Duronic EK30BK User manual

EK30 - Electric Kettle
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
5
13
21
29
37
45
Contents

4

5
English Manual

6
1. Lid
2. Lid release button
3. Spout
4. Water gauge
5. Handle
Features and Specications
6. Power button
7. Temperature control buttons
8. Connector
9. Base
10. Power cable
Model
Number Capacity Dimensions Power Voltage
EK30BK
EK30WE 1.5L
26x23x14.5cm /
10x9x5.5in
Cable length:
70cm/27.5in
2500-3000W 220-240V / 50-
60Hz
1
3
4
9
8
6
7
5
10
2
MAX
1.5L
0.5L
Min
1.0L

7
Safety Instructions
• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors.
• This appliance is not designed for commercial or industrial use; it is for
household use only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not
play with the appliance.
• Only use the kettle out of the reach of children because the contents get very
hot.
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If
either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional
technician.
• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify
the appliance in any way that is not described in the instructions for use. The
machine contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic,
using original spare parts and accessories.
• If an extension lead/cable is needed to reach the appliance to a mains power
socket that is too far away out of reach of the machine’s accompanying cable,
please ensure that:
- the marked electrical rating of the extension lead is at least as great as
the electrical rating of the appliance;
- the extension lead is of the grounded type.
- no other appliance is plugged into the same extension lead.
- the extension cable is safely positioned to avoid it being pulled on by
children or animals or being tripped over.

8
• Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface. Do
not place the kettle on or next to a hot surface.
• Position the kettle and its power cable to the rear of the work surface, well out
of reach of children.
• Take care that any steam escaping from the kettle might damage wallpaper,
wall cabinets or other items positioned above it. Turn the spout away from
furniture and walls.
• Disconnect the mains plug from the power socket if you are going to be
absent for long periods.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cable.
• Unplug from the mains plug outlet when not in use and before cleaning. Allow
the appliance to cool down before cleaning the appliance.
• This appliance is not intended to be operated using an external timer or
separate remote-control system.
• Do not let the power cable hang over the edge of the table or counter, or
touch hot surfaces.
• Do not use the appliance for anything other than boiling water.
• Do not operate the kettle with wet hands.
• Do not overll the kettle past the MAX line. If the kettle is too full, some water
may spill out. The maximum capacity of this kettle is 1.5L.
• Do not switch on the kettle if it is empty. Ensure that at the very least the
water level reaches up to the MIN line.
• Never open the lid while the water is boiling.

9
• Do not move the kettle while it is switched on.
• Always remain vigilant when the appliance is on. Be careful of the steam
coming out of the spout which is very hot.
• Rising steam can scald. Do not touch the steam emitted from the spout or the
boiling water.
• During operation, the body of the kettle will be hot and may burn. Hold the
kettle by the handle only.
• When pouring, keep a safe distance from the hot water and steam.
• Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning, lling or
pouring.
• To clean, wipe the unit body with a well-wrung wet cloth. Do not submerge the
kettle in water or other liquids.
Warning:
• The heating element surface is subjected to residual heat after use.
• If you do not use the kettle correctly you may be at risk of serious
injury.

10
1. Remove all of the packaging materials. Check that there are no parts missing.
2. Clean the outside of the kettle body by wiping it with a wet well-wrung sponge
or cloth.
3. Ensure that the spout lter is tted in the spout properly.
4. Fill the kettle with 600ml water and 600ml vinegar (a ratio of 1:1 of water and
vinegar). Switch on the kettle and bring it to the boil. Once boiled, allow to
cool for few minutes and then empty into the kitchen sink.
5. Allow the kettle to cool down, then rell with fresh water and bring it to a boil
again. Once boiled, empty the water out into the sink. Repeat this step two
more times.
1. Place your kettle onto your kitchen countertop positioned to the rear of the
surface. Plug the power cable into the closest mains plug socket.
2. Press the lid release button(2)
3. Fill the kettle with the amount of water you require. Do not ll with more than
1.5 litres of water.
4. Close the lid by pressing the front of it down to click it into place.
5. Press the power button(6) to switch the kettle on. The power indicator
will light up while the kettle works to boil the water. The switch will turn off
automatically once the water has boiled. If you wish to stop the kettle before it
has nished boiling the water, press the power button again to turn it off.
6. After the water has come to a boil, wait a moment until the water has stopped
simmering. Then remove the kettle from the base.
7. Pour the water out slowly to avoid splashing. Do not open the lid while
pouring out the water.
Before First Use
Operating Instructions

11
The EK30 kettle gives you the option to heat your water to four different
temperatures: 40°, 60°, 80° and 100°.
To heat the water to boiling point (100°), simply press the power button and it will
automatically heat the water up to this temperature.
To select one of the cooler temperatures (40°, 60° or 80°), simply press the
power button to switch on the kettle, press the set temp button and then press the
temperature button you require.
The keep warm button can be used to keep the hot water at the selected
temperature of 40°, 60° or 80° for 30 minutes.
To use this function, press the power button to switch on the kettle, press the keep
warm button and then press the temperature button you require.
• Unplug the kettle and allow it to cool down completely before cleaning it.
• Do not get the base or electric parts wet or submerge them in water or any
other liquid.
• Do not use abrasive materials or chemicals to clean the kettle.
• Clean the outside of the kettle body by wiping it with a wet well-wrung sponge
or cloth.
• To clean and descale inside the kettle, ll the kettle with 600ml water and
600ml vinegar (a ratio of 1:1 of water and vinegar). Plug in and switch on the
kettle and bring it to the boil. Once boiled, allow to cool for few minutes and
then empty into the kitchen sink.
• Allow the kettle to cool down, then rell with fresh water and bring it to the boil
again. Once boiled, empty the water into the sink. Repeat this step two more
times.
Using the Temperature Control Buttons
Using the Keep Warm Function
Cleaning and Maintenance

12
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
Follow Us

13
Manuel d’utilisation en français

14
1. Couvercle
2. Ouverture du couvercle
3. Bec verseur
4. Jauge d’eau
5. Poignée
Spécifications techniques
6. Touche d’alimentation
7. Touches de contrôle de la température
8. Connecteur
9. Base
10. Câble d’alimentation
Modèle CapacitéDimensions Puissance
EK30 BK
EK30 WE 1,5 L
26 x 23 x 14,5 cm
Longueur du
câble : 70 cm
2500-3000 W220-240V / 50-
60Hz
1
3
4
9
8
6
7
5
10
2
Tension
MAX
1.5L
0.5L
Min
1.0L

15
•
Instructions de sécurité
Cet appareil est conçu pour un usage intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
• Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial ou industriel, il est
uniquement conçu pour un usage domestique.
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des
enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou
qui manquent de savoir et d’expérience, à moins qu’elles ne soient supervisées ou
qu’elles aient reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de cet appareil par la
personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être placés sous surveillance afin d’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Utilisez uniquement cet appareil hors de portée des enfants car les composants
peuvent devenir très chauds.
• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne
fonctionnent pas correctement. Si l’un des deux est abimé, contactez Duronic ou
faites réparer l’appareil par un professionnel.
• N’essayez jamais de remplacer des éléments ou réparer l’appareil vous-même.
Ne modifiez pas l’appareil d’une façon qui n’est pas décrite dans les instructions
d’utilisation. Les réparations peuvent uniquement être réalisées par Duronic en
utilisant des pièces de rechanges originelles ou des accessoires.
• Si une rallonge est nécessaire pour brancher l’appareil à une prise qui est trop
loin ou hors de portée du câble de la machine, veuillez vous assurer que :
- Les caractéristiques électriques (tension et fréquence) de la rallonge soient au
moins aussi élevées que les caractéristiques électriques de l’appareil ;
- La rallonge à une mise à la terre ;
- Aucun autre appareil n’est branché sur cette même rallonge ;
- La rallonge est positionnée de façon sécure afin d’éviter qu’un enfant ou un
animal ne puisse tirer dessus ou qu’elle se décroche.
• Utilisez toujours l’appareil sur une surface plate, stable et sèche. Ne placez pas la
bouilloire sur ou à côté d’une surface chaude.
• Placez la bouilloire et son câble d’alimentation à l’arrière de la surface de travail,
hors de portée des enfants.

16
• Soyez attentif au fait que la vapeur qui s’échappe de la bouilloire peut
endommager du papier peint, des cabinets ou tout autre chose se trouvant
au-dessus. Tournez le bec verseur à l’opposé des meubles et murs.
• Débranchez l’appareil de la prise si vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période ou si vous serez absents pendant une longue période.
• Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le câble.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de le
nettoyer.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un
système de contrôle à distance.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre de l’extrémité d’une surface ou
toucher des surfaces chaudes.
• N’utilisez pas cet appareil pour autre chose que bouillir de l’eau.
• Ne faites pas fonctionner la bouilloire en ayant des mains mouillées.
• Ne remplissez pas la bouilloire au-delà de la ligne MAX. Si elle est trop remplie,
de l’eau risque d’en sortir. La capacité maximale de cette bouilloire est 1,5 litre.
• N’allumez pas la bouilloire si elle est vide. Assurez-vous qu’elle soit remplie au
moins jusqu’à la ligne MIN.
• N’ouvrez jamais le couvercle lorsque l’eau boue.
• Ne déplacez pas la bouilloire lorsqu’elle est allumée.
• Restez attentif lorsque l’appareil est allumé. Faites attention à la vapeur qui sort
du bec car elle est très chaude.
• De la vapeur peut brûler. Ne touchez pas la vapeur sortant du bec verseur ou
l’eau bouillante.
• En cours de fonctionnement, le corps de la bouilloire sera chaud et peut vous
brûler. Ne touchez la bouilloire que par la poignée.
• Lorsque vous versez l’eau, tenez-vous à distance de l’eau chaude et de la
vapeur émise.

17
• Faites attention à éviter de renverser de l’eau sur la prise ou le câble
d’alimentation lors du nettoyage, du remplissage ou du vidage de la bouilloire.
• Pour nettoyer, passez un tissu légèrement mouillé et bien essoré sur la
bouilloire. Ne la submergez pas dans de l’eau ou tout autre liquide.
• Les
Avertissements :
surfaces chauffantes sont sujettes à de la chaleur résiduelle
après l’utilisation.
• Si vous n’utilisez pas la bouilloire correctement, vous risquez de
graves lésions.

18
1. Retirez tout l’emballage. Vérifiez qu’il ne manque pas des pièces.
2. Nettoyez l’extérieur de la bouilloire à l’aide d’un tissu légèrement mouillé et
bien essoré.
3. Assurez-vous que le filtre du bec verseur soit correctement inséré dans le
bec verseur.
4. Remplissez la bouilloire de 600 ml d’eau et 600 ml de vinaigre (un ratio de
1 :1). Faites bouillir. Une fois que la préparation bouille, laissez refroidir
quelques minutes puis videz dans l’évier.
5. Lorsque la bouilloire a refroidi, remplissez-la d’eau fraiche et faites bouillir.
Une fois que l’eau bouille, videz-la dans l’évier. Répétez cette étape deux fois
de plus.
1. Placez la bouilloire sur votre plan de travail, en évitant l’extrémité de la
surface. Branchez le câble d’alimentation sur une prise murale.
2. Appuyez sur la touche d’ouverture du couvercle.
3. Remplissez la bouilloire avec la quantité d’eau désirée. Ne dépassez pas la
limite de 1,5 litre.
4. Fermez le couvercle en appuyant dessus. Vous devriez entendre un « clic »
signifiant qu’il est verrouillé.
5. Appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer la bouilloire. L’indicateur
lumineux s’allumera pendant que l’eau bouille et il s’éteindra automatiquement
une fois que l’eau sera chaude. Si vous désirez éteindre la bouilloire avant que
l’eau n’arrive à température, appuyez à nouveau sur la touche d’alimentation.
6. Une fois que l’eau bouille, attendez quelques instants que l’eau arrête de
frémir. Retirez ensuite la bouilloire de sa base.
7. Versez l’eau lentement pour éviter les éclaboussures. N’ouvrez pas le
couvercle lorsque vous versez l’eau.
Avant la première utilisation
Instructions d’utilisation

19
La bouilloire EK30 vous donne l’option de chauffer l’eau à quatre températures
différentes : 40°C, 60°C, 80°C et 100°C.
Pour chauffer l’eau jusqu’au point d’ébullition (100°C), appuyez simplement sur la
touche d’alimentation et l’eau chauffera automatiquement à cette température.
Pour sélectionner une autre température, appuyez sur la touche d’alimentation
pour allumer la bouilloire puis appuyez sur la touche de contrôle de la
température plusieurs fois jusqu’à sélectionner la température désirée.
La fonction de sauvegarde de la chaleur peut être utilisée pour garder l’eau
chaude à la température précédemment sélectionnée.
Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer la
bouilloire, appuyez ensuite sur la touche de sauvegarde de la chaleur et puis
sélectionnez la température désirée.
• Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir complètement avant de la
nettoyer.
• N’immergez pas la base ou les éléments électriques de cet appareil dans l’eau
ou toute autre liquide.
• N’utilisez pas de produits détergents ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• Nettoyez l’extérieur de la bouilloire en l’essuyant avec une éponge ou un tissu
humide bien essoré.
• Afin de nettoyer et détartrer la bouilloire, remplissez la bouilloire de 600 ml
d’eau et 600 ml de vinaigre (un ratio de 1 :1). Faites bouillir. Une fois que la
préparation bouille, laissez refroidir quelques minutes puis videz dans l’évier.
Lorsque la bouilloire a refroidi, remplissez-la d’eau fraiche et faites bouillir. Une
fois que l’eau bouille, videz-la dans l’évier. Répétez cette étape deux fois de
plus.
Nettoyage et maintenance
Utiliser les touches de contrôle de la température
Utiliser la fonction de sauvegarde de la chaleur

20
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france