Dutailier 130584 User manual
299
Chaput
St-Pie
(Québec)
Canada
MODÈLE :T
a
b
o
u
r
et
a
vec
app
u
ie-pie
d
s
MODEL : Ottoman with
footrest
J0H
1W0
REV: 02 Fév 2020
#130584 450 772-2403, Fax 450
772-5055
sales@dutailier.com
INSTRUCTIONS
D
’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
QUINCAILLERIE / LISTE DES PIÈC
E
S
HARDWARE / PARTS LIST
B
a
r
r
u
re
Lock
31X
Vis
8 X
3/4"
43X
Scre
w
s 8 X
3/4"
Plaq
u
e
re
n
fo
r
t
Metal
plate
51X
Espaceu
r
s
d
e
n
ylon
Nylon shoulder
washers
63X
Vis
10-24 X 1
1/4
73X
Sc
r
e
w
s 10-24 X 1
1/4
T
ou
r
n
evis Phillips
n
écessai
r
e (non i
n
clus)
Phillips screwdriver needed (not included)
P
a
g
e/
1
A
ssembla
g
e
A
ppuie-pieds
Footrest
assembly
A
Placer l'appuie-pieds (#2) sous
le
tabouret (#1) tel
qu'indiqué.
Place the footrest (#2) under
the
ottoman (#1) as
indicated.
P
a
g
e/
2
Plaque de renfort
#5
Metal plate
#5
Placer le tabouret à l'envers
.
Placer la plaque de renfort (#5) de façon
à
ce qu'elle
soit bien alignée avec les 2
trous
du côté droit.
Visser la plaque de renfort (#5)
tel
qu'indiqué avec
une première vis (#7)
au
travers d'un espaceur de
nylon (#6) dans
le
trou
no.1
Voir Fig.
A
Place the ottoman upside down
.
Align the metal plate (#5) with both holes
on
the right
side
.
Screw the metal plate (#5) as indicated
with
the
first screw (#7) through the
nylon
shoulder washer
(#6) in hole
no.1
See Fig.
A
A
ssembla
g
e
A
ppuie-pieds
Footrest
assembly
Terminer l'installation de l'autre côté de
l'appuie-
pieds en passant la troisième vis (#7) au
travers
de l'ouverture de la coulisse et de l'espaceur
de
nylon (#6) . Enligner avec le trou sur le
tabouret
et visser. Fig.
D.
Finish the installation on the other side of
the
footrest by inserting the third screw (#7)
through
the opening of the runner and into the
nylon
shoulder washer (#6). Align with the hole
on
t
h
eot
t
o
m
a
na
n
d
scre
w
.Fi
g
.
D.
Page /
3
Coulisse de
l'appui-pieds
Foo
t
res
t
r
unne
r
Fig.C
E
n
s
u
i
t
e, en so
u
l
ev
a
n
t
l
'
a
pp
u
ie-pie
d
s, f
a
i
r
e
passer la vis (#7) dans le
deuxième
trou de la
plaque de renfort (#5) et visser dans
le
trou
no.2 du tabouret, tel que montré dans la
Fig.C.
Then, by lifting the footrest, insert screw (#7)
in the second hole of the
metal
plate (#5)
and screw in hole no.2 of the
ottoman,
as
shown in
Fig.C.
I
n
sére
r
la de
u
xiè
m
e vis (#7)
a
u
t
r
a
ve
r
s
de
l'ouverture dans la coulisse de
l'appui-
pieds et par l'autre coté, dans
l'espaceur
de nylon (#6), tel que montré dans la Fig.
B
Insert the second screw (#7) through
the
opening of the runner and on the other
side
into the nylon shoulder washer (#6),
as
shown in Fig.
B.
A
ssembla
g
e
de
Lock
assembly
la
barrure
P
l
ace
r
la
b
a
rru
r
es
u
r
le desso
u
s
d
u
t
a
b
oure
t
et
aligner avec les 3 petits trous. Bien
positionner
la
b
ar
r
u
r
e (#3)
a
vec l
'
a
n
g
l
e
d
'
i
n
cli
n
a
ison
ORIENTÉ VERS L'ARRIÈRE et visser à
l'aide
des trois vis (# 4). Voir Fig.
E.
P
l
ace
t
h
eloc
k
u
n
d
erne
a
t
h t
h
e o
t
t
o
m
a
n
an
d
ali
g
n
w
ith
t
h
e 3 lit
t
le
h
oles. Posi
t
ion
t
h
e
lock
(#3) with an angle ORIENTED
BACKWARDS
and screw with the 3 screws (#
4).
See Fig.
E.
O
r
ien
t
e
r
la
b
a
se
d
u
t
a
b
ou
r
e
t
e
t
l
e
d
ess
u
s
d
u
t
a
b
o
u
r
et
de facon à ce que les collants jaunes soient du
même
côté du tabouret (dessus/dessous). Prendre les 4
vis
et
les 4 rondelles de blocage fournies avec la
base
A
ssembla
g
e
final
Final
A
ssembl
y
d
u
t
a
b
ou
r
e
t
e
t
f
a
i
r
el
'
asse
m
b
l
a
g
e
fin
a
l.
*Si le
d
ess
u
s
d
u
t
a
b
ou
r
e
t
e
t
la
b
ase
d
u
t
a
b
oure
t
n’o
n
t
pas de collant jaune pour indiquer
l'orientation,
orienter la base du tabouret et le dessus du
tabouret
comme illustré sur la Fig.
F.
B
r
i
n
g
b
ac
k
o
t
t
o
m
a
n
b
ase a
n
d
o
t
t
o
m
a
n
top
t
o
g
et
h
e
r
in s
u
ch a
w
a
y
t
h
a
t
y
ellow
stic
k
ers
a
r
ef
a
ci
n
g each o
t
h
e
r
(
t
op/
b
o
t
t
o
m
). Use
t
h
e
4 scre
w
s
a
n
d
4 loc
k
w
a
she
r
s p
r
ovide
d
w
ith
the ottoman base to complete the
instalation.
*If ottoman top and ottoman base do
not
have yellow stickers to indicate
the
orientation, position them as
illustrated
on Fig. F.
*
P
a
g
e
/4
IMPORTANT:
Placer la barrure tel
qu'illustré
Place the lock as
illustrated
*selon le
m
odèle/depen
d
ing on t
h
e
m
odel
Co
l
l
a
n
t
jaune
Ye
l
low
Fig.F
Table of contents
Other Dutailier Baby & Toddler Furniture manuals
