Duronic GLC12 User manual

GLC12 / GLC24 / GLC36
Clip-On Grow Lights
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
Gebruikershandleiding Nederlands
5
10
15
20
25
30
35
Contents

4

5
English Manual

6
Safety Instructions
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
• For indoor household/domestic use only. Do not use outdoors.
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If
either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional
technician.
• Avoid placing the lamp in direct sunlight.
• Keep away from moisture
• When not using this lamp, store in a safe place. Do not place heavy things
on top of it.
• Do not use in the presence of corrosive gas – use in a well-ventilated
room.
• Please ensure the mains power supply is 220-240V / 50Hz.
• Never try to replace parts and repair the lamp by yourself.
LED grow lights are the newest trend for the cultivation of indoor plants. Using
an advanced full spectrum LED grow light will provide your plant/s with a broad
spectrum of light (wavelength 400nm-840nm), similar to natural sunlight.
Red and blue LED lights have been proven best for encouraging plant
growth, and so this light provides the user with the option to use red, blue or a
combination of the two colours to obtain the best kind of light for their plant/s.
The wavelengths of the GLC lamps lights are blue (peak 450nm) and red
(peak 660nm), which supplies the most efcient wavelength to enhance
photosynthesis performance.
Introduction

7
Remove packaging and check you have everything that should be in the box.
The GLC is a light with a clip on the base which enables you to clip the light to
any surface near your plant pot.
There is a light control pad which enables you to adjust the brightness, choose
between red light, blue light or a mixture of red and blue light together.
Memory Function
The lamp will stay on the same setting that you had it on when you last
switched it off.
For instance, if you set it to a red light and the highest brightness, when you
next switch the lamp on it will return to the same bright red light setting. If you
turn off the power at the plug socket, the lamp will reset and not remember the
last setting it was on.
Using Your Grow Light
Specications
Model Number GLC12 / GLC24 / GLC36
Item Type LED Grow Light Clip
Rated Voltage 100V-240V / 50HZ-60HZ
Power GLC12: 20W
GLC24: 40W
GLC36: 60W
LED Light Specic spectrum
Type of LEDs 0.2W 2835 (average lifespan 50,000
hours). LEDs angle 120°
Number of per LampLEDs Total 18: 11 red + 7blue
Wavelengths RED: 660 Blue: 450
Working Temperature -15°c - 55°c
Size / Weight GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275g
GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450g
GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590g
Cable Length 155cm

8
Before cleaning ensure the lamp is unplugged from the mains socket.
Do not submerge this lamp in water or any other liquid. Do not use corrosive
cleaning products on it.
Simply use a dry cloth to dust and clean the lamp.
Power Button
When plugged into the mains plug socket,
the lamp’s power button on the control pad
will be illuminated. Press this button to
switch on the light.
Red/Blue Light Button
To adjust the light colour, press this button.
+/- Brightness Adjustment Buttons
Use the + and – buttons to increase and
decrease the brightness of your light. This
can be done in 6 increments with repeated
short presses, or it can be adjusted to the
brightest or dullest with one long press of
the button.
Care and Maintenance
The Light Control Pad
Brightness +
Red light
Blue light
Red + Blue light
Brightness -
Switch On/Off
1.
2.
3.
4.
1
2
3
4

9
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

10
Manuel d’utilisation en français

11
de sécuritéInstructions
• Cet appareil est conçu pour un usage intérieur/domestique. Ne l’utilisez pas à
l’extérieur.
• Si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne fonctionnent pas
correctement, contactez Duronic ou faites réparer l’appareil par un
professionnel.
• Evitez de placer la lampe sous la lumière directe du soleil.
• Gardez la lampe et les composants électriques à l’abri de l’humidité.
• Lorsque vous n’utilisez pas cette lampe de croissance horticole, rangez-la
dans un endroit sécurisé. Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus.
• N’utilisez pas cette lampe en présence de gaz corrosifs. Utilisez-la dans une
pièce bien ventilée.
• Assurez-vous que l’alimentation électrique principale soit de 220-240V / 50
Hz.
• N’essayez jamais de remplacer des parties ou de réparer la lampe par
vous-même.
Les lampes LED de croissance horticole sont la nouvelle tendance quand il
s’agit de faire pousser des plantes à l’intérieur. Utiliser une lumière de
croissance LED à spectre complet avancée va fournir votre / vos plante/s
avec un large spectre de lumière (longueur d’onde : 400 nm – 840 nm)
similaire à la lumière du soleil.
Les lumières LED bleues et rouges ont été démontrées comme étant les plus
efficaces pour la pousse des plantes. Cette lampe de croissance horticole
vous donne l’option d’utiliser des LED rouges, bleues ou une combinaison
des deux afin d’obtenir la meilleure lumière possible pour votre / vos plante/s.
Les longueurs d’onde des lampes GLC sont bleues (pic à 450 nm) et rouges
(pic à 660 nm) ce qui fournit les longueurs d’onde les plus efficaces pour
renforcer les performances de la photosynthèse.
Introduction
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT ET GARDEZ-LE POUR REFERENCE FUTURE.

12
Retirez
Utiliser
Spécications
votre lampe de croissance horticole
la lampe de son emballage et vérifiez que tout ce qui devrait se trouver
dans la boite y est.
La GLC est une lampe avec une pince permettant de s’accrocher à n’importe
quelle surface se trouvant à proximité de votre plante.
Il y a un panneau de contrôle de la lumière permettant d’ajuster la luminosité et
de choisir entre la lumière rouge, bleue ou un mélange des deux lumières.
Fonction de mémorisation
La lampe gardera le même mode que celui sélectionné la dernière fois qu’elle
était allumée.
Par exemple, si vous sélectionnez la lumière rouge avec la luminosité au
maximum, la prochaine fois que vous allumerez la lampe elle aura cette même
lumière rouge et cette même luminosité. Si vous débranchez la prise, la lampe se
remettra à 0 et ne se rappellera pas du dernier mode sélectionné.
Numéro du modèle GLC12 / GLC24 / GLC36
Nom Lampe
Tension 100V - 240V / 50 Hz - 60 Hz
Puissance GLC12: 20W
GLC24: 40W
GLC36: 60W
Lumière LED S spécifiquepectre
Type de LED 0.2W 2835 (durée de vie moyenne
50,000 heures). Angle LED 120°
Nombre de par lampeLEDsTotal 18: 11rouges + 7bleues
Longueurs Rouge: 660 Bleu: 450
T de fonctionnementempérature -15°c - 55°c
Dimensions / Poids GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275g
GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450g
GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590g
du câbleLongueur 155 cm
du modèle
d'onde
de croissance horticole à pince

13
Avant de la nettoyer, assurez-vous que la lampe est débranchée de la
prise.
Ne submergez pas cette lampe sous l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez
pas de produits corrosifs pour la nettoyer.
Utilisez simplement un tissu sec afin de retirer la poussière et nettoyer la
lampe.
La
Lorsque vous branchez le câble dans une
prise, la touche d’alimentation située sur
le panneau de contrôle s’illumine.
Appuyez sur cette touche pour allumer la
lampe.
Utilisez les touches + et – pour
augmenter ou diminuer la luminosité de
votre lampe. Il y a 6 paliers et vous
pouvez passer de l’un à l’autre en
appuyant légèrement sur les touches ou,
pour aller directement à la luminosité
maximum/minimum, appuyez longtemps
sur la touche adéquate.
Nettoyage et maintenance
Le panneau de contrôle de la lumière
Luminosité +
Lumière bleue/rouge
Luminosité -
1.
2.
3.
4.
touche d'alimentation
La touche de lumière bleue/rouge
Pour ajuster la couleur de la lumière,
appuyez sur cette touche.
Les touches d’ajustement de la luminosité +/-
Lumière rouge
Lumière bleue
Touche d'alimentation
1
2
3
4

14
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

15
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

16
•
Sicherheitshinweise
•
Nur für den Innengebrauch. Nicht im Freien verwenden.
•
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist. Wenn einer der beiden beschädigt ist, senden Sie ihn zur
Wartung oder Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic
zurück.
•
Stellen Sie die Lampe nicht direktem Sonnenlicht aus.
•
Halten Sie LED und elektronische Komponenten von Feuchtigkeit fern.
•
Wenn Sie diese Lampe nicht verwenden, bewahren Sie sie an einem
sicheren Ort auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
•
Nicht in Gegenwart von ätzendem Gas verwenden - in einem gut belüfteten
Raum verwenden.
•
Stellen Sie sicher, dass die Netzstromversorgung 220-240 V / 50 Hz beträgt.
Versuchen Sie niemals, Teile auszutauschen und die Lampe selbst zu
reparieren.
LED-Wachstumsleuchten sind der neueste Trend für den Anbau von
Zimmerpflanzen. Durch die Verwendung eines fortschrittlichen
Vollspektrum-LED-Wachstumslichts erhalten Ihre Pflanzen ein breites
Lichtspektrum (Wellenlänge 400 nm bis 840 nm), ähnlich wie bei natürlichem
Sonnenlicht.
Rote und blaue LED-Leuchten haben sich als am besten erwiesen, um das
Pflanzenwachstum zu fördern. Daher bietet diese Leuchte dem Benutzer
die Möglichkeit, Rot, Blau oder eine Kombination der beiden Farben zu
verwenden, um die beste Art von Licht für seine Pflanze (n) zu erhalten.
Die Wellenlängen der GLC-Lampen sind blau (Peak 450 nm) und rot
(Peak 660 nm), was die effizienteste Wellenlänge zur Verbesserung
der Photosyntheseleistung liefert.
Einführung
BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH

17
Der GLC ist ein Licht mit einem Clip an der Basis, mit dem Sie das Licht an
jeder Oberfläche in der Nähe Ihres Blumentopfs befestigen können.
Es gibt ein Lichtsteuerpad, mit dem Sie die Helligkeit einstellen und
zwischen rotem, blauem Licht oder einer Mischung aus rotem und blauem
Licht zusammen wählen können.
Die Lampe bleibt auf der gleichen Einstellung wie vor dem letzten Ausschalten.
Wenn Sie beispielsweise ein rotes Licht und die höchste Helligkeit
einstellen, kehrt die Lampe beim nächsten Einschalten zur gleichen hellroten
Lichteinstellung zurück. Wenn Sie die Steckdose ausschalten, wird die
Lampe zurückgesetzt und erinnert sich nicht an die zuletzt eingestellte
Einstellung.
Spezifikationen
Verwendung der Wachstumslampe
Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sich alles in der
Verpackung befindet.
Speicherfunktion
GLC12 / GLC24 / GLC36
Wachstumslampe mit Klemme
100V-240V / 50HZ-60HZ
GLC12: 20W
GLC24: 40W
GLC36: 60W
0.2W 2835 ( Lebensdauer 50,000
hours). LEDs angle 120°
Rot 660 Blau 450
-15°c - 55°c
GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275 g
GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450 g
GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590 g
155 cm
Modellnummer
Produkttyp
Netzspannung
Leistung
LED Lampe LED-Licht Spezifisches Spektrum
LED-Typ
Anzahl der LEDs pro Lampe
Wellenlängen
Arbeitstemperatur
Größe / Gewicht
Kabellänge
Total 18: 11 rot + 7 blau

18
Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass die Lampe aus der Steckdose
gezogen ist.
Tauchen Sie diese Lampe nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch, um die Lampe abzuwischen
und zu reinigen.
Bei Anschluss an die Netzsteckdose
leuchtet der Netzschalter der Lampe auf
dem Bedienfeld. Drücken Sie diese Taste,
um das Licht einzuschalten.
Verwenden Sie die Tasten + und -, um
die Helligkeit Ihres Lichts zu erhöhen und
zu verringern. Dies kann in 6 Schritten mit
wiederholtem kurzem Drücken erfolgen
oder mit einem langen Druck auf die
hellste oder stumpfeste Einstellung.
Lichtsteuerpad
Rotes Licht Blaues Licht
Rotes + blaues Licht
1.
2.
3.
4.
Ein- / Ausschalter
Rot / Blaulicht-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die
Lichtfarbe anzupassen.
+/- Tasten zur Helligkeitsanpassung
Helligkeit +
Helligkeit -
Ein-/ Ausschalten
Steuerfunktion teilen
Pflege und Wartung
1
2
3
4

19
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung
oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein.
3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.
4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten
zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.
Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen
bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns

20
Manual De Instrucciones En Español