Duronic CG150 User manual

Model CG150
Duronic Coffee Grinder
READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COFFEE GRINDER

3
Contents
English Manual
Manuel D’utilisation En Français
Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Manual De Instrucciones En Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
4
11
19
27
35

4
1. Please read the instructions carefully before operating.
2. To prevent electrical shock, do not immerse cord, plug or appliance
in water or other liquids.
3. This appliance should not be used by children without the
supervision of a responsible adult.
4. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the
appliance to cool before putting on or taking off parts.
5. Do not operate this appliance under the following circumstances:
if the cord/plug is damaged, if the appliance malfunctions, or if it has
been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
6. The use of accessory attachments which are not recommended by
the appliance manufacturer may cause injuries.
7. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.
8. Do not place the grinder on a heated surface. Always operate on a
cool, at surface.
9. The use of metal utensils is prohibited as this may damage the
grinder and cause a risk of re or electrical shock.
10. A re may occur if the appliance is covered or touching any
ammable materials.
Safety Instructions
English Manual

5
11. Do not clean the grinder with a scrub sponge. The fragments from
the sponge may get in contact with the electrical parts and cause
damage/electrical shock.
12. Do not insert any ammable objects/materials such as: paper,
cardboard, plastic, etc.
13. Do not operate the appliance for more than 30 seconds at a
time. Please allow the motor to cool down for 1 minute after every 30
seconds of use.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or a similarly qualied person in order
to avoid any hazard.
15. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety.
16. The blades are very sharp, please handle with care.
17. Switch off the appliance and disconnect from electrical outlet
before changing accessories.

6
Knowing Your Coffee Grinder Parts
Recommendations
1. This type of grinder will grind coffee for the following coffee
machines:
• Electric drip coffee makers
• Manual French press machines
• Percolators
• Manual cone coffee makers
• Steam/boiler espresso machines
2. We do not recommend using this kind of grinder for pump espresso
machines.
3.For best results, only grind as much coffee as you will brew right
away. Beans will maintain the aroma longer than ground coffee.

7
Precautions
1. Make sure the grinding cup is completely clean and dry before use.
2. Always operate the appliance with transparent cover in place.
3. The blades are sharp, therefore please handle carefully.
Using your Grinder
1. Unwind the cord and make sure the grinder sits on a at surface.
2. Remove the lid and ll the bean container with beans. Use one
tablespoon of beans per cup of coffee (you may adjust the quantity to
your own personal taste).
3. Place the lid on the grinder and plug the appliance into the
electrical outlet. Press and hold down the safety button to start
grinding.
4. As soon as you release the button the grinding blades will stop
rotating.
5. When grinding is nished, unplug the machine and slowly remove
the lid. Remove all of the ground coffee from the bean container.
Clean the grinder immediately after use.

8
Tips
You can get coarse ground beans after approximately 15 seconds of
grinding.
You can get ne ground beans after approximately 30 seconds
grinding.
Disclaimer
Updates to hardware components are made regularly. Therefore some
of the instruction, specications and pictures in this documentation
may differ slightly from your particular situation. All items described in
this guide for illustration purposes only and may not apply to particular
situation. No legal right or entitlements may be obtained from the
description made in this manual
Trademark
Duronic is a registered trademark of SHINE-MART LTD. All other
company names are trademarks, registered trademarks or service
marks of their respective owners.
1 Year Guarantee
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR
STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest of quality
control procedures, and using the highest quality of materials to
ensure excellent performance and reliability. It will give very good
and long lasting service, provided it is properly used and maintained.

9
The Product is guaranteed for 1 year from the date of original
purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor
workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that
company.
Duronic products are offered with a 1 year guarantee under the
following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of
purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the
instructions contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse,
neglect, inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or
consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK and EU only

10
This product is tted with BS:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is
to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment,
(WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with general household
waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials
used. For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of
charge. If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment
correctly, they will be helping to save valuable resources and preventing any
potential negative effects upon human health and the environment, of any
hazardous materials that the waste may contain.

Modèle CG150
Moulin À Café Duronic
LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

12
1. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’utiliser ce
produit.
2. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez pas le cordon
d’alimentation, la prise ou le produit dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Les enfants ne peuvent utiliser ce produit sans la supervision d’un
adulte responsable.
4. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de procéder
à son nettoyage. Laissez l’appareil refroidir.
5. N’utilisez pas cet appareil dans les circonstances suivantes : si le
cordon d’alimentation ou la prise ne fonctionne pas correctement ou si
un élément a été endommagé.
6. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le
fabricant peut provoquer des blessures.
7. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus les bords d’une table.
8. Ne placez pas le moulin sur une surface chauffante. Utilisez
toujours ce produit sur une surface plate et froide.
9. L’utilisation d’ustensiles en métal est interdite en raison des
dommages que cela pourrait provoquer ainsi que du risque d’incendie
ou de choc électrique.
10. Un incendie pourrait survenir si le produit est recouvert ou se
trouve en contact avec des matériaux inammables.
Instructions De Securite
Manuel d’utilisation en Français

13
11. Ne nettoyez pas le moulin avec une éponge abrasive. Les
fragments de l’éponge peuvent rentrer en contact avec les parties
électriques et provoquer des dommages ou des chocs électriques.
12. N’insérez aucun objet inammable tel que du papier, du carton, du
plastique, etc.
13. N’utilisez pas le produit pendant plus de 30 secondes à la fois.
Laissez le moteur refroidir pendant une minute après 30 secondes
d’utilisation
14. Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être
remplacé par le fabricant ou tout autre personne qualiée an d’écarter
tout danger.
15. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales
limitées, ou un manque d’expérience, à moins qu’elles n’aient reçu les
instructions nécessaires ou soient sous la supervision de la personne
responsable de leur sécurité.
16. Les lames sont très aiguisées, veuillez procéder avec vigilance.
17. Eteignez le produit et débranchez le produit avant de changer les
accessoires.

14
Connaitre Votre Moulin À Café
Recommandations
Ce type de moulin moudra du café compatible avec le type de
cafetière suivant :
• Cafetières électriques
• Cafetières à pression
• Percolateurs
• Machines à expresso à vapeur
1. Nous ne recommandons pas d’utiliser ce type de moulin à café avec
les machines express à pompe.
2. Pour obtenir les meilleurs résultats, moulez autant de café que vous
avez besoin immédiatement. Les grains de café garderont leur arôme
plus longtemps que le café moulu.
Bol avec lame
Couvercle avec fonction « Pulse »
Base

15
Précautions
1. Assurez-vous que le réservoir à café est propre et sec avant de
l’utiliser.
2. Utilisez toujours l’appareil une fois que le couvercle transparent est
en place.
3. Les lames sont aiguisées, veuillez procéder avec vigilance.
Utiliser votre moulin à café
1. Un Dépliez le câble d’alimentation et assurez-vous que le moulin à
café soit placé sur une surface plate.
2. Enlevez le couvercle et remplissez le réservoir à grains de café.
Utilisez une cuillère à soupe de grains de café par tasse de café (vous
pouvez ajuster la quantité à votre préférence).
3. Placez le couvercle sur le moulin à café et branchez l’appareil dans
la prise électrique. Maintenez la touche de sécurité pressée pour
démarrer le broyage.
4. Aussitôt que vous aurez relâché la touche, les lames s’arrêteront de
fonctionner.
5. Lorsque les grains de café sont passés, débranchez la machine et
enlevez doucement le couvercle. Enlevez tout le café en poudre du
réservoir à café. Nettoyez le moulin immédiatement après utilisation.

16
Astuces
Vous obtiendrez du café moulu grossièrement en approximativement
15 secondes et du café moulu nement après environ 30 secondes.
Clause de non-responsabilité
Des mises à jour matérielles sont effectuées régulièrement. C’est
pourquoi certaines instructions, spécications techniques ou photos
incluses dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit
actuel. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations
contenues dans ce manuel.
Marque
Duronic est une marque déposée de Shine-Mart Ltd. Tous les autres
noms, produits ou services sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la
marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE
DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale
d’achat.

17
Si ce produit était endommage en raison d’un problème électrique ou
d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé
au vendeur sous conditions :
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les
instructions contenues dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure
normale, l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la
négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que
les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou
perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de
réparation durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.

18
Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Informations sur la destruction des produits et équipements électriques
et électroniques. Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents
accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce
produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers
et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants marqués
WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement.
Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement,
ce geste aidera la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels
effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la
santé humaine et l’environnement.

Modell CG150
Duronic Kaffeemühle
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR
DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH

20
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
2. Das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser tauchen, um einen
Stromschlag zu vermeiden.
3. Von Kindern fern halten. Kindern sollten beaufsichtigt werden.
4. Das Gerät von der Steckdose nach Gebrach ausstecken.Erlauben
Sie es zu kühlen bevor Sie das Gerät demontieren.
5. Nicht verwenden wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt sind.
Das Kabel muss durch der Hersteller, seinen Kundendienst oder eine
gleichwertig qualizierte Fachkraft ersetzt werden.
6. Bitte nicht Befestigungen benutzen, die nicht von der Hersteller
empfehlen sind.
7. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsäche
herunterhängen.
8. Nicht auf einer heißen Arbeitsäche verwenden. Verwenden es auf
einer kühlen, achen Arbeitsäche.
9. Metalische Geräte sollten nicht in der Kaffeemühle gestellt werden.
Es könnte einem Stromschlag verursachen.
Safety Instructions
Gebrauchsanleitung auf Deutsch