Duronic Mg1600 User manual

Creative Consumer Electronics

Meat Grinder - MG1600

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

English Manual

Manuel d’utilisation en Français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano

Contents

4 5

English Manual

6 7

Product Description

Safety Instructions

1. Food pusher

2. Hopper plate

3. ON/0/R (ON, OFF, Reverse)

4. Motor housing

5. Locking knob hole

6. Locking knob

7. Head

8. Feed Screw

- Household use only. Do not use for industrial purposes.

- Unplug from outlet when assembling and disassembling the unit

- Close supervision is necessary when any appliance is used near children

- When carrying the unit be sure to hold the motor housing with both hands.

- Do not carry the unit by holding only the hobber plate or head.

- Do not x the cutting blade and cutting plate when using kibbe attachment.

- Never feed food by hand. Always use the food pusher.

- Do not grind hard food such as bones, nuts etc.

- Do not grind ginger and other materials with hard ber.

- Continuous running of meat grinder should not be more than 10 minutes with

a following 10 minute interval for motor cooling.

- Reverse function is prohibited while the appliance is operating. (E.g. Pressing

the "REV" button while the machine is on). Wait at least one minute until the

grinder has come to a complete stop, otherwise it may cause an abnormal

noise, vibration or a transitory electric spark in the appliance. This could result

in damage to the appliance.

- After use, food will be left over in the grinder head. There may be black metal

powder adhering to the food at the end. Please clean and do not eat.

- To avoid jamming, do not force operation on the unit with any excessive

pressure.

- When the circuit breaker activates, do not switch on.

- Never try to replace the parts and repair the unit yourself.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge unless they have been given supervision or instructions

concerning the use of the appliance by a person whom is responsible for their

safety.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the

servce agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard.

- Children should be supervised at all times.

9. Cutting blade

10. Cutting plate (ne)

11. Cutting plate (medium)

12. Cutting plate (coarse)

13. Fixing ring

14. Sausage attachment

15. Head inlet

16. Kibbe attachment

8 9

- Check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains

voltage in your home.

- Wash all parts (except body) with warm soapy water.

Assembling

- While holding the head, inset it into the inlet

(g.1). Rotate the head in the same direction as

g.2 until a click can be heard. Move the head

slightly to ensure it is placed in securely.

- Place the feed screw into the head (long end

rst) by turning the feed screw until it is set into

the motor housing (g.3).

- Place the cutting blade onto the feed screw

shaft with the blade facing the front as

illustrated (g.4). If it is not tted properly, meat

will not be ground.

- Place the desired cutting plate next to the

cutting blade, tting protrusions in the slots

(g.5).

- Support or press the centre of the cutting plate with one nger then screw

the xing ring until tight with the other hand (g.6). Do not over tighten.

- Place the hopper plate on the head and x into position.

- Place the unit on a at, non slip surface.

- The air passage at the bottom and the side of the motor housing should be

kept free and not blocked.

First Time Use

Instructions for Use

Cleaning and Maintenance

Mincing Meat

- Cut all food into pieces (boneless and fatless meat is recommended, approx

20mm x 20mm x 60mm) so that they fit easily into the hopper opening.

- Plug in and press the ON/OFF button to turn on the machine.

- Feed food into the hopper plate. Only use the food pusher (fig.7)

- After use, switch the unit off and unplug it from the power supply.

Reverse Function

- In case of jamming, switch the appliance off by pressing the ‘ON/OFF’

button and press the "REV" button.

- Feed screw will rotate in the opposite direction and the head will become

empty.

- If it doesn’t work, switch the unit off and clean it.

Disassembling

- Make sure that the motor has stopped completely.

- Disconnect the plug from the power outlet.

- Disassemble by reversing the steps from images 6-1.

- If the xing ring is not easily removed by hand, please use tools in g 12.

- To remove the cutting plate easily, place a screwdriver between the cutting

plate and the head as illustrated and lift it up (g.13).

- Press the unlock button before removing the head. Holding the head, rotate

it in the same direction as g. 14. The head can then be removed easily.

10 11

Cleaning

- Never clean the unit in the dishwasher

with a strong alkaline cleaner or a bleaching

solution containing chlorine. This will

discolour the surfaces.

- Remove meat, etc. Wash each part

seperately in warm soapy water.

- Do not immerse the motor housing in water.

Only wipe it with a damp cloth.

- Thinners and petrol will crack or change the

colour of the unit.

- Wash all the metal parts in water below

50°C and dry.

- Wipe all the cutting parts with oil and a wet

cloth.

- In case the unit is unused for a long time,

wipe all metal parts before use.

Making Kibbe

Stufng Recipe

Ingredients:

Mutton 100g (mince once or twice)

Olive oil 1 1/2 tablespoons

Onion 1/2 cup

Spices to your taste

Salt to your taste

Flour 1 1/12 tablespoons

Case

Ingredients:

Lean meat 450g

Flour 150-200g

Spices to your taste

1 Grated nutmeg

Pepper to your taste

Making Sausage

Before starting, please assemble sausage attachment as follows (g.11)

- Fry onion in oil until brown and add

minced mutton, spices, salt and our.

- Mince meat 3 times and mix all ingredients together in a bowl. More meat

and less our will create a better consistency and taste.

- Grinde the mixture 3 times.

- Disassemble by reversing the steps from 5-3 to remove the cutting plate

and cutting blade.

- Place kibbe attachments onto the feed screw shaft together, tting

protrusions in the slots (g.8).

- Screw xing ring into place until tight. Do not over tighten (g.9)

- Make the cylindrical case (g.10).

- Form kibbe as illustrated above and deep fry.

12 13

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using

the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very

good and long lasting service, provided it is properly used and maintained.

The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due

to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.

Duronic Products are oered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in this

operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or con-

sumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee

7. Valid in the UK only

This product is tted with BS:1363 plug and fuse

Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

eects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

14 15

Manuel d’utilisation en Français

16 17

Description du produit

Précautions importantes d'utilisation

1. Poussoir à viande

2. Réservoir à viande

3. ON/OFF/Retour

4. Boitier du moteur

5. Bouton d’arrêt

6. Bouton d’arrêt

7. Tête

8. Vis

- Destiné à un usage privé uniquement. N’utilisez pas cet appareil à des fins

industrielles.

- Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous assemblez ou démontez la

machine.

- L’utilisation de cet appareil à proximité d’enfants doit rester sous étroite

surveillance.

9. Lame

10. Disque fin de hachage

11. Disque standard de hachage

12. Disque épais de hachage

13. Anneau de fixation

14. Accessoire à saucisse

15. Entrée de la tête

16. Accessoire à Kebbeh

- Lorsque vous transportez ce produit, tenez le boitier du moteur à deux mains.

Ne transportez pas l’appareil en le tenant seulement par le réservoir ou la tête.

- N’attachez pas la lame et le disque lorsque vous utilisez l’accessoire à

kebbeh.

- N’insérez jamais de la viande à la main. Utilisez toujours le poussoir à viande.

- Ne tentez pas de hacher des ingrédients durs tels que des os, des

articulations ou des fruits à coques.

- Ne hachez pas du gingembre ou tout autre ingrédient aux fibres dures.

- Le fonctionnement continu de ce hachoir ne devrait pas dépasser les 10

minutes. 10 minutes doivent ensuite s’écouler afin de laisser le moteur refroidir.

- La fonction « retour » est interdite si l’appareil est en fonctionnement (ne

tournez par exemple pas l’interrupteur du « ON » vers le « R » ou le contraire).

Attendez au moins une minute jusqu’à ce que le hachoir se soit complètement

arrêté. Cela pourrait autrement provoquer des bruits anormaux, des vibrations

ou des étincelles électriques transitoires. Cela pourrait facilement endommager

le produit et effrayer l’utilisateur.

- Après utilisation, il restera un peu de nourriture au niveau de la tête. Ceci est

normal. Il peut y avoir un peu de poudre noire en métal adhérant à la

nourriture. Veuillez récolter ces morceaux et jetez-les. Ne les mangez pas.

- Pour éviter tout bourrage, n’exercez pas de pression excessive sur le

fonctionnement de la machine.

- Lorsque le disjoncteur s’active, ne rallumez pas la machine.

- Ne tentez jamais de remplacer des pièces ou de réparer l’appareil vous-

même.

- Ce produit n’est pas destiné à être utilisé aux personnes (y compris les enfants) dont

les capacités mentales, physiques ou sensorielles sont réduites, ainsi qu’aux les

personnes n’ayant pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, à moins que

ces personnes ne restent sous surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité ou reçoivent les instructions relatives à l’utilisation de ce produit.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le

fabricant ou un agent agréé pour éviter tout danger.

- Les enfants doivent rester sous surveillance à tout instant pour éviter qu’ils ne

jouent avec ce produit.

18 19

Nettoyage et maintenance

Hâcher la viande

- Coupez la viande en morceaux (de la viande sans tendon, os ou graisse est

recommandée), la taille approximative doit être de 20 x 20 x 60 mm pour

pouvoir rentrer facilement dans l’ouverture.

- Branchez l’appareil et tournez l’interrupteur sur « ON ».

- Insérez la viande dans le réservoir. N’utilisez rien d’autre que le poussoir à

viande (fig. 7).

- Après utilisation, éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation.

Fonction retour

- En cas de bourrage, éteignez l’appareil en tournant l’interrupteur sur « ON-

R » puis tournez cet interrupteur du « R ».

- La vis commencera sa rotation dans le sens opposé et la tête se videra.

- Si cela ne fonctionne pas, éteignez l’appareil et nettoyez-le.

Démontage

- Assurez-vous que le moteur s’est arrêté complètement.

- Déconnectez la prise.

- Démontez en répétant les étapes détaillées pour l’accessoire à kebbeh.

- Si l’anneau de fixation n’est pas facilement démontable à la main, veuillez

utiliser des outils (fig. 12).

- Pour enlever facilement le disque, placez un tournevis entre le disque et la

tête comme l’illustrent les images ci-contre et soulevez-le (fig. 13).

- Déverrouillez le mécanisme de fixation avant d’enlever la tête. En tenant la

tête, tournez-la afin de la séparer de l’appareil facilement.

- Vérifiez que le voltage indiqué sur l’étiquette corresponde au voltage de

votre installation électrique.

- Nettoyez toutes les pièces (excepté le produit) à l’eau chaude avec du

savon.

- Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que l’interrupteur « ON/O/R »

soit bien placé sur le 0.

Assemblage

- Tenez la tête, insérez-la dans l’entrée (fig. 1).

Tournez la tête dans le même sens que la fig. 2

jusqu’à ce qu’un petit bruit se fasse entendre.

La tête est donc placée dans l’entrée prévue à

cet effet. Tentez de tapoter la tête pour vous

assurer qu’elle est bien insérée.

- Placez la vis dans la tête, la partie longue en

premier, puis tournez la vis jusqu’à ce qu’elle

soit bien insérée dans le moteur (fig. 3).

- Placez la lame sur la vis en plaçant la face de

la lame comme illustré dans la fig. 4. Si celle-ci

n’est pas correctement insérée, la viande ne

sera pas hachée.

- Placez le disque souhaité à côté de la lame en

respectant les fixations des fentes (fig. 5)

- Pressez le centre du disque avec un doigt

puis vissez l’anneau de fixation (fig. 6). Ne

serrez pas plus que nécessaire.

- Placez le réservoir à viande sur la tête et

positionnez-le correctement.

- Placez l’appareil sur une surface plate.

- L’aération située à la base et sur les côtés du

moteur doit rester libre et non encombrée.

Première utilisation

Instructions d'utilisation

20 21

Tubes à kibbés

Ingrédients:

Viande maigre : 450g

Farine : 150-200g

Epices : selon votre goût Muscade

(finement découpée)

Poivre rouge en poudre : selon votre

goût Poivre : selon votre goût

Faire des saucisses

Avant de commencer, veuillez assembler l’accessoire à saucisses en

suivant les illustrations ci-dessus (fig. 11).

- Hachez la viande trois fois et mélangez tous les ingrédients dans un bol.

Rajoutez de la viande et moins de farine pour le tube permet d’obtenir une

meilleure texture et plus de goût.

- Hachez le mélange trois fois.

- Désassemblez en répétant les étapes pour enlever le disque et la lame.

- Placez l’accessoire à kebbeh sur la lame en respectant les

encoches prévues (fig. 8).

- Vissez l’anneau de fixation pour le mettre en place. Ne serrez pas

plus que nécessaire (fig. 9).

- Préparez le tube cylindrique (fig. 10).

- Formez des kebbehs comme l’illustrent les images ci-dessous et

faites frire le tout.

Nettoyage

- Ne nettoyez jamais l’appareil au lave-vaisselle.

Les produits nettoyants utilisés dans les lave-

vaisselles contiennent du chlore qui

décoloreraient les surfaces en aluminium.

- Enlevez la viande. Nettoyez chaque pièce à

l’eau chaude avec du savon.

- N’immergez pas le moteur dans l’eau,

essuyez-le plutôt avec un chiffon humide.

- Les produits nettoyants et le pétrole

endommageront et affecteront la couleur du

produit.

- Nettoyez toutes les pièces en métal à l’eau

(-50°) et séchez-les.

- Essuyez toutes les pièces coupantes avec un

tissu humide et de l’huile végétale.

- Au cas où l’appareil n’est pas utilisé durant une

période prolongée, essuyez toutes les parties

métalliques avec un tissu imbibé d’huile

végétale.

Faire des kibbés

Recette

Ingrédients:

Mouton : 100g

Huile d’olive : 1,5 cuillère à soupe

Oignons (coupé finement) : 1,5

oignon Epices : selon votre goût

Sel : selon votre goût

Farine : 1,5 cuillère à soupe

- Hachez le mouton une ou deux fois.

- Faites brunir les oignons et ajoutez

le mouton haché, les épices, le sel et

la farine.

22 23

Garantie

Garantie et service après-vente

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.

NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT

QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en

utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cette

centrifugeuse vous orira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette

machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit

est garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat. Si ce produit était endommage en

raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être

remplacé

au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel

d’utilisation.

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation

malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-experts

ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou

perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période

de garantie.

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne

et un fusible de 3 ampères.

Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce

produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci

doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).

Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets

ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.

An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants

marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris

gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques

WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses

et prévient les potentiels eets négatifs que ces composants ou tout autre

composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.

24 25

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

26 27

Produktbeschreibung

Sicherheitshinweise

1. Stopfer

2. Einfüllschale

3. Ein/Aus/Rückwärtstaste

4. Motorgehäuse

5. Verriegelungsloch

6. Verriegelungsknopf

7. Schneckengehäuse

8. Schnecke

- Nur für den Hausgebrauch geeignet.

- Trennen Sie das Gerät vom Storm, wenn Sie die Teile auseinander bauen.

- Kinder beaufsichtigen, wenn sie in der Nähe des Fleischwolfs sind.

- Wenn Sie das Gerät transportieren, tragen Sie mit beiden Händen die

Motoreinheit.

9. Kreuzmesser

10. Lochscheibe (fein)

11. Lochscheibe (Mittel)

12. Lochscheibe (grob)

13. Verschlußring

14. Wurstfüllvorsatz

15. Öffnung mit Antriebswelle

16. Kebbe-Vorsatz

- Halten Sie den Fleischwolf nicht an der Einfüllschale während des Transports.

- Bringen Sie nicht das Kreuzmesser an, wenn Sie den Kebbevorsatz benutzen.

- Nicht mit den Händen das Fleisch füllen. Benutzen Sie den Stopfer dafür.

- Versuchen Sie nicht harte Sachen wie Knochen oder Nüsse zu verkleinern.

- Verkleinern Sie nicht Ingwer oder Material mit harter Faser.

- Lassen Sie den Motor nicht länger als 10 Minuten laufen. Nach 10 Minuten lassen

Sie den Motor bitte abkühlen.

- Betätigen Sie nicht die Rückwärtstaste während dem normalen Mahlvorgang.

Schalten Sie zuerst den Motor ab, lassen Sie kurz abkühlen und drücken Sie die

Rückwärtstaste. Falls Sie dies nicht tun, könnten ungewöhnliche Geräusche oder

Vibrationen entstehen und Schäden am Gerät entstehen.

- Nach dem Zerkleinern werden Reste vom Fleisch am Ring übrig bleiben. Es

könnte sein, dass am Ende schwarzer Metallpulver hängen bleibt. Bitte reinigen

und nicht Essen!

- Um Störungen zu vermeiden, keinen Druck bei der Verarbeitung ausüben.

- Wenn der Leistungsschalter aktiviert ist, schalten Sie den Fleischwolf nicht an.

- Versuchen Sie nicht Teile zu ersetzen und keine Eigenreparatur vornehmen.

- Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes aufgeklärt wurden und die

Gefahren verstanden wurden.

- Wenn der Kabel beschädigt ist, muss dieser vom Hersteller, Verkäufer oder von

einem Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden.

28 29

Reinigung und Wartung

Fleisch zerkleinern

- Zerkleinern Sie vorher das Fleisch (Keine Knochen und ohne Fett ist zu

empfehlen, ca. 20mm x 20mm x 60mm), sodass das Fleisch leicht in die

Öffnung passt.

Schalten Sie den Fleischwolf an.

Füllen Sie das Fleisch durch die Einfüllschale ein. Benutzen Sie nur den

Stopfer dafür (Abb.7).

Nach dem Gebrauch, schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie den

Kabel vom Strom.

Rückwarts Funktion

- Falls eine Störung auftritt, schalten Sie den Fleischwolf aus und drücken

Sie die Rückwärtstaste.

- Der Prozess wird in die entgegen gesetzte Richtung laufen.

Dadurch wird sich die Schnecke leeren.

-Wenn die Störung immer noch vorhanden ist, Ausschalten und

Reinigen.

Zerlegung

- Sicher sein, dass die Maschine ausgeschaltet ist.

- Trennen Sie den Kabel vom Strom.

- Falls sich der Befestigungsring nicht leicht lösen lässt, benutzen Sie

hierfür die Werkzeuge in Abb.12.

- Um die Lochscheibe zu entfernen, setzen Sie einen Schraubenzieher

zwischen Lochscheibe und der Schnecke und ziehen Sie die Platte vor

(Abb.13).

- Drücken Sie die Entriegelungstaste um die Schnecke zu entfernen. Halten

Sie die Schnecke und drehen Sie in die Richtung wie auf Abb.14.

- Prüfen Sie, ob die Voltzahl auf dem Etikett mit Ihrer

Netzspannung übereinstimmen.

- Spühlen Sie alle Teile (außer Motor) mit lauwarmen Wasser

ab.

- Bevor Sie den Fleischwolf mit Strom verbinden, sicher sein, dass der

Schalter auf Aus ist.

Montage

- Setzen Sie das T-förmige Kopf in die Öffnung ein (Abb.1).

Drehen Sie den Kopf in die Richtung wie auf Abb.2 zu

erkennen ist, bis dieser einrastet. Überprüfen Sie, ob der Kopf

sicher sitzt, indem Sie leicht daran ziehen.

- Befestigen Sie die Schnecke im Kopfteil, mit der

längeren Seite zuerst, fest. Drehen Sie solange, bis

die Schraube festsitzt (Abb.3).

- Platzieren Sie das Kreuzmesser an das Ende der

Schnecke, wie in der Abbildung (Abb.4). Wenn das

Messer nicht richtig sitzt, wird das Fleisch nicht

verkleinert.

- Montieren Sie die gewünschte Lochscheibe an das

Kreuzmesser (Abb.5).

- Drücken Sie in die Mitte der Scheibe und

schrauben Sie mit der anderen Hand den Ring, bis

dieser festsitzt (Abb.6). Schrauben Sie nicht zu fest.

- Platzieren Sie die Einfüllschale auf den T-förmigen

Kopf.

-Die Luftausfuhrstelle auf der Rückseite der

Motorgehäuse sollte frei bleiben.

Erste Verwendung

Benutzung

30 31

Hülle für Kebbe

Zutaten:

450g Mageres Fleisch

150-200g Mehl

Gewürze nach Wunsch

1 TL Muskatnuss

Pfeffer nach Wunsch

Wurst zubereiten

Bevor Sie Starten, setzen Sie dem Wurst-Aufsatz auf (Abb.11).

- Zerkleinern Sie das Fleisch 2-3 Mal und mixen Sie alle Zutaten in einer

Schüssel. Durch mehr Fleisch und weniger Mehl wird die Konsiztent und

Geschmack besser.

- Zerkleinern Sie die Mischung 2-3 Mal.

- Zerlegen Sie die Lochscheibe und Schneidemesser.

- Ersetzen Sie diese durch die Kebbe-Zubehör.

- Den Befestigungsring anschrauben. Nicht zu fest ziehen.

- Machen Sie Zylinder artige Hüllen (Abb.10).

- Formen Sie Kebbe wir oben abgebildet und durchgehend braten.

Reinigung

-Niemals die Teile in der Spülmaschine waschen und

nicht bei der Reinigung chemikalische Mittel oder

Bleichmittel benutzen. Dies kann zu Verfärbung der

Oberflächen führen.

-Entfernen Sie Fleischreste. Waschen Sie alle Teile

separat mit lauwarmen Wasser.

-Halten Sie die Motoreinheit nicht unter fließendes

Wasser. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab.

-Verdünnungsmittel oder Benzin wird ebenfalls zur

Verfärbung der Oberflächen führen.

-Waschen Sie die Metallteile unter 50° und trocknen

Sie alles gründlich ab.

-Sie können die Messereinheiten mit Öl und Wasser

abwischen.

-Wenn Sie den Fleischwolf länger nicht benutzt haben,

waschen Sie vorher alle Teile ab.

Kebbe zubereiten

Kebbe-Rezept

Zutaten:

100g Lammfleisch (zerkleinern Sie nach

Wunsch ein- oder zweimal)

1 ½ EL Olivenöl

1 ½ EL feingehackte Zwiebeln

Gewürze nach Wunsch

½ EL Salz (Menge nach Geschmack)

1 ½ EL Mehl

-Braten Sie die Zwiebel in Öl, bis diese

Braun werden und fügen Sie das bereits

zerkleinerte Fleisch und die restlichen

Zutaten hinzu.

32 33

Gewährleistung

1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte.

ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF

IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER

Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet

hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird

eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.

Das Produkt ist für 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum gewährleistet. Bei Auftreten

eines Defekts durch schlechten Werkstoffe oder Verarbeitung, sollte das fehlerhafte Produkt

an den ursprünglichen Kaufort zurückgegeben werden. Eine Rückerstättung oder einen

Umtausch ist nach dem Ermessen der Firma.

Duronic Produkte kommt mit 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden Bedingungen :

1. Das Produkt sollte mit dem ursprünglichen Kaufnachweis zurückgegeben werden.

2. Das Produkt sollte installiert und verwendet werden im Einvernehmen mit der

Anweisungen in der Anleitung

3. Es sollte nur für den Heimgebrauch sein

4. Natürlicher Abnutzung oder Schäden, böswillige Beschädigung, Missbrauch,

unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung

ausgeschlossen.

5. Shine-Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder

Folgeschaden.

6. Shine-Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die

Gewährleistung zu machen

7. Gultig in der EU

Diese Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet

Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert

Information über Abfallablagerung für Verbraucher von eletrischer und elektronische

Geräte.

Dieses Zeichen auf einem Produkt und/oder mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass

wenn es beseitigt werden, muss es als Elektro-und Elektronik-Altgeräte, (WEEE)

behandelt werden.

WEEE markierte Produkte muss nicht mit Hausmüll gemischt werden, sondern

getrennt gehalten für die Behandlung, Aufbereitung und wiederverwendung von die

Werkstoffe.

Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und wiederverwendung bitte alle WEEE

markierte Produkte zu Ihre kommunalen Abfallbeseitigungsanlage nehmen, wo es

kostenlos akzeptiert werden wird.

Wenn Kunden Elektro-und Elektronik-Altgeräte korrekt beseitigen, werden Sie helfen

wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf Gesundheit

und der Umwelt zu vermeiden.