DVR365 DSD400 Series User manual
̸» ²»© ÜÊÎíêë Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± λ½±®¼»®
Øîêì ݱ³°®»--·±² Š Ø·¹¸ λ-±´«¬·±²
Ó±¼»´ ÜÍÜìðð Í»®·»-
Ñ°»®¿¬·±²- Ó¿²«¿´
Ê»®-·±² ï
î
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ï ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ïòïÚÛßÌËÎÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ïòîÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
î ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
îòïÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
îòîÎÛßÎ ÐßÒÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îòîòï Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îòîòî ݱ²²»½¬·±² Í¿³°´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
îòíÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
îòìÓÑËÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
îòëÊ×ÎÌËßÔ ÕÛÇÞÑßÎÜ ßÒÜ ÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
îòëòï Ê·®¬«¿´ Õ»§¾±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
îòëòî Ú®±²¬ п²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
í ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòïÝØÛÝÕ ËÒÐßÝÕÛÜ ÜÊÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòî ØÜÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòîòï ݸ±±-» Í»®·¿´ ØÜÜ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòîòî Ý¿´½«´¿¬» ØÜÜ Í·¦»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòîòí ØÜÜ ×²-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòí ÝÜñÜÊÜ ÞËÎÒÛÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòìÜÛÍÕÌÑÐ ßÒÜ ÎßÝÕ ÓÑËÒÌ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòìòï Ü»-µ¬±° Ó±«²¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòìòî ο½µ Ó±«²¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòëÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòêÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌ ßÒÜ ÑËÌÐËÌ ÜÛÊ×ÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòêòï ݱ²²»½¬·²¹ Ê·¼»± ײ°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòêòî ݱ²²»½¬·²¹ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
íòéÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ßËÜ×Ñ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ú ÔÑÑÐÌØÎÑËÙØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
í
íòéòï ß«¼·± ײ°«¬ñѲ» ß«¼·± Ñ«¬°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
íòéòî Ô±±°·²¹ ª·¼»±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íòéòí Ó¿¬®·¨ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ø±°¬·±²¿´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íòéòì ß´¿®³ ײ°«¬ ¿²¼ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íòéòë ß´¿®³ ײ°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íòéòê ß´¿®³ Ñ«¬°«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
íòéòé ß´¿®³ ײ°«¬ ¿²¼ Ñ«¬°«¬ Ü»¬¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
íòéòè λ´¿§ Ñ«¬°«¬ Ü»-½®·°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
íòè ÎÍîíî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
íòç ÎÍìèë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
íòïð ÑÌØÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ì ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìòïÔÑÙ×Òô ÔÑÙÑËÌ ú Óß×Ò ÓÛÒË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìòïòï Ô±¹·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìòïòî Ó¿·² Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìòïòí Ô±¹±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ìòïòì ß«¬± λ-«³» ¿º¬»® б©»® Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ìòïòë λ°´¿½» Þ«¬¬±² Þ¿¬¬»®§ ø׺ ÜÊÎ ´±±-»- ¬·³» ±® ©·´´ ²±¬ ¼·-°´¿§ ½±®®»½¬
¼¿¬»ñ¬·³»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ìòîÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ìòîòï Ô·ª» Ê·»©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ìòîòî Ó¿²«¿´ ®»½±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ìòíÍÛßÎÝØ ú ÐÔßÇÞßÝÕòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ìòíòï Í»¿®½¸ Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ìòíòî Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ìòíòí Ý¿´»²¼¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ìòìÎÛÝÑÎÜ ÍÛÌËÐ øÍÝØÛÜËÔÛ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ìòìòï ͽ¸»¼«´» Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ìòìòî Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ìòëÜÛÌÛÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ìòëòï Ù± ¬± Ü»¬»½¬ Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ìòëòî Ó±¬·±² Ü»¬»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ìòëòí Ê·¼»± Ô±-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ìòëòì Ý¿³»®¿ Ó¿-µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ìòêßÔßÎÓ ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÔßÎÓ ßÝÌ×ÊßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
ìòêòï Ù± ¬± ¿´¿®³ -»¬«° ·²¬»®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
ìòêòî ß´¿®³ -»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
ì
ìòéÞßÝÕËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ìòéòï Ü»¬»½¬ Ü»ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ìòéòï Þ¿½µ«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ìòè ÐÌÆ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÒÜ ÝÑÔÑËÎ ÍÛÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ìòèòï Ý¿¾´» ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ìòèòî ÐÌÆ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ìòèòí íÜ ×²¬»´´·¹»²¬ б-·¬·±²·²¹ Õ»§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
ìòçÐÎÛÍÛÌñ ÐßÌÎÑÔñÐßÌÌÛÎÒñÍÝßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
ìòçòï Ю»-»¬ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
ìòçòî ß½¬·ª¿¬» Ю»-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ìòçòí אַ±´ -»¬«° ø̱«® Í»¬«°÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ìòçòì ß½¬·ª¿¬» אַ±´ ø¬±«®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ìòçòë שּׁ»®² Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ìòçòê ß½¬·ª¿¬» שּׁ»®² Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ìòçòé ß«¬± ͽ¿² Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ìòçòè ß½¬·ª¿¬» ß«¬± ͽ¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ìòïð ÚÔ×Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ë ÓÛÒË ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ëòïÓÛÒË ÌÎÛÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ëòîÓß×Ò ÓÛÒËòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ëòíÍÛÌÌ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
ëòíòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
ëòíòî Û²½±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
ëòíòí ͽ¸»¼«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ëòíòì ÎÍîíîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ëòíòë Ò»¬©±®µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
ëòíòê ß´¿®³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ëòíòé Ü»¬»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ëòíòè п²ñÌ·´¬ñƱ±³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ëòíòç Ü·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
ëòíòïð Ü»º¿«´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
ëòìÍÛßÎÝØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
ëòëßÜÊßÒÝÛÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
ëòëòï ØÜÜ Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
ëòëòî ß¾²±®³·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
ëòëòí ß´¿®³ Ñ«¬°«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
ëòëòì Ó¿²«¿´ λ½±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
ë
ëòëòë ß½½±«²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
ëòëòê ß«¬± Ó¿·²¬¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ëòëòé ÌÊ ß¼¶«-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
ëòëòè Ê·¼»± Ó¿¬®·¨ øÚ±® ÙÞÛØóóÍ ¿²¼ ÙÞÛÔóÍ Í»®·»- ±²´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
ëòê×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
ëòêòï ØÜÜ ×²º±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
ëòêòî ÞÐÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
ëòêòí Ô±¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
ëòêòì Ê»®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï
ëòêòë Ѳ´·²» Ë-»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ëòéÛÈ×Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ê ßÞÑËÌ ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÓÛÒË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
êòïÙÑ ÌÑ ÐßÒñÌ×ÔÌñÆÑÑÓ ÓÛÒË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
êòïòï íÜ ×²¬»´´·¹»²¬ б-·¬·±²·²¹ Õ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
êòîÐÎÛÍÛÌ ñÐßÌÎÑÔ ñ ÐßÌÌÛÎÒ ñÞÑÎÜÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë
êòîòï Ю»-»¬ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
êòîòî ß½¬·ª¿¬» Ю»-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
êòîòí אַ±´ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
êòîòì ß½¬·ª¿¬» אַ±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
êòîòë שּׁ»®² Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
êòîòê ß½¬·ª¿¬» שּׁ»®² Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
êòîòé Þ±®¼»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
êòîòè ß½¬·ª¿¬» Þ±®¼»® Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
êòîòç Ú´·° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
é ÉÛÞ ÝÔ×ÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
éòïÒÛÌÉÑÎÕ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
éòîÔÑÙ×Òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
éòîòï λ¿´ó¬·³» Ó±²·¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
éòîòî ÐÌÆòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
éòîòí ݱ´±«®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
éòîòì з½¬«®» п¬¸ ¿²¼ λ½±®¼ п¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
éòîòë Ó»²« ײ¬»®º¿½» Í©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
éòíÝÑÒÚ×ÙËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
éòíòï ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
éòíòî Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
éòìÍÛßÎÝØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
éòìòï ܱ©²´±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
éòëßÔßÎÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
ê
éòêßÞÑËÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
éòéÔÑÙ ÑËÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
éòèËÒó×ÒÍÌßÔÔ ÉÛÞ ÝÑÒÌÎÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
è Í×ÙØÌÞÑÍÍ ÍÇÍÌÛÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
èòïÚÛßÌËÎÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
èòîÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
èòíÑÊÛÎÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
èòìÓÑÎÛ ÜÛÌß×ÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
ç ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇ ßÍÕÛÜ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
ïð ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ Ì×ÓÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè
ïðòïÜßÇÍ ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ ÐÛÎ ØÜÜ Í×ÆÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ì ÝØßÒÒÛÔ ÓßÝØ×ÒÛ ïîè
ïðòî ÜßÇÍ ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ ÐÛÎ ØÜÜ Í×ÆÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ è ÝØßÒÒÛÔ ÓßÝØ×ÒÛòòòòò ïîç
ïðòí ÜßÇÍ ÎÛÝÑÎÜ×ÒÙ ÐÛÎ ØÜÜ Í×ÆÛ ÞßÍÛÜ ÑÒ ïê ÝØßÒÒÛÔ ÓßÝØ×ÒÛ òò ïíð
ïï ÒÛÌÉÑÎÕ×ÒÙ ß Ü×Ù×ÌßÔ Ê×ÜÛÑ ÎÛÝÑÎÜÛÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï
ïïòï ÞßÍ×Ý ÒÛÌÉÑÎÕ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï
ïïòîòï ÑÐÌ×ÑÒ ï æ ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÎ Ü×ÎÛÝÌÔÇ ÌÑ ß Í×ÒÙÔÛ ÐÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì
ïïòîòî ÑÐÌ×ÑÒ î æ ÝÑÒÒÛÝÌ ß ÜÊÎ ÌÑ ß ÐÝ Ê×ß ß ÍÉ×ÌÝØ ÑÎ ØËÞòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë
ïïòîòí ÑÐÌ×ÑÒ í æ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎÒÛÌ ßÝÝÛÍÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíê
ßÐÐÛÒÜ×È ß ØÜÜ ÝßÐßÝ×ÌÇ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè
é
É»´½±³»
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ±«® ÜÊÎÿ
̸·- ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿ ®»º»®»²½» ¬±±´ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º
§±«® -§-¬»³ò
Ø»®» §±« ½¿² º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- -»®·»- ÜÊÎ º»¿¬«®»- ¿²¼ º«²½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿
¼»¬¿·´»¼ ³»²« ¬®»»ò
Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿º»¹«¿®¼- ¿²¼ ©¿®²·²¹- ½¿®»º«´´§ÿ
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¹«¿®¼- ¿²¼ É¿®²·²¹-
ï Û´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ÜÊÎ ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ËÕ »´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ò
É» ¿½½»°¬ ²± ´·¿¾·´·¬§ ±® ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® °®±¾´»³- ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ±®
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
î Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±²
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÊÎ ·- ²±¬
-«¾¶»½¬ ¬± ª·¾®¿¬·±²ô ¼¿³°²»-- ±® ³·-¸¿²¼´·²¹ò
í ײ-¬¿´´¿¬·±²
Õ»»° «°®·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò
ܱ ²±¬ ¿°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» ÜÊÎ ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ±¾¶»½¬- ±² ¬±° ±º ¬¸» ÜÊÎ ±® ²»¿® ¿²§ ¿·® ª»²¬-ò
ì Ï«¿´·º·»¼ »²¹·²»»®- ²»»¼»¼
ß´´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ³«-¬ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» »²¹·²»»®ò
É» ¿®» ²±¬ ´·¿¾´» º±® ¿²§ °®±¾´»³- ½¿«-»¼ ¾§ «²¿«¬¸±®·-»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ±® ®»°¿·®-ò
ë Û²ª·®±²³»²¬
̸» ÜÊÎ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½±±´ô ¼®§ °´¿½»ô ¿©¿§ º®±³ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ¿²¼ ¿²§
·²º´¿³³¿¾´» ±® »¨°´±-·ª» -«¾-¬¿²½»- »¬½ò
êò ß½½»--±®·»-
Ѳ´§ «-» ¿½½»--±®·»- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô °´»¿-» ±°»² ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ´·-¬»¼ ¾»´±© ¿®»
·²½´«¼»¼æ
´Ñ²» °±©»® ½¿¾´»
è
´Ñ²» Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»
´Ú±«® ØÜÜ ½¿¾´»-
´ß´¿®³ ú ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ-
´Û¨¬»²-·±²¿´ ½¿¾´» øº±® ¿«¼·±ô ´±±° ú ³¿¬®·¨÷
´Ñ²» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§÷
´Ñ²» ËÍÞ ³±«-»
´Ñ²» ÝÜ ø·²½´«¼·²¹ ÜÊÎ ³¿²«¿´ ¿²¼ Ý´·»²¬ -±º¬©¿®»÷
´ß °¿½µ¿¹» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² º·¬¬·²¹-
ç
ï Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ïòï Ú»¿¬«®»-
̸·- -»®·»- ÜÊÎ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ
´Øòîêì ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ò
´Î»¿´ó¬·³» ´·ª» ¼·-°´¿§ «° ¬± ïê ½¿³»®¿-ô «° ¬± ìððº°- ®»½±®¼·²¹ º±® Ý×Úô îÝ×Ú øØÜï÷ ¿²¼
«° ¬± îðð º°- ®»½±®¼·²¹ º±® ìÝ×Ú øÜï÷ò Ò±¬» º°- ®»´¿¬»- ¬± ïê ½¸¿²²»´ ³±¼»´ò
´Ð»²¬¿°´»¨ º«²½¬·±²æ ´·ª»ô ®»½±®¼·²¹ô °´¿§¾¿½µô ¾¿½µ«° ú ®»³±¬» ¿½½»--
´×²¬»´´·¹»²¬ -»¿®½¸ ¿²¼ °´¿§¾¿½µ -«°°±®¬ò DZ« ½¿² °´¿§¾¿½µ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ª·¼»± ¬¸¿¬
±½½«®- ·² ¿² ¿®»¿ §±« -»´»½¬ò
´è ØÜÜ- -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ÝÜóÎÉñÜÊÜóÎÉò
´Ó«´¬·°´» ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼-æ º®±²¬ °¿²»´ô ×Î ®»³±¬» ½±²¬®±´ô µ»§¾±¿®¼ô ËÍÞ ³±«-» ¿²¼
²»¬©±®µ µ»§¾±¿®¼ò
´Í³¿®¬ ª·¼»± ¼»¬»½¬·±²æ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²ô ½¿³»®¿ ³¿-µ·²¹ ¿²¼ ª·¼»± ´±--ò
´Í³¿®¬ ½¿³»®¿ -»¬¬·²¹-æ °®·ª¿½§ ³¿-µ·²¹ô ½¿³»®¿ ´±½µô ½±´±«® -»¬¬·²¹ô ¿²¼ ¬·¬´» ¼·-°´¿§ò
´Ð¿² Ì·´¬ Ʊ±³ ¿²¼ Í°»»¼ ܱ³» ݱ²¬®±´æ ³±®» ¬¸¿² êð °®±¬±½±´- -«°°±®¬»¼ô °®»-»¬ô -½¿²ô
¿«¬± °¿²ô ¿«¬± ¬±«®ô °¿¬¬»®² ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ º«²½¬·±²-ò
´Û¿-§ ¾¿½µ«° ³»¬¸±¼-æ ËÍÞô ÝÜóÎÉñÜÊÜóÎÉ ¿²¼ ²»¬©±®µ ¼±©²´±¿¼
´ß´¿®³ ¬®·¹¹»®·²¹ -½®»»² ¬·°-ô ¾«¦¦»®ô ÐÌÆ °®»-»¬ô »ó³¿·´ô ÚÌÐ «°´±¿¼ò
´Í³¿®¬ ØÜÜ Ó¿²¿¹»³»²¬æ ØÜÜ ¸·¾»®²¿¬·±²ô ØÜÜ º¿«´¬§ ¿´¿®³ ¿²¼ ο·¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ò
´Ð±©»®º«´ ²»¬©±®µ -±º¬©¿®»æ ¾«·´¬ó·² ©»¾ -»®ª»®ô ÛÐÍÍò Ò»¬©±®µ·²¹ ¿½½»-- º±® ®»³±¬»
´·ª» ª·»©·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô °´¿§¾¿½µô -»¬¬·²¹ô -§-¬»³ -¬¿¬«-ô »ª»²¬ ´±¹ô »ó³¿·´ ¿²¼ ÚÌÐ
º«²½¬·±²ò
´Ü«¿´ »²½±¼·²¹ -¬®»¿³ -«°°±®¬å º´»¨·¾´» º±® ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±²ò
ïòî Í°»½·º·½¿¬·±²-
Ó±¼»´-
ÜÍÜìðð Í»®·»- ìñèñïê ½¸¿²²»´ ´±±° ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¿«¼·±ñª·¼»± ³±¼»´-
ͧ-¬»³
Ó¿·² Ю±½»--±® Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» »³¾»¼¼»¼ ³·½®±°®±½»--±®
Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ Û³¾»¼¼»¼ Ô×ÒËÈ
ͧ-¬»³ λ-±«®½»- л²¬¿°´»¨ º«²½¬·±²æ ´·ª»ô ®»½±®¼·²¹ô °´¿§¾¿½µô ¾¿½µ«° ú
®»³±¬» ¿½½»--
Ë-»® ײ¬»®º¿½» ÙË×ô ±²ó-½®»»² ³»²« ¬·°-ò
ݱ²¬®±´ Ü»ª·½» Ú®±²¬ °¿²»´ô ËÍÞ ³±«-»ô µ»§¾±¿®¼ô ×Î ®»³±¬»
½±²¬®±´ô ²»¬©±®µ µ»§¾±¿®¼ôò
ײ°«¬ Ó»¬¸±¼ Ò«³»®¿´ñݸ¿®¿½¬»®ñÜ»²±¬¿¬·±²
ͧ-¬»³ ͬ¿¬«- ØÜÜ -¬¿¬«-ô ¼¿¬¿ -¬®»¿³ -¬¿¬·-¬·½-ô ´±¹ ®»½±®¼ô ¾·±-
ª»®-·±²ô ±²ó´·²» «-»® ¿²¼ »¬½ò
Ê·¼»±
Ê·¼»± ײ°«¬ ìñèñïê ݸ¿²²»´ô ÞÒÝô ïòðÊ°ó°ô éë ô ´±±°·²¹ø±°¬·±²¿´÷ô
Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ î󽸿²²»´ ÌÊ ±«¬°«¬ ÞÒÝô ïòðÊ°ó °ô éë ôï ÊÙß ±«¬°«¬ô ³¿¬®·¨
±«¬°«¬ ø±°¬·±²¿´÷
Ê·¼»± ͬ¿²¼¿®¼- ÐßÔ êîëÔ·²» ëðºñ- ÒÌÍÝ ëîëÔ·²» êðºñ-
ïð
Ê·¼»± ݱ³°®»--·±² Øòîêì
Ê·¼»± λ-±´«¬·±² Ú±®³¿¬ ÒÌÍÝ ÐßÔ
ÜïøìÝ×Ú÷ éðì ö ìèð éðì ö ëéê
ØÜïøîÝ×Ú÷ éðì ö îìð éðì ö îèè
Ý×Ú íëî ö îìð íëî ö îèè
ÏÝ×Ú ïéê ö ïîð ïéê ö ïìì
Ê·¼»± λ½±®¼·²¹ ÜïñîÝ×ÚñÝ×ÚñÏÝ×Úæ ÐßÔ ïºñ-óîëºñ- ÒÌÍÝ ïºñ-óíðºñ-
Ê·¼»± Ü·-°´¿§ Í°´·¬ Ú«´´ ¿²¼ ³«´¬·°´» -½®»»² ¼·-°´¿§ô ï ñ ì ñ è ñ ç ñ ïê øÓ±¼»´- ª¿®§÷
̱«® Ü·-°´¿§ Ю±ª·¼»¼
׳¿¹» Ï«¿´·¬§ ï¢ê ´»ª»´ ø´»ª»´ ê ·- ¬¸» ¾»-¬ ¾«¬ ©·´´ «-» ³±®» ØÜÜ -°¿½»÷
Ю·ª¿½§ Ó¿-µ·²¹ Í»´ºó¼»º·²»¼ º±«®ó-·¼»¼ ¦±²» º±® °®·ª¿½§ ³¿-µ·²¹ º±® »¿½¸ ½¿³»®¿
Ý¿³»®¿ Ô±½µ Ý¿³»®¿ ´±½µ º¿½·´·¬§
Ý¿³»®¿ ß¼¶«-¬³»²¬ ß¼¶«-¬ ½±´±«® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» °»®·±¼-
Ê·¼»± ײº±®³¿¬·±² Ý¿³»®¿ ¬·¬´»ô ¬·³»ô ª·¼»± ´±--ô ½¿³»®¿ ´±½µô ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿²¼
®»½±®¼·²¹
ÌÊ Ñ«¬°«¬ ß¼¶«-¬³»²¬ ß¼¶«-¬ ÌÊ ±«¬°«¬ ½±´±«® ú ¼·-°´¿§ ¦±²»
ß«¼·±
ß«¼·± ײ°«¬ ìñèñïê ½¸¿²²»´ô ÞÒÝô îððóîèðð³Êô íðÕ
¾·¼·®»½¬·±²¿´ ß«¼·± ײ°«¬ ï󽸿²²»´ô ÎÝßô îððóîèðð³Êô íðÕ
ß«¼·± Ñ«¬°«¬ ï󽸿²²»´ô ÎÝßô îððóíððð³ªô ëÕ
ß«¼·± ݱ³°®»--·±² ßÜÐÝÓ
Ê·¼»± Ü»¬»½¬·±² ú ß´¿®³
Ó±¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ʊ²»-æ ÐßÔ íçê øîîöïè÷ñÒÌÍÝ ííðøîîöïë÷ ¼»¬»½¬·±² ¦±²»-
Í»²-·¬·ª·¬§æ ï¢ê ø´»ª»´ ê ·- ¸·¹¸»-¬÷
Ì®·¹¹»® ®»½±®¼·²¹ô ÐÌÆ ³±ª»³»²¬ô ¬±«®ô ¿´¿®³ô »ó³¿·´ ú ÚÌÐ
Ê·¼»± Ô±-- Ì®·¹¹»® ®»½±®¼·²¹ô ÐÌÆ ³±ª»³»²¬ô ¬±«®ô ¿´¿®³ô »ó³¿·´ ú ÚÌÐ
Ý¿³»®¿ ³¿-µ·²¹ Ì®·¹¹»® ®»½±®¼·²¹ô ÐÌÆ ³±ª»³»²¬ô ¬±«®ô ¿´¿®³ô »ó³¿·´ ú ÚÌÐ
ß´¿®³ ײ°«¬ ìñèñïê ½¸¿²²»´ô °®±¹®¿³³¿¾´»ô ¹®±«²¼ô ³¿²«¿´ ±°»²ñ½´±-»¼
Ì®·¹¹»® ®»½±®¼·²¹ô ÐÌÆ ³±ª»³»²¬ô ¬±«®ô ¿´¿®³ô »ó³¿·´ ú ÚÌÐ
λ´¿§ ±«¬°«¬ ê󽸿²²»´ô íðÊÜÝô ïßô ÒÑñÒÝô º±®³óÝô
Ø¿®¼ Ü·-µ
Ø¿®¼ Ü·-µ è ÍßÌß °±®¬-ô è ØÜÜ- -«°°±®¬»¼ò
Í°¿½» ѽ½«°¿¬·±² ß«¼·± ïìòìÓÞñØ Ê·¼»± ëê éððÓÞñØ
ØÜÜ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ø¿®¼ ¼·-µ ¸·¾»®²¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô ØÜÜ º¿«´¬§ ¿´¿®³ ú ο·¼
øλ¼«²¼¿²½§÷
λ½±®¼ô д¿§¾¿½µ ú Þ¿½µ«°
λ½±®¼·²¹ Ó±¼» Ó¿²«¿´ô ½±²¬·²«±«-ô ª·¼»± ¼»¬»½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²ô
½¿³»®¿ ³¿-µ·²¹ô ª·¼»± ´±--÷ô ß´¿®³
λ½±®¼·²¹ Ю·±®·¬§ Ó¿²«¿´ âß´¿®³ âÊ·¼»± Ü»¬»½¬·±² âݱ²¬·²«±«-ò
λ½±®¼·²¹ ײ¬»®ª¿´ ï ¬± ïîð ³·²«¬»- ø¼»º¿«´¬æ êð ³·²«¬»-÷
Ѫ»®©®·¬» Ó±¼» Ю±ª·¼»¼
ο·¼ Ú«²½¬·±² Ю±ª·¼»¼
Í»¿®½¸ Ó±¼» Ì·³»ñÜ¿¬»ô ß´¿®³ô Ó±¬·±² Ü»¬»½¬·±² ú »¨¿½¬ -»¿®½¸ ø¿½½«®¿¬» ¬±
±²» -»½±²¼÷
ïï
д¿§¾¿½µ î󽸿²²»´ °´¿§¾¿½µ -·³«´¬¿²»±«-´§ò д¿§ô °¿«-»ô -¬±°ô ®»©·²¼ô º¿-¬ °´¿§ô -´±©
°´¿§ô ²»¨¬ º·´»ô °®»ª·±«- º·´»ô ²»¨¬ ½¿³»®¿ô °®»ª·±«- ½¿³»®¿ô º«´´ -½®»»²ô ®»°»¿¬ô
-¸«ºº´» ú ¾¿½µ«° -»´»½¬·±²ò
Ü·¹·¬¿´ Ʊ±³ Í»´»½¬»¼ ¦±²» ½¿² ¦±±³ ·²¬± º«´´ -½®»»² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ
Þ¿½µ«° Ó±¼» Ó»³±®§ -¬·½µñ ËÍÞ ØÜÜñ ËÍÞ ÝÜóÎÉñÜÊÜóÎÉñ ¾«·´¬ó·²
ÍßÌß Þ«®²»®ñ ²»¬©±®µ ¼±©²´±¿¼
Ò»¬©±®µ
ײ¬»®º¿½» ÎÖóìë ᮬ øïðñïððÓ÷
Ò»¬©±®µ Ú«²½¬·±²- ÌÝÐñ×Ðô ÜØÝÐô ÜÜÒÍô ÐÐбÛô Û󳿷´ô ÚÌÐ
λ³±¬» ±°»®¿¬·±² Ó±²·¬±®ô ÐÌÆ ½±²¬®±´ô °´¿§¾¿½µô -§-¬»³ -»¬¬·²¹ô º·´» ¼±©²´±¿¼ô
´±¹ ·²º±®³¿¬·±²
ß«¨·´·¿®§ ײ¬»®º¿½»
ËÍÞ ×²¬»®º¿½» î ËÍÞ îòð °±®¬-ô ï º±® ³±«-» ½±²¬®±´ô ï º±® ¾¿½µ«°ò
ÎÍîíî Õ»§¾±¿®¼ô ÐÝ ½±³³«²·½¿¬·±²
ÎÍìèë ÐÌÆ ½±²¬®±´
Û²ª·®±²³»²¬¿´
б©»® Í«°°´§ îîðÊ ëðئ ñ ïïðÊ êðئ
б©»® ݱ²-«³°¬·±² îëÉñíðÉñìðÉ ø콸ñ轸ñï꽸÷
ɱ®µ·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» ð ¢ ëë
б©»® ݱ²-«³°¬·±² îëÉñíðÉñìðÉ ø콸ñ轸ñï꽸÷
ɱ®µ·²¹ Ø«³·¼·¬§ ïðû¢çðû
߬³±-°¸»®» Ю»--«®» èêµ°¿¢ïðêµ°¿
Ü·³»²-·±² îËô ìì𳳨ìê𳳨èç³³ øÉöÜöØ÷
É»·¹¸¬ éòðÕÙ
Ó±«²¬·²¹ Ü»-µ¬±° ±® ®¿½µ
Ò±¬»æ ݱ³°¿®·-±²-
Ó±¼»´ ß«¼·± ײ°«¬ Ô±±° Ñ«¬°«¬ Ó¿¬®·¨ Ñ«¬°«¬ Þ·¼·®»½¬·±²¿´ Ì¿´µ ײ°«¬
ÜÍÜìðì ì ½¸¿²²»´ ì ½¸¿²²»´ ï ½¸¿²²»´ ï ½¸¿²²»´
ÜÍÜìðè ì ½¸¿²²»´ è ½¸¿²²»´ ï ½¸¿²²»´ ï ½¸¿²²»´
ÜÍÜìïê ì ½¸¿²²»´ ïê ½¸¿²²»´ ï ½¸¿²²»´ ï ½¸¿²²»´
ïî
î Ѫ»®ª·»© ¿²¼ ݱ²¬®±´-
̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ®»¿® °¿²»´ò ɸ»² §±« ·²-¬¿´´ ¬¸·-
-»®·»- ÜÊÎ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸·- °¿®¬ º·®-¬ò
îòï Ú®±²¬ п²»´
̸·- -»®·»- ÜÊÎ ¸¿- ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º®±²¬ °¿²»´-ò DZ« ½¿² ®»º»® ¬± íðçØÚ·¹«®» îóï ¿²¼ íïðØÚ·¹«®» îóîò
Ú·¹«®» îóï
ÍñÒ Ò¿³» ×½±² Ú«²½¬·±²
б©»® ¾«¬¬±² ÐÑÉÛΠб©»® ¾«¬¬±²ô °®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² º±® ¬¸®»» -»½±²¼- ¬± -¸«¬ ¼±©² ÜÊÎò
ï
б©»® ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬ б©»® ·²¼·½¿¬·±² ´·¹¸¬
ײ °®»ª·»© ·²¬»®º¿½»ø²± ±¬¸»® ³»²«÷ô °®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² º±® ¬¸®»» -»½±²¼-ô §±« ½¿²
-©·¬½¸ ¾
»¬©»»² ÌÊñÊÙß ±«¬°«¬ øØÜï -»®·»- ÜÊÎ ¸¿- ¬¸®»» ³±¼»-ÔÌÊñÊÙßñêðئ
ÔÝÜ÷
ײ ¬»¨¬¾±¨ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ²«³»®·½-ô Û²¹´·-¸ «°°»® ¿²¼ ´±©»®
½¿-» ¿²¼ -§³¾±´- »¬½ò
͸·º¬ }
Ñ°»²ñ½´±-» ¬±«®
²«³»®¿´ µ»§- ðóç ðóç ײ°«¬ °¿--©±®¼ô -©·¬½¸ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ·²°«¬ ²«³»®·½-ò
î
ײ°«¬ ²«³»®¿´- ³±®»
¬¸¿² ïð
ɸ»² §±« ²»»¼ ¬± ·²°«¬ ²«³»®¿´- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çô ½´·½µ ¬¸» º·®-¬ µ»§ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» ²»¨¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ·²°«¬ ïîíô ½´·½µ ²«³»®¿´ ïô ¬¸»² î ¿²¼ ¬¸»² íò
Ë°ñ¼±©² °¯ ß½¬·ª¿¬» ½«®®»²¬ ½±²¬®±´ô ³±¼·º§ -»¬«°ô ·²½®»¿-»ñ¼»½®»¿-» ²«³»®¿´-ô
¿--·-¬¿²¬ º«²½¬·±² -«½¸ ¿- ÐÌÆ ³»²«ò
Ô»º¬ñ®·¹¸¬ ¬«
͸·º¬ ½«®®»²¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½±²¬®±´ò ɸ»² ·² °´¿§¾¿½µ ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ¬±
½±²¬®±´ °´¿§¾¿½µ ¾¿®ò
ÛÍÝ ÛÍÝ Ý´±-» «°°»® ·²¬»®º¿½» ±® ½±²¬®±´-ò
½±²º·®³ ±°»®¿¬·±²
í
Û²¬»® ÛÒÌÛÎ
Ù± ¬± ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²
ïí
Ù± ¬± ³¿·² ³»²«
λ½±®¼ Ó¿²«¿´´§ -¬±°ñ-¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¼·®»½¬·±² µ»§-
±® ²«³»®·½ µ»§-ò
Í´±© °´¿§ Ó«´¬·°´» -´±© °´¿§ -°»»¼- ±® ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ
Ѳ»ó©·²¼±© ³±²·¬±® ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ¼·-°´¿§ ¿--·-¬¿²¬ º«²½¬·±²æ
ÐÌÆ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·³¿¹» ½±´±«®ò ײ ÐÌÆ ³»²«ô -¸·º¬ ÐÌÆ ½±²¬®±´ ³»²«ò
Þ¿½µ-°¿½» º«²½¬·±²æ ·² ²«³»®·½´ ½±²¬®±´ ±® ¬»¨¬ ½±²¬®±´ô ·¬ ½¿² ¼»´»¬» ¬¸» °®»ª·±«-
½¸¿®¿½¬»® ¾»º±®» ¬¸» ½«®-±®ò
ײ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² -»¬«°ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ú² ¿²¼ ¼·®»½¬·±² µ»§-ò
ײ ØÜÜ ·²º±®³¿¬·±² ³»²«ô -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ØÜÜ ®»½±®¼ ¬·³» ±®
±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² øÓ»²« °®±³°¬÷
ß--·-¬¿²¬ Ú²
ݱ²¬®±´ ±¬¸»® -°»½·¿´ º«²½¬·±²-
Ú¿-¬ °´¿§ èÊ¿®·±«- º¿-¬ -°»»¼- ¿²¼ ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
д¿§ °®»ª·±«-
¤
ײ °´¿§¾¿½µ ³±¼»ô °´¿§¾¿½µ ¬¸» °®»ª·±«- ª·¼»±ò
ײ ³»²« -»¬«°ô ¹± ¬± ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®±°¼±©² ´·-¬ò
못®-»ñп«-» å¬×² ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ ±® °¿«-» ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»ª»®-»
д¿§¾¿½µò ײ ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± °¿«-» °´¿§¾¿½µò
д¿§ Ò»¨¬
œ
ײ °´¿§¾¿½µ ³±¼»ô °´¿§¾¿½µ ¬¸» ²»¨¬ ª·¼»±ò
ײ ³»²« -»¬«°ô ¹± ¬± ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼®±°¼±©² ´·-¬ò
못®-» °´¿§¾¿½µ ±® °¿«-»¼ ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬±
²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
ײ ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± °¿«-» °´¿§¾¿½µò
ײ °¿«-» ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
ì
д¿§ñп«-» œå
ײ ®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±® ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ª·¼»± -»¿®½¸ ³»²«ò
ë ËÍÞ °±®¬ ̱ ½±²²»½¬ ËÍÞ -¬±®¿¹» ¼»ª·½»ô ËÍÞ ³±«-» ±® ËÍÞ ÝÜóÎÑÓ
ݸ¿²²»´ ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬ ɸ»² ÜÊÎ ·- ®»½±®¼·²¹ô ¬¸·- ´¿³° ¬«®²- ±²ò
ͬ¿²¼¾§ ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬ ɸ»² ÜÊÎ ·- ·² -¬¿²¼ó¾§ô ¬¸·- ´¿³° ¬«®²- ±²ò
λ³±¬» ½±²¬®±´
-·¹²¿´ ®»½»·ª»® ̱ ®»½»·ª» -·¹²¿´- º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´
ê
Ú«²½¬·±² ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬
ïì
É·²¼±© -©·¬½¸ ÓËÔÌ Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² ±²»ó©·²¼±© ¿²¼ ³«´¬·°´»ó©·²¼±© ¼·-°´¿§ ³±¼»-ò
ݱ²º·®³ ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±²
Ù± ¬± ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²
Û²¬»® ÛÒÌÛÎ
Ù± ¬± ³¿·² ³»²«
é
Ý¿²½»´ ÛÍÝ Ý´±-» «°°»® ·²¬»®º¿½» ±® ½±²¬®±´-ò
͸«¬¬´» ø±«¬»® ®·²¹÷ ײ ®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±® ³±¼» ·¬ ©±®µ- ¿- ´»º¬ñ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² µ»§ò
ײ д¿§¾¿½µ ³±¼»ô ¬«®² ¿²¬·ó
½´±½µ©·-» ¬± ¹± º±®©¿®¼ ¿²¼ ½´±½µ©·-» ¬± ¹± ¾¿½µ©¿®¼-ò
è
Ö±¹ ø·²²»® ¼·¿´÷
Ë°ñ¼±©² ¼·®»½¬·±² µ»§ò
ײ д¿§¾¿½µ ³±¼»ô ¬«®² ¬¸» ·²²»® ¼·¿´ ¬± -»´»½¬ º®¿³» ¾§ º®¿³» °´¿§¾¿½µò
ø̸·- º«²½¬·±² ±²´§ ¿°°´·»- ¬± -±³» ³±¼»´-ò÷
Ú·¹«®» îóî
ÍñÒ Ò¿³» ×½±² Ú«²½¬·±²
ïݸ¿²²»´ ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬ ɸ»² ÜÊÎ ·- ®»½±®¼·²¹ ¬¸·- ´¿³° ¬«®²- ±²ò
ͬ¿²¼¾§ ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬ ɸ»² ÜÊÎ ·- ·² -¬¿²¼¾§ô ¬¸·- ´¿³° ¬«®²- ±²ò
λ³±¬» ½±²¬®±´
-·¹²¿´ ®»½»·ª»® ̱ ®»½»·ª» -·¹²¿´- º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´
î
Ú«²½¬·±² ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬
í ͸·º¬
ײ °®»ª·»© ·²¬»®º¿½» ³±¼» ø²± ±¬¸»® ³»²«÷ô °®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² º±® ¬¸®»» -»½±²¼-
¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ÌÊñÊÙß ±«¬°«¬ò Ò±¬»æ ØÜï -»®·»- ÜÊÎ ¸¿- ¬¸®»» ³±¼»-æ
ÌÊñÊÙßñêðئ ÔÝÜ÷
í ì ë ê é è
î
ïë
ײ ¬»¨¬¾±¨ ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ²«³»®·½-ô ¿´°¸¿ ´±©»® ¿
²¼
«°°»® ½¿-» ¿²¼ -§³¾±´-ò
Ñ°»²ñ½´±-» ¬±«®
²«³»®¿´ µ»§- ðóç ðóç ײ°«¬ °¿--©±®¼ô -©·¬½¸ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ·²°«¬ ²«³»®·½-ò
ײ°«¬ ²«³»®·½ ³±®»
¬¸¿² ïð
ɸ»² §±« ²»»¼ ¬± ·²°«¬ ²«³»®¿´- ³±®» ¬¸¿² ç ½´·½µ ¬¸» º·®-¬ µ»§ ²«³¾»®
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ²»¨¬ò Ú±® »¨¿³°´
» ¬± ·²°«¬ ïîíô ½´·½µ ²«³»®¿´ ô ¬¸»² î ¿²¼ ¬¸»² íò
Í´±© °´¿§ Ó«´¬·°´» -´±© °´¿§ -°»»¼- ±® ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ
Ú¿-¬ °´¿§ èÊ¿®·±«- º¿-¬ -°»»¼- ¿²¼ ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
д¿§ °®»ª·±«-
¤
ײ °´¿§¾¿½µ ³±¼»ô °´¿§¾¿½µ ¬¸» °®»ª·±«- ª·¼»±
ײ ³»²« -»¬«°ô ¹± ¬± ¬±° ±º ¬¸» ¼®±°¼±©² ´·-¬ò
못®-»ñп«-» å¬×² ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ ±® °¿«-» ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»ª»®-»
°´¿§¾¿½µò ײ ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± °¿«-» °´¿§¾¿½µò
д¿§ Ò»¨¬ œ×² °´¿§¾¿½µ ³±¼»ô °´¿§¾¿½µ ¬¸» ²»¨¬ ª·¼»±ò
ײ ³»²« -»¬«°ô ¹± ¬± ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼®±°¼±©² ´·-¬ò
못®-» °´¿§¾¿½µ ±® °¿«-» ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬±
²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò
ײ ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µ ³±¼» ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± °¿«-» °´¿§¾¿½µò
ײ °¿«-» ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
ì
д¿§ñп«-» œå
ײ ®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±® ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ª·¼»± -»¿®½¸ ³»²«
Ë°ñ¼±©² °¯ ß½¬·ª¿¬» ½«®®»²¬ ½±²¬®±´ô ³±¼·º§ -»¬«°ô ·²½®»¿-»ñ¼»½®»¿-» ²«³»®¿´- ¿²¼ «-» ·²
¿--·-¬¿²¬ º«²½¬·±² -«½¸ ¿- ÐÌÆ ³»²«ò
Ô»º¬ñ®·¹¸¬ ¬«
͸·º¬ ½«®®»²¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½±²¬®±´ò
ɸ»² ·² °´¿§¾¿½µô ½´·½µ ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ¬± ½±²¬®±´ °´¿§¾¿½µ ¾¿®ò
Ý¿²½»´ ÛÍÝ Ý´±-» «°°»® ·²¬»®º¿½» ±® ½±²¬®±´-ò
ݱ²º·®³ ±°»®¿¬·±²
Ù± ¬± ¼»º¿«´¬ ¾«¬¬±²
Û²¬»® ÛÒÌÛÎ
Ù± ¬± ³¿·² ³»²«
λ½±®¼ Ó¿²«¿´´§ -¬±°ñ-¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¼·®»½¬·±² µ»§-
±® ²«³»®·½ µ»§-ò
É·²¼±© -©·¬½¸ ÓËÔÌ Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² ±²»ó©·²¼±© ¿²¼ ³«´¬·°´»ó©·²¼±© ¼·-°´¿§ ³±¼»-ò
ë
ß--·-¬¿²¬ Ú²
Ѳ»ó
©·²¼±© ³±²·¬±® ³±¼»ô ½´·½µ ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ¼·-°´¿§ ¿--·-¬¿²¬ º«²½¬·±²æ ÐÌÆ
½±²¬®±´ ¿²¼ ·³¿¹» ½±´±«®ò
ײ ÐÌÆ ³»²«ô -¸·º¬ ÐÌÆ ½±²¬®±´ ³»²«ò
ïê
Þ¿½µ-°¿½
» º«²½¬·±²æ ·² ²«³»®¿´ ½±²¬®±´ ±® ¬»¨¬ ½±²¬®±´ô ·¬ ½¿² ¼»´»¬» ¬¸» °®»ª·±«-
½¸¿®¿½¬»® ¾»º±®» ¬¸» ½«®-±®ò
ײ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² -»¬«°ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ú² ¿²¼ ¼·®»½¬·±² µ»§-ò
ײ ØÜÜ ·²º±®³¿¬·±² ³»²«ô -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ØÜÜ ®»½±®¼ ¬·³» ±®
±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² øÓ»²« °®±³°¬÷ò
ݱ²¬®±´ ±¬¸»® -°»½·¿´ º«²½¬·±²-
ê ËÍÞ °±®¬ ò ̱ ½±²²»½¬ ËÍÞ -¬±®¿¹» ¼»ª·½»ô ËÍÞ ³±«-» ±® ËÍÞ ÝÜóÎÑÓ
͸«¬¬´» ø±«¬»® ®·²¹÷ ײ ®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±® ³±¼» ·¬ ©±®µ- ¿- ´»º¬ñ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² µ»§ò
ײ д¿§¾¿½µ ³±¼»ô ¿²¬·ó ½´±½µ©·-» ¬± ¹± º±®©¿®¼
¿²¼ ½´±½µ©·-» ¬± ¹± ¾¿½µ©¿®¼-ò
é
Ö±¹ø·²²»® ¼·¿´÷
Ë°ñ¼±©² ¼·®»½¬·±² µ»§ò
д¿§¾¿½µ ³±¼»ô ¬«®² ¬¸» ·²²»® ¼·¿´ ¬± -»´»½¬ º®¿³» ¾§ º®¿³» °´¿§¾¿½µò
øѲ´§ ¿°°´·»- ¬± -±³» ÜÊÎ ³±¼»´-ò÷
б©»® ¾«¬¬±² ÐÑÉÛΠб©»® ¾«¬¬±²ô °®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² º±® ¬¸®»» -»½±²¼- ¬± -¸«¬ ¼±©² ÜÊÎò
èб©»® ·²¼·½¿¬·±²
´·¹¸¬ б©»® ·²¼·½¿¬·±² ´·¹¸¬
Ò±¬»æ
Ì«®² -¸«¬¬´» ø±«¬»® ®·²¹÷ ½´±½µ©·-» -¬¿²¼- º±® ®·¹¸¬ô ½±«²¬»® ½´±½µ©·-» -¬¿²¼- º±® ´»º¬ò
Ì«®² ¶±¹ øײ²»® ¼·¿´÷ ½´±½µ©·-» -¬¿²¼- º±® ¼±©²ô ¿²¬·ó½´±½µ©·-» -¬¿²¼- º±® «°ò
îòî λ¿® п²»´
îòîòï Ѫ»®ª·»©
д»¿-» ®»º»® ¬± íïïØÚ·¹«®» îóí º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
ïé
Ú·¹«®» îóí
îòîòî ݱ²²»½¬·±² Í¿³°´»
Ø»®» ·- ¿ ½±²²»½¬·±² -¿³°´» º±® §±«® ®»º»®»²½»ò Í»» íïîØÚ·¹«®» îóìò
Ú·¹«®»
î
ó
ì
ïè
îòí λ³±¬» ݱ²¬®±´
̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ·- -¸±©² ¿- ·² íïíØÚ·¹«®» îóëò
Ú·¹«®» îóë
Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ú«²½¬·±²
ïλ³±¬» -©·¬½¸
îÓ«´¬·°´»ó©·²¼±© -©·¬½¸
íðóç ²«³¾»® µ»§
ìλ½±®¼
ëß«¨·´·¿®§ µ»§
êݱ²º·®³ ñ³»²« µ»§
éÝ¿²½»´
èÜ·®»½¬·±² µ»§
çÚ±®©¿®¼
ïð Ю»ª·±«-
ïï Þ¿½µ
ïî Ò»¨¬
ïí Í´±© °´¿§
ïì ͬ±°
ïë Ú¿-¬ °´¿§
ïê д¿§ñп«-»
îòì Ó±«-» ݱ²¬®±´
ͧ-¬»³ ¼·-°´¿§- °¿--©±®¼ ·²°«¬ ¾±¨ ·º §±« ¸¿ª» ²±¬ ´±¹¹»¼ ·²ò
ײ ®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±® ³±¼»ô §±« ½¿² ¹± ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò
ɸ»² §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ ±²» ³»²« ·¬»³ô ´»º¬ ½´·½µ ³±«-» ¬± ª·»© ³»²« ½±²¬»²¬ò
׳°´»³»²¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²ò
Ó±¼·º§ ½¸»½µ¾±¨ ±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² -¬¿¬«-ò
Ô»º¬ ½´·½µ
³±«-»
Ý´·½µ ½±³¾± ¾±¨ ¬± ¼·-°´¿§ ¼®±° ¼±©² ´·-¬
ïç
ײ ¬¸» ·²°«¬ ¾±¨ §±« ½¿² -»´»½¬ ª¿®·±«- ·²°«¬ ³»¬¸±¼-ò ׺ §±« ´»º¬ ½´·½µ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» °¿²»´ §±« ½¿² ·²°«¬ ²«³»®¿´-ô «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¿-»
´»¬¬»®- ±® -§³¾±´-ò ̸» ¿®®±© -¬¿²¼- º±® ¾¿½µ-°¿½» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» «²¼»®´·²»
-¬¿²¼- º±® ¬¸» -°¿½» ¾«¬¬±²ò
ײ ¬»¨¬ ³±¼»æ ̸» Á -¬¿²¼- º±® ·²°«¬¬·²¹ ¿ ¾¿½µ-°¿½» ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼- º±® ¼»´»¬·²¹
¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿®¿½¬»®ò
ײ ²«³»®¿´ ·²°«¬ ³±¼»æ ̸» Á -¬¿²¼- º±® ½´»¿® ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼- º±® ¼»´»¬·²¹ ¬¸»
°®»ª·±«- ²«³»®¿´ò
ɸ»² ·²°«¬¬·²¹ ¿ -°»½·¿´ -§³¾±´ô §±« ½¿² ½´·½µ ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³»®¿´ ·² ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ ¬± ·²°«¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½´·½µ ²«³»®¿´ ï §±« ½¿² ·²°«¬•ñŒ ô ±® §±« ½¿² ½´·½µ ¬¸»
²«³»®¿´ ·² ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ¼·®»½¬´§ò
׳°´»³»²¬ -°»½·¿´ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² -«½¸ ¿- ¼±«¾´» ½´·½µ ±²» ·¬»³ ·² ¬¸» º·´» ´·-¬ ¬±
°´¿§¾¿½µ ¬¸» ª·¼»±ò
ܱ«¾´» ´»º¬
³±«-» ½´·½µ
ײ ³«´¬·°´»ó©·²¼±© ³±¼»ô ¼±«¾´» ´»º¬ ½´·½µ ±²» ½¸¿²²»´ ¬± ª·»© ·² º«´´ó©·²¼±©ò
ܱ«¾´» ´»º¬ ½´·½µ ½«®®»²¬ ª·¼»± ¿¹¿·² ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± °®»ª·±«- ³«´¬·°´»ó©·²¼±© ³±¼»ò
ײ ®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±® ³±¼»ô ¬¸» -¸±®¬½«¬ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼æ Ѳ»ó©·²¼±©ô Ú±«®ó
©·²¼±©-ô Ò·²»ó©·²¼±©- ¿²¼ Í·¨¬»»²ó©·²¼±©-ô п²ñÌ·´¬ñƱ±³ô ݱ´±«® -»¬¬·²¹ô
Í»¿®½¸ô λ½±®¼ô ß´¿®³ ±«¬°«¬ô ß´¿®³ ·²°«¬ ¿²¼ Ó¿·² ³»²«ò
̸» п²ñÌ·´¬ñƱ±³ ¿²¼ ݱ´±«® -»¬¬·²¹ ¿°°´·»- º±® ½«®®»²¬ -»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´ò
׺ §±« ¿®» ·² ³«´¬·°´»ó©·²¼±© ³±¼»ô -§-¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿²²»´ò
η¹¸¬ ½´·½µ
³±«-»
Û¨·¬ ½«®®»²¬ ³»²« ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²ò
îð
ײ ²«³»®¿´ ·²°«¬ ¾±¨æ ײ½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ²«³»®¿´ ª¿´«»ò
Í©·¬½¸ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ò
Ю»-- ³·¼¼´»
¾«¬¬±²
п¹» «° ±® °¿¹» ¼±©²
Ó±ª» ³±«-» Í»´»½¬ ½«®®»²¬ ½±²¬®±´ ±® ³±ª» ½±²¬®±´
Í»´»½¬ ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¦±²»Ü®¿¹ ³±«-»
Í»´»½¬ °®·ª¿½§ ³¿-µ ¦±²»ò
îòë Ê·®¬«¿´ Õ»§¾±¿®¼ ¿²¼ Ú®±²¬ п²»´
îòëòï Ê·®¬«¿´ Õ»§¾±¿®¼
̸» -§-¬»³ -«°°±®¬- ¬©± ·²°«¬ ³»¬¸±¼-æ ²«³»®¿´ ·²°«¬ ¿²¼ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¿-» ´»¬¬»® ·²°«¬ò
Ó±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ½±´«³²ò ̸» ¬»¨¬ ·- -¸±©² ¿- ¾´«» ¿²¼ ·²°«¬ ¾«¬¬±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ò Ý´·½µ ¬¸¿¬ ¾«¬¬±² ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ²«³»®¿´ ·²°«¬ ¿²¼ «°°»®ñ´±©»® ½¿-» ´»¬¬»®-ò
Ë-» â ±® ä ¬± -¸·º¬ ¾»¬©»»² ´±©»® ¿²¼ «°°»® ½¿-» ½¸¿®¿½¬»®-ò
îòëòî Ú®±²¬ п²»´
Ó±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ½±´«³²ò Ý´·½µ Ú² µ»§ ¿²¼ «-» ¼·®»½¬·±² µ»§- ¬± -»´»½¬ ²«³¾»®
§±« ©¿²¬ò д»¿-» ½´·½µ »²¬»® ¾«¬¬±² ¬± ·²°«¬ò
Other DVR365 DVR manuals
