steuerung aktivieren
> Ziehen Sie die Aufkleber von den Sensoren ab.
Der Inbetriebnahmemodus ist 5Minuten aktiv.
> Halten Sie Ihre Hand mit etwas Abstand vor beide Sensoren.
1 kurzes Signal ertönt und die Steuerung ist aktiviert.

11
> Entfernen Sie sich und nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Empfangsbereich der
Steuerung.
Die Ausrichtung der Steuerung dauert ca. 12 Sekunden, währenddessen ertönen Signale.
Abschließend erfolgt eine Hauptspülung und das Elektronik-Urinal ist betriebsbereit.
4.2 Reset durchführen (S5)
Sobald Sie ein Reset durchführen, werden gewählte Programme und Einstellungen zurück-
gesetzt. Danach können Sie Programme und Einstellungen erneut wählen.
Eine grafische Darstellung der Signalabfolge finden Sie auf Seite2.
> Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor.
Innerhalb von ca. 3 Sekunden ertönen mehrere kurze Signale. Danach ertönen 7 lange
Signale, wobei zwischen dem 5. und 6.Signalton sowie dem 6. und 7.Signalton eine längere
Pause von ca. 6Sekunden entsteht.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2 kurze Signale ertönen und das Serviceprogramm S5 ist gewählt.
> Halten Sie den Magnetschlüssel innerhalb von 4Sekunden erneut vor den rechten Sensor.
2 kurze Signale ertönen und bestätigen das Reset.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
Die Werkseinstellungen sind aktiv.
5. Bedienung
5.1 Spülprogramme wählen
Eine grafische Darstellung der Signalabfolge finden Sie auf Seite2.
Standard wählen (P1)
> Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor.
Innerhalb von ca. 3 Sekunden ertönen mehrere kurze Signale. Danach ertönen 3 lange
Signale.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2 kurze Signale ertönen und das Spülprogramm P1 ist gewählt.
Vario wählen (P2)
> Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor.
Innerhalb von ca. 3 Sekunden ertönen mehrere kurze Signale. Danach ertönen 4 lange
Signale.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2 kurze Signale ertönen und das Spülprogramm P2 ist gewählt.
5.2 Spüldauer einstellen (S4)
> Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor.
Innerhalb von ca. 3 Sekunden ertönen mehrere kurze Signale. Danach ertönen 6 lange
Signale, wobei zwischen dem 5. und 6.Signalton eine längere Pause von ca. 6Sekunden
entsteht.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2 kurze Signale ertönen und das Serviceprogramm S3 ist gewählt.
> Halten Sie den Magnetschlüssel innerhalb von 4Sekunden erneut vor den rechten Sensor.
Die Spülung setzt ein und gleichzeitig ertönt ein Signal im Sekundentakt.
> Halten Sie den Magnetschlüssel solange vor den rechten Sensor, bis die gewünschte Spül-
dauer eingestellt ist, mindestens 5Sekunden und maximal 20Sekunden.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2 kurze Signale ertönen und bestätigen die eingestellte Spüldauer. Danach ist das gewählte
Spülprogramm erneut aktiv.
de

12
6. Reinigung und Pflege
Um das Elektronik-Urinal zu reinigen, wird das Spülprogramm unterbrochen. Dafür stehen
2Serviceprogramme zur Verfügung (siehe Kapitel 3.6). Eine grafische Darstellung der Signal-
abfolge finden Sie auf Seite2.
Wie Sie die Oberfläche des Elektronik-Urinals reinigen und pflegen können, lesen Sie in der
Pflegeanleitung (siehe www.duravit.de).
6.1 5-Minuten-Spülstopp aktivieren (S1)
> Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor.
Innerhalb von ca. 3Sekunden ertönen mehrere kurze Signale. Danach ertönt 1langes Signal.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2 kurze Signale ertönen und das Serviceprogramm S1 ist gewählt.
6.2 Intervallspülung aktivieren (S2)
> Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor.
Innerhalb von ca. 3 Sekunden ertönen mehrere kurze Signale. Danach ertönen 2 lange
Signale.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2 kurze Signale ertönen und das Serviceprogramm S2 ist gewählt.
6.3 Schmutzsieb reinigen
Das Schmutzsieb kann ohne Demontage der Edelstahlabdeckung entfernt und gereinigt
werden.
Die grafische Darstellung finden Sie am Ende dieses Dokumentes - Abbildungen 1.
7. Hilfe im Problemfall
Problem Ursache Behebung
3lange Signaltöne ohne
Spülung Batterie ist schwach oder leer. > Ersetzen Sie die Batterie.
Keine bzw. geringe Spülung > Starten Sie die System-
diagnose
(siehe Kapitel 8.2).
Schmutzsieb ist verschmutzt. > Reinigen Sie das
Schmutzsieb
(siehe Kapitel 6.3).
Eckventil ist geschlossen. > Öffnen Sie das Eckventil.
Batterie ist leer. > Ersetzen Sie die Batterie.
Schlauch ist gequetscht oder
geknickt. > Prüfen Sie die Schläuche.
Verbindung zwischen Steu-
erung und Magnetventil fehlt. > Prüfen Sie das Verbin- dungskabel.
Magnetventil ist defekt. > Ersetzen Sie das Magnet-
ventil.

13
Problem Ursache Behebung
Keine Inbetriebnahme
möglich Inbetriebnahme ist bereits erfolgt. > Führen Sie ein Reset durch (siehe Kapitel 4.2).
Batterie ist leer. > Ersetzen Sie die Batterie.
Netzteilkabel ist falsch ange-
schlossen. > Schließen Sie das Netzteil richtig an.
Netzanschluss fehlt. > Schließen Sie die Steue-
rung am Stromnetz an.
Netzteil ist defekt. > Ersetzen Sie das Netzteil.
Steuerung ist defekt. > Ersetzen Sie die Steue-
rung.
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie den Duravit Kundendienst unter hel[email protected].
8. Wartung
8.1 Batteriezustand überwachen
Falls vor der Spülung 3 lange Signale ertönen, ist die Batterie schwach. Danach sind maximal
noch 50–100 Spülungen möglich.
> Ersetzen Sie die Batterie bei Gelegenheit.
Falls während der Benutzung 3 lange Signale ertönen und keine Spülung erfolgt, ist die Bat-
terie leer.
> Ersetzen Sie die Batterie umgehend.
Die grafische Darstellung finden Sie am Ende dieses Dokumentes - Abbildungen 2.
8.2 Systemdiagnose durchführen (S3)
Falls keine oder eine zu geringe Spülung erfolgt, können Sie zur Fehlersuche eine System-
diagnose durchführen.
Eine grafische Darstellung der Signalabfolge finden Sie auf Seite2
> Halten Sie den Magnetschlüssel vor den rechten Sensor.
Innerhalb von ca. 3 Sekunden ertönen mehrere kurze Signale. Danach ertönen 5 lange
Signale.
> Entfernen Sie den Magnetschlüssel.
2kurze Signale ertönen und die Systemdiagnose startet.
Die folgenden Diagnoseergebnisse sind möglich:
Signal Bedeutung Maßnahme
Spülung und
1Signalton Elektronik-Urinal funktioniert.
2lange Signaltöne
ohne Spülung Magnetventil ist fehlerhaft. > Prüfen Sie die Verbindung von der Steuerung zum Magnetventil.
3lange Signaltöne
ohne Spülung Batterie ist schwach oder leer. > Ersetzen Sie die Batterie umgehend.
Sobald die Systemdiagnose abgeschlossen ist, ertönen 2kurze Signale und das gewählte Spül-
programm ist erneut aktiv. Abhängig vom Ergebnis der Systemdiagnose ist das Elektronik-
Urinal betriebsbereit.
de

14
9. Entsorgung
Entsprechend der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte weist das Symbol darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Restmüll
entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronik-Altgeräte können gefährliche Sub-
stanzen enthalten und müssen fachgerecht entsorgt werden.
> Führen Sie das Produkt einer speziellen Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten zu. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder von
den für Sie zuständigen Behörden.
> Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand bei der Rücknahmestelle ab, oder nach-
dem Sie gegen Kurzschlüsse vorgesorgt haben (z. B. durch Abkleben der Pole).
> Bewahren Sie die Verpackung bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
> Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf umweltfreundliche Art und Weise.

15
1. Safety ......................................................................................................................... 16
2. Icons and symbols........................................................................................................17
3. Product description......................................................................................................17
3.1 Design ......................................................................................................................... 17
3.2 Control unit.................................................................................................................. 17
3.3 Magnetic key ...............................................................................................................18
3.4 Factory settings (defaults) ...........................................................................................18
3.5 Flushing programmes .................................................................................................18
3.6 Service programmes ...................................................................................................18
4. Start-up...................................................................................................................... 18
4.1 Activating the control unit ...........................................................................................18
4.2 Resetting the system (S5)............................................................................................ 19
5. Operation.................................................................................................................... 19
5.1 Selecting the flushing programmes ............................................................................19
5.2 Setting the flush duration (S4) ....................................................................................19
6. Cleaning and care ....................................................................................................... 19
6.1 Activating the 5-minute flush stop (S1).......................................................................20
6.2 Activating the intermittent flushing (S2) .....................................................................20
6.3 Cleaning the dirt filter.................................................................................................20
7. Troubleshooting support............................................................................................. 20
8. Maintenance ............................................................................................................... 20
8.1 Monitoring the battery status......................................................................................20
8.2 Conducting a system diagnosis (S3) ............................................................................ 21
9. Disposal.......................................................................................................................21
Contents
en

16
1. Safety
The operating instructions form part of the electronic urinal and they
are aimed at persons who start up, operate, maintain and clean the
electronic urinal. You must read through the operating instructions
carefully and they must be available at all times.
1.1 Intended use
The electronic urinal is designed for use in public, semi-public and
private areas.
1.2 Target groups
The electronic urinal may be started up, maintained and repaired
only by a qualified plumber.
1.3 Safety instructions
DANGER Risk of fatal injury from electric current
There is a risk of electric shock if the power supply and water come
into contact.
> Ensure that the electronics do not make contact with water.
CAUTION Damage caused by improper repairs
Improper repairs can cause damage to health and to the product.
> Do not carry out any modifications to or tamper with the product
and do not install any additional equipment or attempt to make
any repairs yourself.
> Repairs must be carried out by a qualified plumber.
> Contact Duravit Customer Service at
[e-mail].

17
2. Icons and symbols
Icons and symbols are used in these operating instructions to make it easier to understand and
use them.
Symbol Meaning
This symbol highlights useful and important product information.
> Action required
Do not dispose of in household waste
Long signal tone
Short signal tone
s Seconds
S1 Service programme1: 5-minute flush stop
S2 Service programme2: Intermittent flushing
S3 Service programme3: System check
S4 Service programme4: Flushing duration
S5 Service programme5: Reset
P1 Flushing programme 1: Standard
P2 Flushing programme 2: Vario
3. Product description
3.1 Design
Refer to page3 for a diagram showing the urinal.
1Magnetic key
2Solenoid valve
3Sensor for magnetic key
4Control unit
5Shut-off valve with dirt filter
66V lithium battery or power supply
3.2 Control unit
The electronic urinal control unit enables touch-free flushing. The electronics for this
operate by using automatic infra-red leg detection. If the urinal has been used for at least
9 seconds, then the flush will automatically be triggered once the user moves away from
the urinal. People walking past or objects continuously left in the control unit’s range do not
trigger flushing. Automatic flushing every 12 hours maintains hygiene and prevents the
build-up of unpleasant odours.
en

18
3.3 Magnetic key
The magnetic key is used to select all the functions of the electronic urinal, by holding it in front
of the right-hand control unit sensor.
3.4 Factory settings (defaults)
The electronic urinal has the following factory settings:
Settings Time
Detection time/dwell time: 9seconds
Flush duration (full flush): 7seconds
Flush duration (reduced flush): 50% of full flush,
5seconds minimum
3.5 Flushing programmes
Full flush approx. 2.1litres at 3.5bar flow pressure
Reduced flush approx. 1.5litres at 3.5bar flow pressure
The flush volume depends on the pressure and cross-sectional build of the pipe.
Standard (P1)
The Standard flushing programme is set in the factory and is suitable for locations where a full
flush is required after each use.
Vario (P2)
The Vario flushing programme adjusts the flush volume to the frequency of use. It has 2 available
operating modes. The Vario flushing programme is suitable for hotels, restaurants, exhibition
halls, airports and other public facilities.
Operating mode 1
While the urinal is used fewer than 3times every 30minutes, the full flush is triggered after each
use.
Operating mode 2
If the urinal is used 3 or more times every 30minutes, the third use will trigger a reduced flush.
If the urinal is not used for 120minutes, then a full flush will be triggered after the next time it is
used, and operating mode1 will be reactivated.
3.6 Service programmes
5-minute flush stop (S1)
In order to manually clean the electronic urinal, the flushing programme is deactivated for 5min-
utes. Then a full flush occurs and the chosen flushing programme is reactivated.
Intermittent flushing (S2)
In order to allow e.g. a descaling product time to work, the flushing programme is deactivated for
2minutes. Then 5flush cycles occur within 10minutes, with a reduced flush every 2minutes. The
final flush is a full flush and then the chosen flushing programme is reactivated.
4. Start-up
To prevent the control unit from being activated unchecked, the stickers on the sensors must
be left on until the electronic urinal is started up.
4.1 Activating the control unit
> Pull off the stickers on the sensors.
The start-up mode will then be active for 5minutes.
> Hold your hand in front of both sensors, a slight distance away from them.
1 short signal tone will sound and then the control unit will be activated.
> Now move away and take away any objects in the control unit’s range.

19
The control unit alignment takes approximately 12seconds and signal tones sound during the
process. Then a full flush will occur and the electronic urinal will be ready for use.
4.2 Resetting the system (S5)
If you reset the system, the chosen programmes and settings are reset. Then you will be able to
select programmes and settings again.
Refer to page2 for a diagram showing the signal sequence.
> Hold the magnetic key in front of the right-hand sensor.
Within approx. 3seconds, several short signals will sound. Then 7long signals will sound with
a longer pause of approx. 6seconds between the 5th and 6thsignal tone and the 6th and 7th
signal tone.
> Remove the magnetic key.
2short signal tones will sound and then service programme S5 will be selected.
> Within 4seconds, hold the magnetic key in front of the right-hand sensor again.
2short signal tones will sound to confirm the reset.
> Remove the magnetic key.
Factory settings are active.
5. Operation
5.1 Selecting the flushing programmes
Refer to page2 for a diagram showing the signal sequence.
Selecting Standard (P1)
> Hold the magnetic key in front of the right-hand sensor.
Within approx. 3seconds, several short signals will sound. Then 3long signals will sound.
> Remove the magnetic key.
2short signal tones will sound and then flushing programme P1 will be selected.
Selecting Vario (P2)
> Hold the magnetic key in front of the right-hand sensor.
Within approx. 3seconds, several short signals will sound. Then 4long signals will sound.
> Remove the magnetic key.
2short signal tones will sound and then flushing programme P2 will be selected.
5.2 Setting the flush duration (S4)
> Hold the magnetic key in front of the right-hand sensor.
Within approx. 3seconds, several short signals will sound. Then 6long signals will sound with
a longer signal tone and the 6th and 7th signal tone.
> Remove the magnetic key.
2short signal tones will sound and then service programme S3 will be selected.
> Within 4seconds, hold the magnetic key in front of the right-hand sensor again.
Flushing starts and, at the same time, a signal tone sounds at one-second intervals.
> Hold the magnetic key in front of the right-hand sensor until the desired flush duration is set.
Do this for a minimum of 5seconds and a maximum of 20seconds.
> Remove the magnetic key.
2short signal tones will sound to confirm the set flush duration. Then the selected flushing
programme will be reactivated.
6. Cleaning and care
In order to clean the electronic urinal, the flushing programme is deactivated. 2service pro-
grammes are available for this (see chapter 3.6). Refer to page2 for a diagram showing the signal
sequence.
Read the care instructions for information on how to clean and care for the surface of the elec-
tronic urinal (see www.duravit.com).
en

20
6.1 Activating the 5-minute flush stop (S1)
> Hold the magnetic key in front of the right-hand sensor.
Within approx. 3seconds, several short signals will sound. Then 1long signal will sound.
> Remove the magnetic key.
2short signal tones will sound and then service programme S1 will be selected.
6.2 Activating the intermittent flushing (S2)
> Hold the magnetic key in front of the right-hand sensor.
Within approx. 3seconds, several short signals will sound. Then 2long signals will sound.
> Remove the magnetic key.
2short signal tones will sound and then service programme S2 will be selected.
6.3 Cleaning the dirt filter
The dirt filter can be removed and cleaned without needing to dismantle the stainless steel cover.
A diagram can be found at the end of this document - figures 1.
7. Troubleshooting support
Problem Cause Solution
3long signal tones without
flushing Battery is low or empty. > Replace the battery.
No flushing or reduced
flushing > Start the system diagnosis (see chapter 8.2).
Dirt filter is not clean. > Clean the dirt filter
(see chapter 6.3).
Angle valve is closed. > Open the angle valve.
Battery is empty. > Replace the battery.
Hose is pinched or kinked. > Check the hoses.
No connection between the
control unit and the solenoid
valve.
> Check the connection
cable.
Solenoid valve is faulty. > Replace the solenoid valve.
Not possible to start up Start-up has already occurred. > Perform a reset
(see chapter 4.2).
Battery is empty. > Replace the battery.
Power supply cable has been
connected incorrectly. > Connect the power supply correctly.
No mains connection. > Connect the control unit to
the mains power.
Power supply is faulty. > Replace the power supply.
Control unit is faulty. > Replace the control unit.
If you have any other questions, please contact Duravit Customer Services at
[email protected]om.
8. Maintenance
8.1 Monitoring the battery status
If 3long signal tones sound before flushing occurs, the battery charge level is low. After this
happens, a maximum of 50–100further flushes can occur.