Dutch originals BTE10 User manual

LL
RR
TABLE OF CONTENTS:
1) Package contents
2) Safety instructions
3) Using the device
4) Features and specications
1) PACKAGE CONTENT
• TWS In-earphones
• USB charging cable
• Extra silicone earphone tips
(small & large)
• User manual
2) SAFETY INSTRUCTIONS
Always take the following precautions before using the “TWS In-
earphones BTE10”, hereinafter referred to as the ‘device’.
USER MANUAL:
TWS IN-EARPHONES BTE10
(DO-SV-TWS04-X)
English
Explanation of used icons
Remark !
Follow the instructions in the user manual !
Warning !
Warning for potential danger to life and/or serious
irreversible injury !
Warning ! Risk of Electric shock
Warning for potential danger to life and/or serious
irreversible injury !
EN 01

General information
• Read the instructions for use carefully and keep them safe. If you
give this device to other people, please also pass on this manual.
• Only use this device in accordance with the instructions in this user
manual.
• This device is intended for domestic or similar use, not for
professional use.
• WARNING! Do not leave packaging material lying around
carelessly. This may become dangerous playing material for
children. Risk of su󰀨ocation!
• DANGER because small parts may be swallowed. The
cleaning brush is a small part that could be swallowed. Keep
this away from children under the age of 36 months.
Warning ! Risk of su󰀨ocation.
Warning for potential danger to life and/or serious
irreversible injury !
Warning ! Risk of su󰀨ocation
Warning for swallowing small parts.
Warning for potential risk of death and/or serious
irreversible injury!
Warning ! Possible hearing damage
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volumes for long periods.
CE marking
Indicates that the product sold in Europe has been
assessed to meet high safety, health, and environmental
protection requirements.
Instructions for protecting the environment
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment
directive)
EN 02

General Safety information and instructions
• Only use the device for its intended purpose.
• Improper use of the device could damage the product.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and
pets.
• Keep children under strict supervision to prevent them from
using the device as a toy.
• Do not allow unsupervised children to clean or maintain this
device.
• Prior to use, check the device for visible external damage.
Never operate the device if it is damaged.
• Do not place the device under any mechanical stress.
• Please handle the device carefully. Jolts, impacts or falls, even
from a low height, can damage the device.
• Do not use or store the device in an environment subject to
strong static electricity or magnetic elds.
• Do not use the device in the vicinity of ammable materials.
• Do not use the device in the immediate vicinity of heat sources
such as naked ames (hobs, for example).
• Do not expose the device to direct sunlight, heat sources,
excessive humidity or corrosive environments.
• Do not use the device near or in water.
• Do not use the device if it has fallen into water or any other
liquid; if liquid has been spilled or if it has been exposed to rain
or moisture.
• The warranty will expire immediately if the device is damaged
as a result of not observing this user manual. The manufacturer
accepts no liability for damage caused by non-compliance with
the user manual, negligent use or use which does not comply
with the conditions of this user manual.
• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the device.
• Do not use foreign objects to clean the device.
• Do not use the device if there are visible signs of damage.
EN 03

• Do not use the device if it has been dropped or does not
operate normally.
• Do not attempt to disassemble or repair the device or modify it
in any manner.
• The device does not contain any parts which can be serviced
by the user.
• Only allow repairs to be carried out by a qualied service
centre. Qualied service centre: after-sales department of the
manufacturer or store, which is recognized and authorized
to carry out such repairs, so that potential hazards can be
prevented. If problems are encountered with the device, please
return it to this department.
• WARNING! To prevent possible hearing damage, do
not listen at high volumes for long periods.
• Use the device with caution, as it will impair your ability to hear
surrounding sounds.
• If you have a pacemaker or any other electrical medical
devices, consult your physician before using this device.
• WARNING! The device contains magnets that may
interfere with medical devices.
Batteries, electricity & heat
• The device’s rechargeable battery should be charged for ± 1.5
hours before using the device for the rst time.
• Make sure your hands are dry before touching the device or
charging cable.
• When plugging in the charging cable, make sure people cannot
accidentally pull it out or trip over it.
• Never leave the device to charge unattended.
• Regularly check the charging cable for damage.
• Do not charge the device if the charging cable shows signs of
damage.
EN 04

• Make sure the charging cable cannot be trodden on or
pinched.
• Do not allow the charging cable to hang over sharp edges and
keep it away from hot objects and naked ames.
• Remove the charging cable from the device and the power
adapter from the electrical outlet during lightning and storms.
• Make sure that the device and charging cable do not come into
contact with heat sources, such as hotplates or naked ames.
• Once charging has been completed, always disconnect the
charging cable from the device.
• The use of an extension cable is not recommended.
• Do not attempt to charge the device when the battery is
damaged.
• Close the charging case when you store or charge the
earphones.
• To reduce or prevent the risk of personal injury, electrical
shock, re or damage to the device, never insert metal objects
in any opening of the USB charging port or any other openings
or ports.
• The rechargeable batteries are built into the device and cannot
be replaced.
• WARNING! Do not open the casing as this may result in
electric shock!
• WARNING! To avoid the risk of electric shocks, never
immerse the device in water or any other liquid. And do not use
it again if this happens.
• Do not crush, puncture or dismantle the device; this might
damage the battery.
• WARNING! Damaging the casing and/or piercing the
device, can lead to explosion or re!
• WARNING! To reduce the risk of re or electric shock,
EN 05

protect the device from dripping or splashing water and keep
away from objects lled with liquids, such as vases. Such
objects should not be placed on or near the device.
• Do not use the device in temperatures that fall below -10 °C or
exceed 40 °C.
• Battery cells can leak under extreme conditions. Wear
protective gloves when handling leaked batteries and dispose
of the gloves after use. If the battery leaks, do not allow any
battery uid to come into contact with your skin or eyes. If
contact has been made, wash the a󰀨ected area with copious
amounts of water and seek medical advice.
• WARNING! Do not throw the device into a re, as it may
explode!
• Do not dispose of the device in your household waste. Take
it to your local recycling station. Contact your local government
o󰀩ces for details.
• WARNING! Never cover the power adapter, charging
cable or device with cloths, curtains or any other material in
order to prevent overheating and potential re hazards.
3) USING THE DEVICE
Location of control buttons
USB type-c charging port
Charging case
Charging LED indicator
Earphones
Earphone LED indicator
Ear tips
Touch button
Magnetic charging ports
Microphone
A
B
C
D
E
F
G
H
IEN 06

Before use
Open the packaging carefully before taking out the device. Make
sure the device is complete and undamaged. If any components
are missing or damaged, contact the vendor and do not use the
product. Retain the packaging or recycle it in accordance with
local regulations.
Before use, it is advised to clean the device thoroughly with a
soft dry cloth.
Charging the earphones:
• Carefully plug the USB type-c connector of the charging cable
into the device’s charging port A.
• Plug the USB connector of the charging cable into the USB
port of your computer or USB charger.
• The charging LED indicator C ashes when the device is
charging.
• Once charging is completed, the charging LED indicator C
lights up and the device automatically stops charging.
LL
RR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
EN 07

• Unplug the charging cable from the device, which is now ready
for use.
• If the battery level is low, the bottom light of the charging LED
indicator B will ash blue, indicating the battery needs to be
recharged.
• The charging LED indicator Chas 4 lights. Each light
represents 25% of the battery.
Charging the earphones
• Put the earphones Dinto the charging case B, respecting the
L and R markings on the earphones and charging case. The
magnetic charging ports Hwill make contact automatically and
the earphones Dwill start charging.
• When charging, the earphone LED indicators Elight up red.
Once the earphones are fully charged, the earphone LED
indicators E switch o󰀨 and stop charging automatically.
• If the earphones’ battery is low, you will hear a ‘tone’ and the
earphone LED indicator E will ash red.
Powering the device ON/OFF
• Once you take the earphones Dout of the charging case B,
they will automatically power ON.
• When the earphones do not have a BT connection for ± 3
minutes, they will automatically switch OFF.
• You can power the earphones back ON, by briey putting them
back in the charging case and taking them out again.
• You can also manually switch the earphones ON by touching
and holding the touch button Gfor ± 2 seconds.
• Once powered ON, you will hear a ‘tone’ & the earphone LED
indicator E will ash blue/red alternately, indicating that the
device is in pairing mode.
• In case the device has already been paired, it will connect
automatically to the BT enabled appliance and the earphones
EN 08

LED indicator E will ash blue slowly.
• To power OFF the earphones, put them back in the charging
case. You can also manually switch OFF the earphones by
touching and holding the touch button Gfor ± 5 seconds. You
will hear a ‘tone’ & the earphone LED indicator Ewill light red
and then turn o󰀨.
Making a BT connection (BT pairing):
• Take the earphones out of the charging case, they will
automatically power ON.
• A ‘tone’ will be heard and the earphone LED indicators Ewill
ash blue/red alternately. The devices are now in pairing mode.
• Keep the device and your BT enabled appliance within 1 metre
(3 ft) of each other during the BT pairing process.
• Make your mobile phone, tablet or other BT enabled appliance
search for compatible BT devices. (Make sure the BT function is
turned ON).
• When your BT enabled appliance nds the device, select ”DO-
SV-TWS04” from the list of found devices.
• A ‘tone’ will sound to indicate successful pairing. The earphone
LED indicator light E will stop ashing blue/red alternately. and
will ash blue slowly.
• If a paired BT enabled appliance is in range, the device will
connect automatically.
• The two earphones will pair automatically with each other.
• You cannot pair the earphones when they are placed in
the charging case.
• When the earphones do not have a BT connection for ± 3
minutes, they will automatically switch OFF.
• You can power them back ON, by briey putting them back in
the charging case.
• You can also manually switch the earphones ON by touching
and holding the “touch button” Gfor ± 2 seconds on BOTH
earphones. EN 09

NOTE!
If you would like to connect the device to another BT enabled
appliance, you must rst disconnect it from the active paired
BT enabled appliance. Go to your BT enabled appliance’s BT
settings, select “DO-SV-TWS04”, and select “disconnect” or
“unpair”. You can also simply switch o the BT function. When
the device has been unpaired and/or does not have an active
paired BT connection, repeat the pairing process with the (new)
BT enabled appliance you want to connect to the device.
NOTE!
The left & right earphone are already paired successfully,
by default. When you use the device, just take them out of
the charging case and they will turn ON and pair (left and
right) automatically.
Controls
Listening to music:
If you want to play and/or pause music from your connected
BT enabled appliance, open your media player and press play/
pause.
Control the play/pause, volume up/down, previous track/next
track functions on your BT enabled appliance or with the “touch
button” Gof the device.
• Touch the “touch button” G once: play/pause (for both
earphones).
• Touch the “touch button” G twice: LEFT earphone for volume
down & RIGHT earphone for volume up.
• Touch the “touch button” G three times: LEFT earphone for
previous track & RIGHT earphone for next track.
• Touch the “touch button” G for 3 seconds: wake up voice
commands (for both earphones). (“Hey Google” or “Siri”, etc).
EN 10

Calling
Incoming and ongoing calls can be controlled as normal on your
mobile phone or with the “touch button” Gof the device.
Answer
Touch the “touch button” Gonce to answer an incoming
call (for both earphones).
End
Touch the “touch button” Gonce to end an ongoing call
(for both earphones).
Reject
Touch the “touch button” Gfor ± 2 seconds to reject an
incoming call (for both earphones).
Note! If you were listening to music, the music will stop playing
when receiving an incoming call. When you end the call, the
music will resume automatically.
Note! The device does support the functions of cellular calls. It
does not automatically support calling/video applications.
Exchanging the ear tips
If the original ear tips do not t your ear properly, you can
exchange them with the extra ear tip set (small or large). To
exchange, carefully remove the ear tips from the earphones.
Respecting the shape of the ear tips and earphones, place
the ear tip over the earbud and push down to secure in place
properly.
Note! Only use the ear tips provided with the device.
EN 11

Troubleshooting:
“My left & right earphones do not connect automatically
with each other”
• Put the 2 earphones back in the charging case. Take the
earphones out of the charging case again so they will pair
automatically with each other.
• Make sure both earphones are charged before use.
• Please note that when the earphones do not have a BT
connection for ± 3 minutes, they automatically switch OFF.
“My BT enabled appliance is not able to pair with the
device”
• Make sure the device is turned ON before beginning the BT
pairing process.
• Keep the device and your BT enabled appliance within 1 M (3
ft) of each other during the BT pairing process.
• Make sure the BT feature on your BT enabled appliance is
activated.
• Make sure no other BT enabled appliance is connected to the
device.
“I can pair my BT enabled appliance with the device, but I
cannot hear any music”
• Activate the volume on your connected BT enabled appliance.
• Make sure your BT enabled appliance supports BT A2DP
prole.
“I cannot get the device into BT pairing mode”
• Make sure the device is turned “ON” before beginning the BT
pairing process.
• Repeat the steps described in detail under “Making a BT
connection (BT Pairing)”
EN 12

Cleaning the device
Proper and regular cleaning will ensure safe operation and
extend the lifespan of the device.
• Use a damp cloth to remove dirt from the device and dry with
a dry cloth.
• Do not clean the device with strong chemicals - or alkali-
based, abrasive or disinfecting agents - because they could
damage the surface of the product.
• Do not immerse the device into water or any other liquids.
• Store in a dry place.
4) FEATURES AND SPECIFICATIONS:
• BT V5.3
• BT proles: A2DP, HSP, HFP, AVRCP, SPP
• Transmission power: class II
• Operation distance: up to 10 m
• Frequency: 2402 MHz – 2480 MHz
• Maximum radio-frequency power transmitted:
4.75 dBm / 2.99 mW
• Speaker resistance: 32 Ω
• Available frequency: 20 Hz – 20 kHz
• Speaker sensitivity: 95 dB ± 3 dB
• Max. input power: 3 mW per channel
• Battery capacity earbuds: 40 mAh, Li-Polymer
• Battery capacity dock: 350 mAh Li-Polymer
• Power input: 5 Vdc – 1 A
• Integrated omni directional microphone
• Dimensions device: 3.2 x 5.6 x 5.6 mm (H x W x D)
• Weight device: 43 g
• Charging cable length: 30 cm
All contents and specications mentioned in this manual are subject to change without prior
notice.
EN 13

Your product has been manufactured using high quality
materials and components which can be recycled and
used again. At the end of its service life, this product
cannot be disposed of in normal domestic waste, but
must be taken to a special collection point for recycling
electrical and electronic equipment. This is indicated
in the user manual and in the packaging by the waste
container marked with a cross symbol. Used raw
materials are suitable for recycling.
By recycling used appliances or raw materials, you are playing
an important role in protecting our environment. You can ask your
local council about the location of your nearest collection point.
Do not dispose of batteries in your household waste. Dispose of
batteries by taking them to your local recycling station. Contact
your local government o󰀩ces for details.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING
THE ENVIRONMENT
(WEEE, the waste electrical and electronic
equipment directive)
EN 14

LL
RR
INHOUDSOPGAVE:
1) Inhoud verpakking
2) Veiligheidsinstructies
3) Gebruik van het apparaat
4) Functies en specicaties
1) INHOUD VERPAKKING
• TWS in-ear-oordopjes
• USB-oplaadkabel
• Extra siliconen opzetstukjes
(klein en groot)
• Gebruikershandleiding
2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tref altijd de volgende algemene voorzorgsmaatregelen voordat
u de ‘TWS in-ear-oordopjes BTE10’ gebruikt (hierna ‘apparaat’
te noemen).
GEBRUIKERSHANDLEIDING:
TWS IN-EAR-OORDOPJES BTE10
(DO-SV-TWS04-X)
Nederlands
Uitleg van de gebruikte pictogrammen
Opmerking!
Volg de instructies in deze gebruikershandleiding!
Waarschuwing!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig
blijvend letsel!
Waarschuwing! Risico op elektrische schok
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig
blijvend letsel!
NL 01

Algemene informatie
• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op
een veilige plaats. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft,
geef deze handleiding daar dan bij.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze
gebruikershandleiding.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke
doeleinden of vergelijkbaar gebruik, niet voor professioneel
gebruik.
• WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet
onbeheerd rondslingeren. Het kan gevaar opleveren wanneer
kinderen ermee spelen. Kans op verstikking!
• GEVAAR omdat kleine onderdelen kunnen worden
Waarschuwing! Kans op verstikking
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig
blijvend letsel!
Waarschuwing! Kans op verstikking
Waarschuwing voor het inslikken van kleine onderdelen.
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig
blijvend letsel!
Waarschuwing! Mogelijke gehoorschade
Om gehoorschade te voorkomen, raden wij aan het
volume niet langdurig op een hoog niveau te houden.
CE-markering
Geeft aan dat het product dat in Europa wordt verkocht,
voldoet aan hoge eisen op het gebied van veiligheid,
gezondheid en milieubescherming.
MILIEUVOORSCHRIFTEN
(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur)
NL 02

ingeslikt. Het reinigingsborsteltje is een klein onderdeel dat kan
worden ingeslikt. Houd het uit de buurt van kinderen jonger dan
3 jaar.
Algemene veiligheidsvoorschriften en -instructies
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.
• Het apparaat kan beschadigd raken als het verkeerd wordt
gebruikt.
• Dit apparaat is geen speelgoed! Houd het buiten bereik van
kinderen en huisdieren.
• Houd kinderen goed in de gaten en voorkom dat ze het
apparaat gebruiken als speelgoed.
• Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken
of onderhouden.
• Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare
beschadigingen aan de buitenkant. Gebruik het apparaat niet
als het beschadigd is.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige
mechanische belasting.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan
beschadigd raken door een schok, stoot of val, zelfs van een
geringe hoogte.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet in een omgeving met
sterke statische elektriciteit of magnetische velden.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare
materialen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals
open vuur (gasfornuis) of kookplaten.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, warmtebronnen,
overmatige vochtigheid en corrosieve omgevingen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van of in water.
• Gebruik het apparaat niet als het in water of een andere
vloeistof is gevallen, als er vloeistof op is gemorst of als het is
NL 03

blootgesteld aan regen of vocht.
• Wanneer het apparaat beschadigd raakt als gevolg van
het niet naleven van deze gebruikshandleiding, vervalt
de garantie onmiddellijk. De fabrikant accepteert geen
aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht
nemen van de gebruikershandleiding, onzorgvuldig gebruik
of gebruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze
gebruikershandleiding.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het
apparaat te reinigen.
• Gebruik geen vreemde voorwerpen om het apparaat schoon te
maken.
• Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het is gevallen of niet
normaal functioneert.
• Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of
anderszins aan te passen.
• Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker
kunnen worden onderhouden.
• Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een erkend
servicecentrum. Erkend servicecentrum: serviceafdeling van
de fabrikant of winkel die erkend en bevoegd is om dergelijke
reparaties uit te voeren, zodat mogelijke gevaren worden
vermeden. Als u problemen met het apparaat ondervindt, breng
het dan naar dit servicecentrum.
• WAARSCHUWING! Om gehoorschade te voorkomen,
raden wij aan het volume niet langdurig op een hoog niveau
te houden.
• Let goed op bij gebruik het apparaat, omdat het ervoor zorgt
dat u omgevingsgeluiden minder goed hoort.
• Als u een pacemaker of een ander elektrisch medisch
hulpmiddel hebt, raadpleeg dan uw arts voordat u dit apparaat
gebruikt.
NL 04