3
IT – Istruzioni d'uso
Uso consentito
I ganci, le staffe ed i piani d'appoggio possono
essere utilizzati esclusivamente per conservare
o asciugare i prodotti tessili, come ad esempio
gli asciugamani, o per utilizzare il radiatore
come guardaroba.
Ogni altro uso non è considerato conforme alle
disposizioni ed è quindi non ammesso.
Utilizzo scorretto
I ganci, le staffe ed i piani d'appoggio non
sono adatti per arrampicarsi o per salirvi sopra
o per sorreggere carichi pesanti.
Indicazioni di sicurezza
►Osservare i carichi massimi ammessi.
– Gancio: 2,5 kg
– Staffa e piano d'appoggio: 5 kg
Pulizia
►Utilizzare solo detergenti delicati e non
abrasivi.
Reclamo
►Contattare l'installatore specializzato.
Montaggio e riparazioni
Per non perdere la garanzia sul prodotto, far
eseguire il montaggio e le riparazioni solo da
un installatore specializzato.
Smaltimento
►Portare i radiatori non più utiliz-
zabili e gli accessori in un centro di
riciclaggio o smaltirli correttamente.
►Osservare le disposizioni locali.
IT – Istruzioni di montaggio
Indicazioni di sicurezza
►Leggere attentamente le istruzioni d'uso e
di montaggio prima di procedere al mon-
taggio e alla messa in esercizio.
►Dopo il montaggio cedere le istruzioni
all'utente finale.
Montaggio gancio, staffa e piano
d'appoggio
►Vedere figure a pagina 6 – 7.
Reclamo
►Rivolgersi al produttore.
Smaltimento
►Procedere al riciclaggio o al corretto smalti-
mento dell'imballo. Osservare le disposizio-
ni locali.
RU – Руководство по
эксплуатации
Допустимая область применения
Крюки, скобы и полки разрешается приме-
нять только для развешивания или сушки
текстильных изделий (например полоте-
нец). Также с их помощью радиатор можно
использовать как гардероб.
Любое другое применение является приме-
нением не по назначению и поэтому недо-
пустимо.
Неправильное использование
Крюки, скобы и полки не предназначены
для использования в качестве опор при
подъеме или для принятия тяжелых грузов.
Указания по технике безопасности
►Соблюдайте максимально допустимую
нагрузку.
– Крюки: 2,5 кг
– Скобы и полки: 5 кг
Чистка
►Используйте только мягкие, нецарапаю-
щие моющие средства.
Рекламация
►В случае поломки обратитесь в сервис-
ную службу или к Вашему продавцу.
Монтаж и ремонт
Поручайте монтаж и ремонт только квали-
фицированным специалистам, в противном
случае гарантийные обязательства утратят
свою силу.
Утилизация
►Позаботьтесь о доставке отслужив-
ших свой век радиаторов с при-
надлежностями на предприятия
вторичной переработки или об их
надлежащей утилизации.
►Соблюдайте все местные предписания.
RU – Руководство по
монтажу
Указания по технике безопасности
►Перед монтажом или вводом в эксплу-
атацию тщательно прочитайте данное
руководство по монтажу и эксплуатации.
►После монтажа руководство передается
конечному потребителю.
Монтаж крюков, скоб и полок
►См. изображения на страницах 6–7.
Рекламация
►Предъявлять производителю.
Утилизация
►Упаковка подлежит доставке для вто-
ричной переработки или надлежащей
утилизации. Соблюдайте все местные
предписания.
CZ – Návod k použití
Přípustné použití
Háčky, ramínka a odkládací místa se smí
používat pouze pro zavěšování nebo sušení
textilií jako např. ručníků nebo pro využití
topných těles na odkládání šatstva.
Jakékoli jiné použití je v rozporu s určeným
účelem spotřebiče, a je proto nepřípustné.
Nesprávné použití
Háčky, ramínka a odkládací místa nejsou
vhodné jako pomůcka při šplhání a výstupu
vzhůru nebo pro uchycování těžkých břemen.
Bezpečnostní pokyny
►Dodržte maximální přípustné zatížení.
– Háčky: 2,5 kg
– Třmeny a odkládací místa: 5 kg
Čištění
►Používejte pouze jemné, neabrazivní čisticí
prostředky.
Reklamace
►Obraťte se na kvalifikovaného technika.
Montáže a opravy
Montáž a opravy svěřte pouze kvalifikovanému
technikovi, aby nezanikly vaše záruční nároky.
Likvidace
►Vysloužilá topná tělesa s příslušenstvím
odevzdejte k recyklaci nebo řádné
likvidaci.
►Dodržte místní předpisy.
CZ – Návod k montáži
Bezpečnostní pokyny
►Před montáží/uvedením do provozu si
pečlivě přečtěte tento návod k použití a
montáži.
►Po montáži ponechte návod koncovému
uživateli.
Montáž háčků, ramínek a odkládacích
míst
►Viz vyobrazení na stranách 6 – 7.
Reklamace
►Obraťte se na výrobce.
Likvidace
►Obal poskytněte k recyklaci nebo řádné
likvidaci. Dodržte místní předpisy.
