Dutch originals DO-CH-HTP01-B User manual

EN 01
User Manual
PANEL HEATER 2000 W (DO-CH-HTP01-B)
English
TABLE OF CONTENTS:
1) Parts & features
2) Safety instructions
3) Installing and using the product
4) Cleaning and maintenance
5) Specications
6) Storage & transportation
1) PACKAGE CONTENTS
• Panel heater 2000 W
• Feet (+ set of screws)
• User manual
2) SAFETY INSTRUCTIONS
The following precautions must always be taken in consideration before using the “Panel
Heater 2000 W”, hereinafter referred to as the ‘device’.
WARNING !
Some of this device parts and accessories can
become hot. Do not touch these parts to avoid
burning yourself.
In order to avoid overheating and risk of re, do
not cover the device.

Explanation of used icons
Remark !
Follow the instructions in the user manual !
Warning !
Warning for potential danger to life and/or serious irreversible injury !
Warning ! Risk of Electric shock
Warning for potential danger to life and/or serious irreversible injury !
Warning ! Risk of su󰀨ocation.
Warning for potential danger to life and/or serious irreversible injury !
Warning ! Risk of burning
Some device parts and accessories can become hot. Do not touch these
parts to avoid burning yourself.
Warning for potential danger to life and/or serious irreversible injury !
Warning ! Risk of burning
Some device parts and accessories can become hot. Do not touch these
parts to avoid burning yourself.
Warning for potential danger to life and/or serious irreversible injury !
Warning ! Risk of electric shock, overheating, re
Do not cover the device with cloths or curtains or any other material, as this
may cause electric shock, overheating, re or damage to the device.
Warning for potential danger to life and/or serious irreversible injury !
Warning ! Risk of electric shock
This device is NOT intended to be used in humid indoor locations
Warning for potential danger to life and/or serious irreversible injury !
Warning ! Handle with care, fragile goods.
Warning for possible moderate or minor injuries !
Warning, handle with care to avoid breakage.
CE marking
Indicates that the product sold in Europe has been assessed to meet high
safety, health, and environmental protection requirements.
Instructions for protecting the environment
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)
General information
• Read the instructions for use carefully and keep them safe. If you give this device to other
EN 02

people, please also pass on this manual.
• Only use this device in accordance with the instructions in this user manual.
• This device can be used by children aged 8 and over and people with restricted physical,
sensory or mental capacity or a lack of experience and expertise, provided they are under
supervision or have been given instructions about safely using the device and are aware of
the potential hazards. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance
must not be done by children unless they are over the age of 8 and under supervision.
• Keep the device and power cord out of the reach of children below the age of 8 years.
• This device is intended for domestic or similar use, not for professional use.
Electricity and heat
• Prior to use, check that the mains voltage is the same as the mains voltage stated on the
name plate of the device.
• Make sure your hands are dry before touching the device, power cord or plug.
• Plug the power plug into an electrical outlet that is easily accessible at all times.
• WARNING! Never cover the power plug, cable, electric base or device with cloths,
curtains or any other material in order to prevent overheating and potential re hazards.
• Make sure that the device and power cable do not come into contact with heat sources,
like a hot hob or naked ame.
• The device must be able to dispel its heat to prevent the risk of re. Make sure the
device has su󰀩cient free space around it (at least 50 cm behind and 100 cm in front
of the device). Do not place the device in contact with and/or on or near combustible
materials.
• Check the power cord regularly for damage.
• Never use the device if the power cord shows signs of damage, if the device has fallen on
the ground or shows any other signs of damage.
• Switch OFF the device and remove the power plug if you discover any faults during use,
nd any signs of damage, are not using the device or are cleaning it.
• Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched.
• Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away from hot objects
and naked ames.
• Do not place the device near, under or pointed at an electrical outlet and place it away
from open ames from heat sources.
• When plugging in the power plug, make sure people cannot accidentally pull it out or trip
over it.
• Remove the power plug from the power socket during lightning storms or if unused for
long periods of time.
• When removing the plug from the power socket, pull the plug itself, not the cable.
• Do not operate the device using an external time switch or a separate remote control
system.
• The use of an extension cord is not recommended as it may cause overheating and re.
Use a 10 amp cable if an extension cable is required. Cables with a lower amp rating may
burn out.
• When using an extension cable, make sure it is completely extended.
• Prevent overload by not connecting too many devices in a group.
• WARNING! Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children. Risk of su󰀨ocation!
EN 03

• WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, protect the device from
dripping or splashing water and keep away from objects lled with liquids, such as vases.
Such objects should not be placed on or near the device.
Use
• Do not use the device in the vicinity of ammable materials.
• Do not leave the device unattended when it is in use.
• This device is not a toy and should be kept under strict supervision to prevent children
from using the device as a toy.
• Do not allow children to clean or maintain this device unsupervised.
• Never allow children to use domestic appliances as toys or without supervision. Children
are unable to judge the hazards associated with incorrectly using electric appliances.
• Children in the vicinity of the device must always be supervised by an adult.
• Place the device on a at and stable surface, in a place where it cannot fall over.
• Do not lean on the device.
• Do not use hands or any other body parts to feel the temperature of the device while
it is being operated.
• WARNING! Do not use the device close to furniture, animals, curtains, paper,
clothing, bedding or other combustible items. The air around the device must be able to
circulate freely. Do not place the device too close to walls or large objects, cupboards, etc.
• WARNING! Prevent foreign objects, body parts (for example ngers, hair, etc)
or garments from entering the heater through the ventilation or exhaust openings.
This may cause electric shock, burns, re or damage.
• It is advisable to place a heat-resistant covering between the table or oor and the device,
to prevent the heat from leaving marks on your table or oor.
• Never move the device when it is switched ON or still warm. First switch OFF the device
and only move it when it has cooled down.
• The surface of the device becomes hot during use. DO NOT TOUCH!
• WARNING! This device is NOT intended to be used in humid indoor locations.
• Do not use the device outdoors or in small rooms less then 20 m3
• The device is equipped with a tip over switch (fall protection) that switches o󰀨 the device
if the device should fall over unexpectedly. When the device has fallen over, unplug the
device from the mains power, turn the power / mode knob to the “OFF” position and allow
the device to cool down fully (± 30 minutes). Then check the device for damage. In case of
damage or abnormal functioning, stop using the device. When putting the device upright
again, it resumes its operation when it is reconnected to the mains power.
• This device is equipped with overheating protection. The overheat protection will switch
o󰀨 the device, if it becomes too hot. This can happen when the device cannot draw in
enough cold air. Unplug the device from the mains power, turn the power/ mode knob to
the “OFF” position and allow the device to cool down fully (± 30 minutes). Then check
the device for any blockage of the ventilation or exhaust openings. Check if the device is
placed too close to objects, such as walls, curtains, large objects, etc. Remove the cause
and use the device normally again. If there is no cause for overheating and the overheat
protection switches o󰀨 the device, stop using the device.
EN 04

• Clean the device thoroughly after use (see “cleaning and maintenance”).
• When in use and when stored, do not place anything else on top of the device.
• Avoid locations subject to vibrations, cold or humidity.
• Do not expose the device to direct sunlight, heat sources, excessive humidity or corrosive
environments.
• Do not place the device under any mechanical stress.
• Improper use of the device could damage the product.
• Please handle the device carefully. Impacts or falls, even from a low height, can damage
the device.
• Do not open the casing as this may result in electric shock.
• Do not attempt to disassemble or repair the device or modify it in any manner.
• The device must be serviced if it has been damaged in any way, i.e. the power supply
cord/plug is damaged; liquid has been spilled; objects have fallen into it; it has been
exposed to rain or moisture; it has been dropped or does not operate properly.
• The front panel of the device is made from tempered (safety) glass, handle with
care to avoid breakage. When the glass panel is broken, stop using the device.
• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the device.
• Do not use foreign objects to clean the device.
• This device is intended for domestic purposes only, not for professional use.
Important information, follow these instructions
• WARNING! Do not cover the device with cloths or curtains or any other material,
as this may cause electric shock, overheating, re or damage to the device.
• This device can be used by children aged 8 and over and people with restricted physical,
sensory or mental capacity or a lack of experience and expertise, provided they are under
supervision or have been given instructions about safely using the device and are aware of
the potential hazards. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance
must not be done by children unless they are over the age of 8 and under supervision.
• Only use the device indoors, in dry areas and not in the vicinity of water, other liquids or
humidity.
• Do not use the device if it, the cable or power plug has fallen into water or any kind of
uid.
• Never immerse the device, cable and power plug in water or any kind of uid.
• Do not pick up the device if it has fallen into water or any kind of uid. Remove the plug
from the power socket immediately. Do not use the device again.
• Parts of the device can become hot. Do not touch these parts to avoid burning yourself.
3) INSTALLING AND USING THE DEVICE
Open the packaging carefully before taking out the device. Make sure the device is
complete and undamaged. If any components are missing or damaged, contact the vendor
and do not use the product. Retain the packaging or recycle it in accordance with local
regulations.
EN 05

5
6
1
2
7
3
6
5
4
Parts & features device
Heater (Device)
Tempered glass panel (front)
Air inlet / outlet grid (back)
LED indicator light
Power / mode knob
Adjustable thermostat knob
Feet
First use
• Remove the device and accessories from the box. Remove any stickers, protective lm or
plastic from the device.
• Before using the device for the rst time, clean the base with a damp cloth.
• Thoroughly dry the device.
• Never use aggressive or abrasive cleaning materials, a scouring sponge or steel wool;
these could damage the device.
• Mount the supplied feet 7in the corresponding holes on the bottom of the device. Place
the device upside down on a towel or blanket to prevent damage. Use the supplied set of
screws and carefully mount the feet to the device, using a screwdriver.
• Place the device on a at, stable surface, in a place where it cannot fall over.
• Make sure that the power/ mode knob 5is in the “OFF” position.
• Connect the device to the mains power.
Control panel
Power / mode knob 5
OFF = Power OFF
1= Low heat mode
2 = High heat mode
Adjustable thermostat knob 6
MIN = decrease temperature
MAX = increase temperature
Modes
Power ON/OFF
• Make sure the power plug is connected to the mains power.
• Power on the device by turning the power / mode knob 5clockwise to position 1 or 2, the
LED indicator light 4will illuminate.
• To power o󰀨 the device, turn the power / mode knob 5counter clockwise to the “OFF”
EN 06
7
1
2
3
4
5
6

position, the LED indicator light 4will no longer light up.
• Then remove the power plug from the mains power.
Low heat mode
To warm up the room slowly, turn the power / mode knob 5to the low heat position “1”.
The device will warm up the room at low heat mode. With the adjustable thermostat knob
6you can adjust the temperature setting. When the set temperature (thermostat) is
reached, the LED indicator light 4will no longer illuminate and the heating will stop. Once
temperature (thermostat) is lower than set, the device will heat again and the LED indicator
light 4will illuminate.
High heat mode
To warm up the room quickly, turn the power / mode knob 5to the high heat position “2”.
The device will warm up the room at high heat mode. With the adjustable thermostat
knob 6you can adjust the temperature setting. When the set temperature (thermostat) is
reached, the LED indicator light 4will no longer illuminate and the heating will stop. Once
temperature (thermostat) is lower than set, the device will heat again and the LED indicator
light 4will illuminate.
Thermostat
With the adjustable thermostat knob 6you can adjust the temperature setting.
Increase the thermostat temperature setting by turning the adjustable thermostat knob 6
clockwise.
Decrease the thermostat temperature setting by turning the adjustable thermostat knob 6
counter clockwise.
When the set temperature (thermostat) is reached, the heating will stop and the LED
indicator light 4will no longer illuminate.
Once temperature (thermostat) is lower than set, the device will start to heat again, and the
LED indicator light 4will illuminate.
Tip over switch
The device is equipped with a tip over switch (fall protection) that switches o󰀨 the device
if the device should fall over unexpectedly or when the device is lifted. When the device is
lifted or has fallen over, the device will stop working.
• Before you lift or move the device, or if it has fallen over, turn the power / mode knob 5
to the “OFF” position, unplug the device from the mains power and allow the device to cool
down fully (± 30 minutes).
• Check the device for damage. In case of damage or abnormal functioning, stop using the
device.
4) CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the device regularly
• Switch the power / mode knob to the “OFF” position, remove the plug from the mains
power and allow the device to cool down fully (± 30 minutes).
• Never immerse the device in water or any other liquid.
• Clean the power cable and device with a damp cloth.
• Check the air inlet and air outlet of the device for dust and dirt. Remove dust and dirt
EN 07

EN 08
carefully by vacuuming (vacuum cleaner).
• Never use aggressive or abrasive cleaning materials, a scouring sponge or steel wool;
these damage the device and will scratch and damage the surface of the device.
• Thoroughly dry the power cable and device.
• Store the device in a dry place.
5) SPECIFICATIONS
• Voltage input: 230 V~, 50/60 Hz, Class I
• Power: 2000 W
• Cable length: 180 cm
• Weight: 5.5 kg
• Dimensions: 43.5 x 77 x 24 cm (H x W x D)
6) STORAGE & TRANSPORTATION
• When storing the device, it should rst be cleaned in accordance with this user manual.
The device should be stored in its original packaging.
• Always store the device in a dry and well-ventilated room and beyond the reach of
children.
• Protect the device against vibrations and shocks during transport.
All contents and specications mentioned in this manual are subject to change without prior notice.
Your product has been manufactured using high quality materials and components
which can be recycled and used again. At the end of its life span, this product
cannot be disposed of in normal domestic waste, but must be taken to a special
collection point for recycling electrical and electronic equipment. This is indicated in
the user manual and in the packaging by the waste container marked with a cross
symbol. Used raw materials are suitable for recycling.
By recycling used appliances or raw materials, you are playing an important role in protecting
our environment. You can ask your local council about the location of your nearest collection
point.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)

NL 01
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PANEELVERWARMING 2000 W (DO-CH-HTP01-B)
Nederlands
INHOUDSOPGAVE:
1) Inhoud verpakking
2) Veiligheidsinstructies
3) Installatie en gebruik van het product
4) Reiniging en onderhoud
5) Specicaties
6) Opslag en transport
1) INHOUD VERPAKKING
• Paneelverwarming 2000 W
• Voeten (+ set schroeven)
• Gebruikershandleiding
2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u gebruik maakt van de
‘Paneelverwarming 2000 W’, hierna te noemen het ‘apparaat’.
WAARSCHUWING!
Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen heet
worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat
u zich verbrandt.
Om oververhitting en brandgevaar te voorkomen,
mag u het apparaat niet afdekken.

Uitleg van de gebruikte pictogrammen
Opmerking!
Volg de instructies in deze handleiding!
Waarschuwing!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing! Risico op elektrische schok
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing! Kans op verstikking
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing! Kans op brandwonden
Sommige onderdelen en accessoires van dit apparaat kunnen heet worden.
Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt.
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing! Kans op brandwonden
Sommige onderdelen en accessoires van dit apparaat kunnen heet worden.
Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt.
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing! Gevaar voor een elektrische schok, oververhitting, brand
Dek het apparaat nooit af met een doek, gordijnen of andere materialen. Dit
kan namelijk een elektrische schok, oververhitting, brand of schade aan het
apparaat veroorzaken.
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing! Risico op elektrische schok
Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in vochtige binnenruimtes
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!
Waarschuwing! Voorzichtig behandelen, breekbaar.
Waarschuwing: kans op matige of lichte verwondingen!
Waarschuwing: voorzichtig behandelen om breken te voorkomen.
CE-markering
Geeft aan dat het product dat in Europa wordt verkocht, voldoet aan hoge
eisen op het gebied van veiligheid, gezondheid en milieubescherming.
Milieuvoorschriften
(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
NL 02

Algemene informatie
• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een veilige plaats. Als u dit
apparaat aan iemand anders geeft, geef deze handleiding daar dan bij.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze gebruikershandleiding.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, personen met
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen met gebrek aan ervaring
en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Laat kinderen
nooit met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd
door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan van een volwassene.
• Houd dit apparaat en het stroomsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar
gebruik, niet voor professioneel gebruik.
Elektriciteit en warmte
• Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de spanning vermeld op het
typeplaatje van het apparaat.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat, het stroomsnoer of de
stekker aanraakt.
• Steek de stekker in een stopcontact dat op elk moment gemakkelijk bereikbaar is.
• WAARSCHUWING! Bedek de stekker, het stroomsnoer, het elektrische onderstel
of het apparaat nooit met doeken, gordijnen of enig ander materiaal om oververhitting en
mogelijk zelfs brand te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het stroomsnoer niet in aanraking komen met
hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur.
• Als het apparaat zijn warmte niet kan afvoeren ontstaat er brandgevaar. Zorg
ervoor dat er rondom het apparaat voldoende vrije ruimte is (minimaal 50 cm achter
en 100 cm vóór het apparaat). Plaats het apparaat niet tegen, op of in de buurt van
brandbare materialen.
• Controleer het stroomsnoer regelmatig op beschadigingen.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigingen vertoont of als het
apparaat op de grond is gevallen of andere sporen van schade vertoont.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik
fouten ontdekt, tekenen van beschadiging aantreft, het apparaat niet gebruikt of het
schoonmaakt.
• Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan gaan staan of dat het snoer anderszins
beklemd kan raken.
• Laat het stroomsnoer niet over scherpe randen hangen en houd het uit de buurt van hete
voorwerpen en open vuur.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van, onder of gericht op een stopcontact en houd het
uit de buurt van open vuur of andere warmtebronnen.
• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat anderen deze
niet per ongeluk los kunnen trekken of over het stroomsnoer kunnen struikelen.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het onweert of als u het apparaat gedurende
langere tijd niet gebruikt.
• WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd rondslingeren.
Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen ermee spelen. Kans op verstikking!
NL 03

• Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u aan de stekker zelf trekken en niet aan
het snoer.
• Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke
afstandsbediening.
• Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit kan leiden tot oververhitting
en brand. Gebruik een snoer van 10 ampère als er een verlengsnoer nodig is. Snoeren
met een lager ampèrage kunnen doorbranden.
• Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, rol dit dan volledig uit.
• Voorkom overbelasting door niet te veel apparaten op één groep aan te sluiten.
• WAARSCHUWING! Om de kans op brand of elektrische schokken te verminderen
moet u het apparaat beschermen tegen druppelend of opspattend water en uit de buurt
houden van met water gevulde voorwerpen, zoals vazen. Dergelijke voorwerpen mogen
niet op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
Gebruik
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is.
• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen altijd in de gaten om te voorkomen dat ze
met het apparaat spelen.
• Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden.
• Zorg ervoor dat kinderen nooit gaan spelen met huishoudelijke apparatuur; houd altijd
toezicht. Kinderen zijn niet in staat de gevaren te beoordelen die gepaard gaan met onjuist
gebruik van elektrische apparaten.
• Kinderen in de buurt van het apparaat moeten altijd door een volwassene in de gaten
worden gehouden.
• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plek waar het niet kan
vallen.
• Leun niet op het apparaat.
• Gebruik uw handen of andere lichaamsdelen niet om de temperatuur van het
apparaat te voelen terwijl het in gebruik is.
• WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet in de buurt van meubilair, dieren,
gordijnen, papier, kleding, beddengoed of andere brandbare voorwerpen. De lucht rond het
apparaat moet vrij kunnen circuleren. Plaats het apparaat niet te dicht bij muren of grote
voorwerpen, zoals kasten.
• WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen,
lichaamsdelen (zoals vingers en haar) of kledingstukken via de ventilatie- of
uitlaatopeningen in de verwarming terechtkomen. Dit kan een elektrische schok,
brandwonden, brand of schade veroorzaken.
• Wij raden u aan een hittebestendige laag aan te brengen tussen de tafel of de vloer en
het apparaat. Zo voorkomt u dat de hitte sporen achterlaat op uw tafel of vloer.
• Verplaats het apparaat nooit als het ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat
eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld.
• Het oppervlak van het apparaat wordt heet tijdens gebruik. RAAK ZE NIET AAN!
• WAARSCHUWING! Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in vochtige ruimtes
binnenshuis. NL 04

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in kleine ruimten van minder dan 20 m3
• Het apparaat is uitgerust met een kantelbeveiliging die het apparaat uitschakelt als het
onverhoopt mocht omvallen. Wanneer het apparaat is omgevallen, haalt u de stekker uit
het stopcontact, draait u de aan/uit-/modusknop naar de stand ‘OFF’ en laat u het apparaat
volledig afkoelen (ca. 30 minuten). Controleer het apparaat daarna op beschadigingen.
Mocht het apparaat beschadigd zijn of niet normaal functioneren, gebruik het dan niet
meer. Wanneer het apparaat weer rechtop is gezet, wordt de werking hervat zodra de
stekker weer in het stopcontact wordt gestoken.
• Dit apparaat is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. De oververhittingsbeveiliging
schakelt het apparaat uit wanneer het te heet wordt. Dit kan gebeuren wanneer het
apparaat niet genoeg koude lucht kan aanzuigen. Haal de stekker uit het stopcontact,
draai de aan/uit-/modusknop naar de stand ‘OFF’ en laat het apparaat volledig afkoelen
(ca. 30 minuten). Controleer vervolgens of de ventilatie- of uitlaatopeningen van het
apparaat niet verstopt zijn. Controleer of het apparaat niet te dicht bij andere voorwerpen
is geplaatst, zoals een muur, gordijn en grote objecten. Los het probleem op en gebruik
het apparaat weer normaal. Als er geen duidelijke oorzaak voor oververhitting is en
de oververhittingsbeveiliging schakelt het apparaat uit, mag u het apparaat niet meer
gebruiken.
• Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie 'Reiniging en onderhoud').
• Plaats tijdens gebruik en opslag niets boven op het apparaat.
• Vermijd locaties die blootstaan aan trillingen, vrieskou of vochtigheid.
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, warmtebronnen, overmatige vochtigheid en
corrosieve omgevingen.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige mechanische belasting.
• Het apparaat kan beschadigd raken als het verkeerd wordt gebruikt.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd raken door een stoot
of val, zelfs van een geringe hoogte.
• Open de behuizing niet. Als u dit wel doet, loopt u kans op een elektrische schok.
• Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of anderszins aan te passen.
• Het apparaat moet worden gerepareerd als er sprake is van enige vorm van schade,
wanneer bijvoorbeeld het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof op het
apparaat is gemorst, voorwerpen op het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld
aan regen of vocht, het apparaat is gevallen of het apparaat niet normaal functioneert.
• Het voorpaneel van het apparaat is gemaakt van gehard (veiligheids-)glas.
Voorzichtig behandelen om breken te voorkomen. Als het glazen paneel kapot is,
gebruik het apparaat dan niet meer.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen.
• Gebruik geen vreemde voorwerpen om het apparaat schoon te maken.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel
gebruik.
Belangrijke informatie – volg deze instructies op
• WAARSCHUWING! Dek het apparaat nooit af met een doek, gordijnen of andere
materialen. Dit kan namelijk een elektrische schok, oververhitting, brand of schade aan het
apparaat veroorzaken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, personen met
NL 05

1
2
7
3
6
5
4
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen met gebrek aan ervaring
en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Laat kinderen
nooit met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd
door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan van een volwassene.
• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis, in droge gebieden en niet in de buurt van
water, andere vloeisto󰀨en of vocht.
• Gebruik het apparaat niet als het apparaat, het stroomsnoer of de stekker in water of een
andere vloeistof is gevallen.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Pak het apparaat niet op als het in het water of een andere vloeistof is gevallen. Trek
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer.
• Onderdelen van het apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen
dat u zich verbrandt.
3) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het apparaat
volledig en onbeschadigd is. Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem
dan contact op met de verkoper en gebruik het product niet. Bewaar de verpakking of
recycle deze zoals voorgeschreven door lokale regelgeving.
Onderdelen en functies van het apparaat
Verwarming (apparaat)
Paneel van gehard glas (voorkant)
Luchtinlaat en -uitlaatrooster (achterkant)
Led-indicatielampje
Aan/uit-/modusknop
Regelbare thermostaatknop
Voeten
Eerste gebruik
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers,
beschermfolie of plastic van het apparaat.
• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u de voet reinigen met een vochtige
doek.
• Droog het apparaat goed af.
• Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of
staalwol. Deze kunnen het apparaat beschadigen.
• Bevestig de meegeleverde voeten 7 in de betre󰀨ende openingen aan de onderkant
van het apparaat. Plaats het apparaat ondersteboven op een handdoek of laken om
NL 06
1
2
3
4
5
6
7

5
6
beschadiging te voorkomen. Gebruik de meegeleverde set schroeven om de voeten
voorzichtig met een schroevendraaier op het apparaat vast te schroeven.
• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plek waar het niet kan
omvallen.
• Zorg ervoor dat de aan/uit-/modusknop 5op ‘OFF’ staat.
• Sluit het apparaat aan op de netvoeding.
Bedieningspaneel
Aan/uit- / modusknop 5
OFF = UIT
1 = Lage verwarmingsstand
2= Hoge verwarmingsstand
Regelbare thermostaatknop 6
MIN = temperatuur verlagen
MAX = temperatuur verhogen
Modi
AAN/UIT-knop
• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Zet het apparaat aan door de aan/uit-/modusknop 5met de klok mee te draaien naar
stand 1 of 2. Het led-indicatielampje 4gaat aan.
• Als u het apparaat wilt uitzetten, draait u de aan/uit-/modusknop 5tegen de klok in naar
‘OFF’. Het led-indicatielampje 4gaat uit.
• Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
Lage verwarmingsstand
Om de kamer langzaam op te warmen, draait u de aan/uit-/modusknop 5naar de lage
verwarmingsstand ‘1’.
Het apparaat verwarmt de kamer op de lage verwarmingsstand. Met de regelbare
thermostaatknop 6kunt u de temperatuur instellen. Als de met de thermostaat ingestelde
temperatuur is bereikt, gaat het led-indicatielampje 4uit en wordt er niet meer verwarmd.
Zodra de temperatuur lager is dan ingesteld met de thermostaat, gaat het apparaat weer
verwarmen en gaat het led-indicatielampje 4weer aan.
Hoge verwarmingsstand
Om de kamer snel op te warmen, draait u de aan/uit-/modusknop 5naar de hoge
verwarmingsstand ‘2’.
Het apparaat verwarmt de kamer op de hoge verwarmingsstand. Met de regelbare
thermostaatknop 6kunt u de temperatuur instellen. Als de met de thermostaat ingestelde
temperatuur is bereikt, gaat het led-indicatielampje 4uit en wordt er niet meer verwarmd.
Zodra de temperatuur lager is dan ingesteld met de thermostaat, gaat het apparaat weer
verwarmen en gaat het led-indicatielampje 4weer aan.
Thermostaat
Met de regelbare thermostaatknop 6kunt u de temperatuur instellen.
Verhoog de temperatuurinstelling van de thermostaat door de regelbare thermostaatknop
NL 07

NL 08
6rechtsom te draaien.
Verlaag de temperatuurinstelling van de thermostaat door de regelbare thermostaatknop
6linksom te draaien.
Als de met de thermostaat ingestelde temperatuur is bereikt, wordt er niet meer verwarmd
en gaat het led-indicatielampje 4uit.
Zodra de temperatuur lager is dan ingesteld met de thermostaat, gaat het apparaat weer
verwarmen en gaat het led-indicatielampje 4weer aan.
Kantelbeveiliging
Het apparaat is uitgerust met een kantelbeveiliging die het apparaat uitschakelt als het
onverhoopt mocht omvallen of als het wordt opgetild. Wanneer het apparaat wordt opgetild
of is omgevallen, stopt het apparaat met werken.
• Voordat u het apparaat optilt of verplaatst, of als het is omgevallen, draait u de aan/uit-/
modusknop 5naar de stand ‘OFF’, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact
en laat u het apparaat volledig afkoelen (ca. 30 minuten).
• Controleer het apparaat op beschadigingen. Mocht het apparaat beschadigd zijn of niet
normaal functioneren, gebruik het dan niet meer.
4) REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinig het apparaat regelmatig.
• Zet de aan/uit-/modusknop op ‘OFF’, haal de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat volledig afkoelen (ca. 30 minuten).
• Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Reinig het stroomsnoer en het apparaat met een vochtige doek.
• Controleer de luchtinlaat en -uitlaat van het apparaat op stof en vuil. Verwijder stof en vuil
voorzichtig met een stofzuiger.
• Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of
staalwol. Dit kan het apparaat beschadigen en het oppervlak van het apparaat krassen en
beschadigen.
• Droog het stroomsnoer en het apparaat goed af.
• Berg het apparaat op een droge plaats op.
5) SPECIFICATIES
• Invoerspanning: 230 V~, 50/60 Hz, klasse I
• Voeding: 2000 W
• Kabellengte: 180 cm
• Gewicht: 5,5 kg
• Afmetingen: 43,5 x 77 x 24 cm (H x B x D)

NL 09
Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Na aoop van zijn levensduur
mag dit product niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval. Het moet
naar een speciaal inzamelpunt worden gebracht voor het recyclen van elektrische
en elektronische apparatuur. Dit wordt in de handleiding en op de verpakking
weergegeven door de afvalcontainer met een kruis erdoor. De gebruikte
grondsto󰀨en kunnen worden gerecycled.
Door gebruikte apparatuur of grondsto󰀨en te recyclen, levert u een belangrijke bijdrage aan het
beschermen van het milieu. Informeer bij uw gemeente waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is.
INSTRUCTIES VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
6) OPSLAG EN TRANSPORT
• Voordat u het apparaat opbergt, moet u het eerst reinigen zoals beschreven in deze
gebruikershandleiding. Bewaar het apparaat in de oorspronkelijke verpakking.
• Berg het apparaat altijd op in een droge, goed geventileerde ruimte, buiten bereik van
kinderen.
• Bescherm het apparaat tijdens transport tegen trillingen en schokken.
Alle in deze handleiding vermelde informatie en specicaties kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

FR 01
MANUEL D’UTILISATION
CHAUFFAGE À PANNEAU RAYONNANT 2000 W (DO-CH-HTP01-B)
Français
SOMMAIRE :
1) Contenu du paquet
2) Consignes de sécurité
3) Installation et utilisation du produit
4) Nettoyage et maintenance
5) Spécications
6) Entreposage et transport
1) CONTENU DU PAQUET
• Chau󰀨age à panneau rayonnant 2000 W
• Pieds (+ vis)
• Manuel d’utilisation
2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les précautions suivantes doivent toujours être observées avant l’utilisation du
« chau󰀨age à panneau rayonnant 2000 W », appelé par la suite « l’appareil ».
AVERTISSEMENT !
Certaines parties de cet appareil peuvent devenir
très chaudes. Ne touchez pas ces parties an
d’éviter de vous brûler.
An d'éviter tout risque de surchau󰀨e et
d'incendie, ne couvrez pas l'appareil.