Dwin TransVision 4 User manual

/À>Ã6ÃÒÊ {
/À>Ã6ÃÒÊ{Ê
1.1.1
*ÀÌi`ÊÊ1-

£
/>LiÊvÊÌiÌÃ
->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó
ÌÀ`ÕVÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x
*ÀViÃÃÀÊÀÌÊ*>iÊÌÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È
*ÀViÃÃÀÊ,i>ÀÊ*>ipiVÌÃÊ>`ÊÃÌ>>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç
*À}À>}Ê1,£ääÊ,iÌiÊÌÀÊÌÊ"«iÀ>ÌiÊ/À>Ã6ÃÒÊ{Ê°°°°°°°° ££
+ÕVÊ,iviÀiViÊ,iÌiÊÌÀÊ"«iÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó
>Û}>Ì}Ê/iÊÌÀÊiÕÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
Ê vÀ>ÌÊiÕÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{
Ê >ÊiÕÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{
Ê «ÕÌÊ"«Ì°Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x
Ê À>ÌÊ"«ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x
Ê 6`iÊÌÀÊiÕÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È
Ê -iÌÕ«Ê"«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç
ÊiÕÊ/iÕÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç
ÊiÕÊ*ÃÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç
Ê ÕÊÕÌÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n
Ê,i>iÊ«ÕÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £nÊ
Ê,i>iÊÀ>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £
Ê-VÀiiÊ-iÌÕ«Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £
Ê>}iÊ-iÌÕ«Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £
ÊÕÃÌÊÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä
Ê,i>ÞÊ-iÌÕ«Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£
Ê>«ÊÕÀÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£
*ÀiVÌÀÊÃÌ>>ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
*ÞÃV>ÊiÃÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Σ
/À>Ã6ÃÒÊ{Ê,-ÓÎÓÊÌÀÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÓ
-«iVwV>ÌÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÎ
>«Ê,i«>ViiÌÊ*ÀVi`ÕÀi°Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
7>ÀÀ>ÌÞÊ°Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÈ

Ó
->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ
Ê
£°ÊÊ Ê,i>`Ê>`Ê>««ÞÊ>ÊvÊÌiÊÃ>viÌÞÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊÜÌÊÞÕÀÊ
Û`iÊiµÕ«iÌ°
Ó°ÊÊ ii«Ê>ÊÃ>viÌÞÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÊvÀÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi°
ΰÊÊ Ê1«Õ}ÊÌÃÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊLivÀiÊVi>}°Ê iÛiÀÊ
ÕÃiÊµÕ`ÊÀÊ>iÀÃÊVi>iÀðÊ1ÃiÊÞÊ>Ê`>«ÊVÌÊvÀÊVi>}°
{°ÊÊ ÊÊÌÊÕÃiÊ>ÞÊ>ÌÌ>ViÌÃÊÀÊ>VViÃÃÀiÃÊÌÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ
>Õv>VÌÕÀiÀÊ>ÃÊÌiÞÊ>ÞÊV>ÕÃiÊ>â>À`ð
x°ÊÊÊÌÊÕÃiÊÌÃÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊi>ÀÊÜ>ÌiÀ°ÊÛ`Ê«>V}ÊÌÊi>ÀÊ>Ê
L>ÌÌÕL]ÊÌViÊÃ]ÊÀÊ>Õ`ÀÞÊÌÕL]ÊÊ>ÊÜiÌÊL>ÃiiÌ]ÊÀÊi>ÀÊ>ÊÃÜ
}Ê«°
È°ÊÊÊÌÊ«>ViÊÌÃÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊÊ>ÊÕÃÌ>LiÊV>ÀÌ]ÊÃÌ>`]ÊÀÊÌ>Li°Ê
/iÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊ>ÞÊv>]ÊV>ÕÃ}ÊÃiÀÕÃÊÕÀÞÊÌÊ>ÊV`ÊÀÊ>`ÕÌÊ
>`ÊÃiÀÕÃÊ`>>}iÊÌÊÌiÊ>««>Vi°Ê1ÃiÊÞÊÜÌÊ>ÊV>ÀÌÊÀÊÃÌ>`ÊÀiV
i`i`ÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°Ê7>ÊÀÊÃivÊÕÌ}ÊÃÕ`ÊvÜÊ
ÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê>`ÊÃÕ`ÊÕÃiÊ>ÊÕÌ}ÊÌÊ>««ÀÛi`Ê
LÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°
Ê ÊÈ°£ÊÊÛiÊ>ÞÊ>««>ViÊ>`ÊV>ÀÌÊVL>ÌÊÜÌÊV>Ài°Ê+ÕVÊÃÌ«Ã]Ê
iÝViÃÃÛiÊvÀVi]Ê>`ÊÕiÛiÊÃÕÀv>ViÃÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÌiÊ>««>ViÊ>`Ê>Ê
V>ÀÌÊÌÊÛiÀÌÕÀ°
Ç°ÊÊ-`i]Ê/«Ê>`ÊÌÌÊ«i}ÃÊÊÌiÊV>LiÌÊ>ÀiÊ«ÀÛ`i`ÊvÀÊÛiÌ>
Ì]Ê>`ÊÌÊÃÕÀiÊÀi>LiÊ«iÀ>ÌÊvÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊ>`Ê«ÀÌiVÌÊ
ÌÊvÀÊÛiÀi>Ì}°Ê/iÃiÊ«i}ÃÊÕÃÌÊÌÊLiÊLVi`ÊÀÊVÛiÀi`°Ê
iÛiÀÊ«>ViÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊÊ>ÊLi`]ÊÃv>]ÊÀÕ}]ÊÀÊÌiÀÊÃ>ÀÊ
ÃÕÀv>ViÊÌ>ÌÊ>ÞÊLVÊÛiÌ>ÌÊ«i}Ã°Ê iÛiÀÊ«>ViÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊ
i>ÀÊÀÊÛiÀÊ>ÊÀ>`>ÌÀÊÀÊi>ÌÊÀi}ÃÌiÀ°ÊÊÊÌÊ«>ViÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÊ>Ê
LÕÌÊÃÌ>>ÌÊÃÕVÊ>ÃÊ>ÊLV>ÃiÊÀÊÀ>VÊÕiÃÃÊ«À«iÀÊÛiÌ>ÌÊ
ÃÊ«ÀÛ`i`°
n°ÊÊ"«iÀ>ÌiÊÞÊvÀÊÌiÊÌÞ«iÊvÊ«ÜiÀÊÃÕÀViÊ`V>Ìi`ÊÊÌiÊ>À}Ê
>Li°ÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÌÊÃÕÀiÊvÊÌiÊÌÞ«iÊvÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÌÊÞÕÀÊi]ÊV
ÃÕÌÊÞÕÀÊ>««>ViÊ`i>iÀÊÀÊV>Ê«ÜiÀÊV«>Þ°Ê
°ÊÊ/ÃÊÕÌÊÃÊiµÕ««i`ÊÜÌÊ>ÊÌÀiiÊV`ÕVÌÀÊ«>Àâi`Ê>ÌiÀ>Ì}VÕÀÀiÌÊ
iÊ«Õ}°Ê/ÃÊ«Õ}ÊÜÊwÌÊÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÊÞÊiÊÜ>Þ°Ê/ÃÊÃÊ>Ê
Ã>viÌÞÊvi>ÌÕÀi°ÊÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÕ>LiÊÌÊÃiÀÌÊÌiÊ«Õ}ÊvÕÞÊÌÊÌiÊÕÌiÌ]Ê
VÌ>VÌÊÞÕÀÊiiVÌÀV>ÊÌÊÀi«>ViÊÞÕÀÊLÃiÌiÊÕÌiÌ°ÊÊÌÊ`ivi>ÌÊ











Î
ÌiÊÃ>viÌÞÊ«ÕÀ«ÃiÊvÊÌiÊ«>Àâi`Ê«Õ}°
£ä°ÊÊ,ÕÌiÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊVÀ`ÃÊÃÊÌ>ÌÊÌiÞÊÜÊÌÊLiÊÜ>i`ÊÊÀÊ«Vi`Ê
LÞÊÌiÃÊ«>Vi`ÊÊÀÊ>}>ÃÌÊÌi°Ê*>ÞÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊ>ÌÌiÌÊÌÊVÀ`ÃÊ
>ÌÊ«Õ}Ã]ÊVÛiiViÊÀiVi«Ì>ViÃ]Ê>`ÊÌiÊ«ÌÃÊÜiÀiÊÌiÞÊiÝÌÊÌiÊ
«À`ÕVÌð
££°ÊÊ*ÀÌiVÌÊÞÕÀÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊvÀÊ}Ì}Ê`ÕÀ}Ê>ÊÃÌÀÊÀÊÜiÊÌÊ
ÃÊivÌÊÕ>ÌÌi`i`Ê>`ÊÕÕÃi`ÊvÀÊ}Ê«iÀ`ÃÊvÊÌi]ÊÕ«Õ}ÊÌÊvÀÊ
ÌiÊÜ>ÊÕÌiÌ°Ê/ÃÊÜÊ«ÀiÛiÌÊ`>>}iÊÌÊÌiÊÕÌÊ`ÕiÊÌÊ}Ì}Ê
>`Ê«ÜiÀiÊÃÕÀ}ið
£Ó°ÊÊÊÌÊÛiÀ>`ÊÜ>ÊÕÌiÌÃÊ>`ÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊ>ÃÊÌÃÊV>ÊÀiÃÕÌÊÊ
wÀiÊÀÊiiVÌÀVÊÃV°
£Î°ÊÊ iÛiÀÊ«ÕÃÊLiVÌÃÊvÊ>ÞÊ`ÊÌÊÌÃÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊÌÀÕ}ÊV>L
iÌÊÃÌÃÊ>ÃÊÌiÞÊ>ÞÊÌÕVÊ`>}iÀÕÃÊÛÌ>}iÊ«ÌÃÊÀÊÃÀÌÊÕÌÊ«>ÀÌÃÊ
Ì>ÌÊVÕ`ÊÀiÃÕÌÃÊÊ>ÊwÀiÊÀÊiiVÌÀVÊÃV°Ê iÛiÀÊëÊµÕ`ÊvÊ>ÞÊ`Ê
ÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌ°
£{°ÊÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÃiÀÛViÊÌÃÊÕÌÊÞÕÀÃivÊ>ÃÊ«i}ÊÀÊÀiÛ}ÊVÛiÀÊ>ÞÊ
iÝ«ÃiÊÞÕÊÌÊ`>}iÀÕÃÊÛÌ>}iÃÊÀÊÌiÀÊ>â>À`ðÊ,iviÀÊ>ÊÃiÀÛV}ÊÌÊ
Ê
ʵÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃi°
£x°ÊÊÊ1«Õ}ÊÌÃÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌ]Ê>`ÊÀiviÀÊÃiÀÛV}Ê
ÌʵÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃiÊÕ`iÀÊÌiÊvÜ}ÊV`ÌÃ\
£x°£Ê7iÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÀÊ«Õ}ÊÃÊ`>>}i`ÊÀÊvÀ>Þi`°
£x°ÓÊvÊµÕ`Ê>ÃÊLiiÊëi`ÊÌÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌ°
£x°ÎÊvÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊiÝ«Ãi`ÊÌÊÀ>ÊÀÊÜ>ÌiÀ°
£x°{ÊÊvÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÀ>ÞÊLÞÊvÜ}ÊÌiÊ
«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌðÊÊ
£x°xÊÊ`ÕÃÌÊÞÊÌÃiÊVÌÀÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊVÛiÀi`ÊLÞÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊ
>ÃÊ«À«iÀÊ>`ÕÃÌiÌÊvÊÌiÀÊVÌÀÃÊ>ÞÊÀiÃÕÌÊÊ`>>}iÊ>`Ê
ÜÊvÌiÊÀiµÕÀiÊiÝÌiÃÛiÊÜÀÊLÞÊ>ʵÕ>wi`ÊÌiVV>ÊÌÊÀiÃÌÀiÊ
ÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊÌÊÀ>Ê«iÀ>Ì°
£x°ÈÊÊvÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊ`À««i`ÊÀÊÌiÊV>LiÌÊ>ÃÊLiiÊÊ
`>>}i`°
£x°ÇÊÊ7iÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌÊiÝLÌÃÊ>Ê`ÃÌVÌÊV>}iÊÊ«iÀvÀ
>Vi°
£È°ÊÊ7iÊÀi«>ViiÌÊ«>ÀÌÃÊ>ÀiÊÀiµÕÀi`]ÊLiÊÃÕÀiÊÌiÊÃiÀÛViÊÌiVV>Ê
>ÃÊÕÃi`ÊÀi«>ViiÌÊ«>ÀÌÃÊëiVwi`ÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊÌ>ÌÊ>ÛiÊÌiÊ
Ã>iÊV>À>VÌiÀÃÌVÃÊ>ÃÊÌiÊÀ}>Ê«>ÀÌ°Ê1>ÕÌÀâi`ÊÃÕLÃÌÌÕÌÃÊ
>ÞÊÀiÃÕÌÊÊwÀi]ÊiiVÌÀVÊÃV]ÊÀÊÌiÀÊ>â>À`ð
£Ç°ÊÊ1«ÊV«iÌÊvÊ>ÞÊÃiÀÛViÊÀÊÀi«>ÀÃÊÌÊÌÃÊÛ`iÊiµÕ«iÌ]Ê>ÃÊ
ÌiÊÃiÀÛViÊÌiVV>ÊÌÊ«iÀvÀÊÀÕÌiÊÃ>viÌÞÊViVÃÊÌÊ`iÌiÀiÊ
Ì>ÌÊÌiÊÃÞÃÌiÊÃÊÊÃ>viÊ«iÀ>Ì}ÊV`Ì°
£n°ÊÊÊÌÊ«>ViÊ>ÞÌ}ÊÊÌiÊÛ`iÊiµÕ«iÌ°Êi>ÛÞÊLiVÌÃÊ«>Vi`Ê
Ê>ÞÊ«>ÀÌÊvÊÌÃÊÃÞÃÌiÊÜÊV>ÕÃiÊ`>>}i°
£°ÊÊ7,  \Ê/Ê«ÀiÛiÌÊwÀiÊÀÊÃVÊ>â>À`]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌÃÊ>««>ViÊ
ÌÊÀ>ÊÀÊÃÌÕÀi°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊiiVÌÀVÊÃVÊ`ÊÌÊÕÃiÊÌÃÊ«>Àâi`®Ê
«Õ}ÊÜÌÊ>ÊiÝÌiÃÊVÀ`]ÊÀiVi«Ì>ViÊÀÊÌiÀÊÕÌiÌÊÕiÃÃÊÌiÊL>`iÃÊ
V>ÊLiÊvÕÞÊÃiÀÌi`ÊÌÊ«ÀiÛiÌÊL>`iÊiÝ«ÃÕÀi°

{
"/\Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊÃÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÊÌiÊ1-]Ê>>`>Ê>`ÊÌiÀÊ
VÕÌÀiÃÊÜiÀiÊÌiÊLÀ>`V>ÃÌ}ÊÃÞÃÌiÊ>`ÊÊÕÃiÊVÕÀÀiÌÊÃÊiÝ>VÌÞÊ
ÌiÊÃ>iÊ>ÃÊÊÌiÊ1-Ê>`Ê>>`>°
*",/ /Ê ",/" Ê",Ê/Ê1-,ÉÊ-// /
/ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê
>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊ/iÊÌÃÊ>ÀiÊ
`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÊ>Ê
ViÀV>ÊiÛÀiÌ°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃ]ÊÕÃiÃÊ>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊ
À>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊ
ÌiÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊVÕV>Ì°Ê
ÜiÛiÀ]ÊÌiÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ
>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊ
ÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊ
iµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]ÊÌiÊÕÃiÀÊÃÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊÌiÀviÀ
iViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\
UÊ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°
UÊVÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÀiViÛiÀ°
UÊÊiVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÌÊ>ÊÕÌiÌÊÊ>ÊVÀVÕÌÊ`vviÀiÌÊvÀÊÌ>ÌÊÌÊ
ÜVÊÌiÊÀiViÛiÀÊÃÊViVÌi`°
UÊÃÕÌÊÌiÊ`i>iÀÊÀÊ>`ÊiÝ«iÀiVi`ÊÀ>`É/6ÊÌiVV>ÊvÀÊi«°

x
ÌÀ`ÕVÌ
/À>Ã6ÃÒÊ {ÊÃÊ>Ê}ÊiwÌÊ}Ì>Ê6`iÊ*ÀiVÌÊÃÞÃÌiÊV«ÀÃ}Ê
vÊÌÜÊV«iiÌ>ÀÞÊV«iÌÃ\Ê>Ê}ÊiwÌÊ6`iÊ*ÀiVÌÀÊvi>ÌÕÀ}Ê
>ÀÊ«ÒÊ ÓÊ}Ì>Ê}ÌÊ*ÀViÃÃ}Ê*Ò®ÊÌiV}ÞÊvÀÊ/iÝ>ÃÊÃÌÀÕ
iÌÃÊ>`Ê>Ê}Ì>Ê6`iÊ*ÀViÃÃÀ°Ê/iÊ/À>Ã6ÃÒÊ{ÊvviÀÃÊ>ÊÕÌÃÌ>`}Ê
«À}ÀiÃÃÛiÊÃV>Ê/6Ê>}iÃÊÜÌÊ£È\Ê>ëiVÌÊÀ>ÌÊ>`Ê£ÓnäÊÝÊÇÓäÊÇÓä*®Ê
>ÌÛiÊÀiÃÕÌ°
/iÊ/À>Ã6ÃÒÊ*ÀiVÌÀÊ>ÞÊLiÊyÀÊÀÊVi}ÊÕÌi`Ê>`ÊVw}ÕÀi`Ê
vÀÊvÀÌÊÀÊÀi>ÀÊ«ÀiVÌ°
/iÊ}Ì>Ê6`iÊ*ÀViÃÃÀÊÃÊ`iÃ}i`ÊÌÊLiÊV>Ìi`Ê>ÌÊÌiÊÛ`iÊÃÕÀViðÊ
ÌÊÊ>VVi«ÌÃÊ>ÊÌÌ>ÊvÊ£äÊÛ`iÊ«ÕÌÃ]Ê«ÀÛ`iÃÊÃÕÀViÊÃÜÌV}]Ê`}Ì>ÊÛ`iÊ
«ÀViÃÃ}ÊvÊ>>}Ê>`Ê`}Ì>ÊÛ`iÊÃÕÀViÃÊ>`Ê`iÛiÀÃÊ>ÊÇÓä«Ê`}Ì>Ê
ÕÌ«ÕÌÊÌÊÌiÊ*ÀiVÌÀÊÛ>Ê>Ê«À«ÀiÌ>ÀÞÊ6ÊV>Li°
/iÊÌiÊÛ`iÊ«ÕÌÃÊVÕ`i\ÊÌÜÊ*ÊV«>ÌÊ6ÆÊÌÜÊ,ÆÊÌÜÊ
«iÌÊ6`iÆÊÌÜÊ-6`iÊ>`ÊÌÜÊ«ÃÌi°
-}>ÊViVÌÃÊLiÌÜiiÊÌiÊ}Ì>Ê6`iÊ*ÀViÃÃÀÊ>`ÊÌiÊ*ÀiVÌÀÊ
>ÀiÊ>`iÊÌÀÕ}Ê>Ê«À«ÀiÌ>ÀÞÊ6ÊV>LiÊÜÌÊ>ÊÌÀÊ-}>°Ê/iÊÌÀÊ
-}>ÊÃÊÕÃi`ÊÌÊÌÀ>ÃÌÊL`ÀiVÌ>ÊVÌÀÊÃ}>ÃÊ]Êvv]Ê>«ÊÃÌ>ÌÕÃo®Ê
LiÌÜiiÊÌiÊ*ÀiVÌÀÊ>`ÊÌiÊ*ÀViÃÃÀ°
ÊvÀ>Ài`Êi>À}ÊÜÀiiÃÃÊÀiÌiÊVÌÀÊÜÌÊÃVÀiiÊ}À>«VÃÊÃiiVÌÃÊ
ÌiÊ«ÕÌÊÃÕÀViÊ>`Ê>`ÕÃÌÃÊ>ÊvÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊVÌÀðÊ/iÊÃÞÃÌiÊ>ÞÊ>ÃÊ
LiÊVÌÀi`ÊvÀÊÌiÊvÀÌÊ«>iÊÀÊvÀÊ>Ê,-ÓÎÓÊÃiÀ>Ê«ÀÌ°Ê
,ÊÃiÃÀÃÊÊLÌÊÌiÊ*ÀiVÌÀÊ>`ÊÌiÊ*ÀViÃÃÀÊ>ÜÊÌiÊÃÞÃÌiÊÌÊLiÊ
VÌÀi`ÊvÀÊiÌiÀÊÕÌ°Ê
6`iÊ>`Ê>}iÊÃiÌÌ}ÃÊvÀÊi>VÊ`Û`Õ>ÊÛ`iÊ«ÕÌÊ>ÞÊLiÊ>`ÕÃÌi`Ê
>`ÊÃÌÀi`ÊÃi«>À>ÌiÞÊÊÌiÊÃÞÃÌi½ÃÊiÀÞ°ÊÊ/iÃiÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÀiV>i`ÊvÀÊ
i>VÊ«ÕÌÊ>`ÊÛ`iÊÌÞ«iÊÜiÊÃiiVÌi`°
/iÊ/À>Ã6ÃÒÊ{Ê`iÌiÀiÃÊÌiÊÛ`iÊÃ}>ÊÌÞ«iÊLÞÊi>ÃÕÀ}ÊÀâ
Ì>Ê>`ÊÛiÀÌV>ÊÃV>}ÊvÀiµÕiViðÊvÊÌiÊÛ`iÊÃ}>Ê>ÌViÃÊ>Ê«Ài`iwi`Ê
Û`iÊÃÕÀVi]ÊÊÌiÊ/À>Ã6ÃÒÊ{ÊÃiiVÌÃÊÊÛ`iÊ>`Ê>}iÊÃiÌÌ}ÃÊvÀÊÌiÊ
ÃÞÃÌi½ÃÊiÀÞ°Ê/iÊ«Ài`iwi`ÊÛ`iÊÃÕÀViÃÊVÕ`i\Ê{nä]Ê{nä«]Êxnä]Êxnä«]Ê
£änä]Êx{ä«]Ê>`ÊÇÓä«Ê>`ÊV«ÕÌiÀÊÃÕÀViÃÊ6]Ê-6]Ê8]Ê-8°
Ê>``ÌÊÌÊ«Ài`iwi`ÊÛ`iÊÃÕÀViÃ]ÊÌiÊ/À>Ã6ÃÒÊ{Ê>ÜÃÊÌiÊÕÃiÀÊ
ÌÊVÀi>ÌiÊÕ«ÊÌÊÌÀiiÊiÜÊÛ`iÊÃÕÀViÊiÀÞÊV>ÌÃÊ«iÀÊÛ`iÊ«ÕÌ°
ÀÊÀiÊ`iÌ>ÃÊÊÜÊÌÊVÀi>ÌiÊiÀÞÊV>ÌÊvÀÊiÜÊÛ`iÊÃÕÀViÃÊ
ÀiviÀÊÌÊÌiʺ>}iÊ-iÌÕ«ÊiÕ°»
/ÜÊ«À}À>>LiÊ£ÓÊÛÌÊÃVÀiiÊÌÀ}}iÀÊÕÌ«ÕÌÃÊ>ÀiÊ>ÃÊ«ÀÛ`i`ÊÌÊÌÀ}
}iÀÊ>ÊÀi>ÞÊÊ>ÊiiVÌÀVÊÃVÀii]Ê«ÀiVÌÀÊvÌ]ÊÀÊÌiÀÊÀi>ÞÊ>VÌÛ>Ìi`Ê`iÛVi°

È
*ÀViÃÃÀÊÀÌÊ*>iÊÌÀÃ
/iÊ/À>Ã6ÃÒÊ{Ê*ÀViÃÃÀÊvÀÌÊ«>iÊVÌÀÃÊVÕ`i\
UÊÊÊ*"7,ÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊÃÞÃÌiÊ"ÊÀÊ"vv°
UÊÊÊ`V>ÌÀÊ}ÌÊ®ÊÜVÊÃÊÌÊÜiÊÌiÊÕÌÊÃÊÌÕÀi`ÊÊ>`ÊLÃÊÜiÊ
>ÊÛ>`Ê,ÊV>`ÊÃÊÀiViÛi`°Ê
pÊ7iÊÌiÊÊÃÊ,ÊÌiÊÊ«ÜiÀÊÌÊÌiÊÕÌÊÃÊÌÕÀi`Êvv°
pÊÊ7iÊÌiÊÊÃÊy>Ã}Ê"Ê>`Ê"vv]Ê«ÜiÀÊÃÊViVÌi`Ê>`ÊÌiÊÕÌÊÃÊ
ÊÌiÊÃÌ>`LÞÊ`i°
pÊÊ7iÊÌiÊÊÃÊÊÌiÊÕÌÊÃÊ«ÜiÀi`Ê°
pÊÊ7iÊÌiÊÊÃÊy>Ã}Êv>ÃÌ]ÊÌÃÊ`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊÌiÊ>«Êv>i`ÊÌÊ}Ìi°Ê
vÊÌiÊ>«Êv>i`ÊÌÊ}Ìi]ÊÌiÊ>«Ê>ÞÊiÌiÀÊLiÊLÕÀi`ÊÀÊÌ°ÊÊV>ÃiÊ
ÌiÊ>«ÊÃÊÌ]ÊÜ>ÌÊ>««ÀÝ>ÌiÞÊ£ÊÕÌiÊÌÊÌÕÀÊÌiÊÕÌÊ°
UÊÊ,Ê,iViÛiÀÊ7`Ü
UÊÊÊ 1ÊLÕÌÌÊÌÊ`ë>ÞÊÌiÊ>ÊiÕÊÀÊÌÊÀiÌÕÀÊÌÊÌiÊ«ÀiÛÕÃÊ
iÕ°
UÊÊ
1«Ê▲Ê>`Ê`ÜÊ▼1 /" ÊLÕÌÌÃÊÌÊÃiµÕiViÃÊÌÀÕ}ÊÌiÊÃVÀiiÊ
iÕÊ«Ìð
UÊÊivÌÊ◀Ê>`ÊÀ}ÌÊ▶Ê61ÊLÕÌÌÃÊÌÊ>`ÕÃÌÊÛ>ÕiÃÊÀÊÌÊÛiÊÌÊ>ÊÃÕL
iÕ°Ê

Ç
*ÀViÃÃÀÊ,i>ÀÊ*>iÊpÊiVÌÃÊ>`ÊÃÌ>>ÌÊ
 

     


£°Ê6É*Ê"ÕÌ«ÕÌÊÌÊë>ÞÊ Ê 6
Ó°Ê6É*Ê«ÕÌÃÊÊ 6Ê£]Ê6ÊÓ®Ê 6
ΰÊ-ÜÌVi`ʳ£ÓÊ6Ê"ÕÌ«ÕÌÃÊ ,9£]Ê,9Ó®Ê Ó°xÊÊ*Õ}
{°Ê,-Ê«ÕÌiÀÉ/6Ê«ÕÌÃÊ ,£]Ê,Ó®Ê ÃÕLÊ£xÊ«Ê-ViÌ
x°Ê,-ÓÎÓÊ«ÕÌiÀÊ«ÕÌÊ ,-ÓÎÓ®Ê ÃÕLÊÊ«Ê-ViÌ
È°Ê-6`iÊ«ÕÌÃÊ -£]Ê-Ó®Ê {Ê«Ê
Ç°Ê«ÃÌiÊ6`iÊ«ÕÌÃÊ 6£]Ê6Ó®Ê ,Ê/Þ«i
n°Ê«iÌÊÊ6`iÊ«ÕÌÃÊ 9£]Ê,£]Ê£®Ê ,Ê/Þ«i
Ê 9Ó]Ê,Ó]ÊÓ®Ê ,Ê/Þ«i
°ÊÊ*ÜiÀÊ,iVi«Ì>ViÊ Ê ®Ê ÎÊ*À}Ê,iVi«Ì>Vi

n
£°Ê/Ê"1/*1/Ê6Ê®
iVÌÊÌiÊ`}Ì>ÊÛ`iÊÕÌ«ÕÌÊvÀÊÌiÊ«ÀViÃÃÀÊÌÊÌiÊ«ÀiVÌÀÊÕÃ}Ê
7 ½ÃÊ6ÊV>Li°Ê
-«iV>Ê ÌiÊ>LÕÌÊ7>ÊÃÌ>>ÌÃÊ>`Ê>LiÊi}ÌÃ\
ÊÃÌ>`>À`ÊÀiVÌ>}Õ>ÀÊ6ÊViVÌÀÊÃÊv>ÀÞÊ>À}iÊÊÃâiÊ>««ÀÝ>ÌiÞÊÓ»Ê
Ü`i®Ê>}ÊÌÊ`vwVÕÌÊÌÊÀÕÊÌÀÕ}ÊÌiÊÜ>ðÊ7 ½ÃÊÃÕÌÊÃÊÌÊÌiÀ
>ÌiÊiÊi`ÊvÊÌiÊ6ÊV>LiÊÜÌÊ>Ê°Çx»ÊVÀVÕ>ÀÊViVÌÀÊÌ>ÌÊV>Êi>ÃÞÊÀÕÊ
ÌÀÕ}Ê>Ê£»ÊV`ÕÌÊw}ÕÀiÊ£®°Ê
7 ÊvviÀÃÊ>ÊÃiÀiÃÊvÊÕµÕiÊ6ÝÝ®ÊV>LiÃÊÊÃÝÊ`vviÀiÌÊi}ÌÃ\ÊÓx]Ê
Îä]ÊÎx]Ê{ä]Ê{x]Ê>`ÊxäÊviiÌ°Ê*>ÀÌÊÕLiÀÃÊvÀÊÌiÃiÊV>LiÃÊ>ÀiÊ6ÝÝ]ÊÌiʺÝÝ»Ê
ÀiviÀÃÊÌÊÌiÊi}ÌÊvÊÌiÊV>Li°Ê*>ÀÌÊÕLiÀÃÊvÀÊÌiÃiÊV>LiÃÊ>ÀiÊ6ÝÝ]Ê
ÌiʺÝÝ»ÊÀiviÀÃÊÌÊÌiÊi}ÌÊvÊÌiÊV>Li°ÊÀÊV>LiÊi}ÌÃÊ}iÀÊÌ>ÊxäÊviiÌ]Ê
ÕÃiÊ7 ½ÃÊ>LiÊÝÌi`iÀ°Ê/iÊV>LiÊiÝÌi`iÀÊ«iÀ>ÌiÃÊÜÌÊ6,ÝÝÊV>LiÃÊ
>`Ê>ÀiÊ>Û>>LiÊÊÓx]ÊÎx]Ê>`ÊxäÊiiÌÊi}ÌÃ
}°Ê£\Ê6Ê>LiÊÜÌÊÀVÕ>ÀÊiVÌÀ
Ó°Ê6Ê *1/-
/iÊ6Ê£Ê>`Ê6ÊÓÊ«ÕÌÃÊ>ÀiÊ*ÊV«>ÌÊvÀÊ}iwÌÊ{nä«]Ê
xnä«]ÊÇÓä«]Ê£änä®ÊÃÕÀViÃÊÀÊV«ÕÌiÀÊ}À>«VÃÊÜÌÊ6]Ê-6]Ê8]Ê>`Ê
78ÊÀiÃÕÌðÊÀÊV«ÕÌiÀÊ}À>«VÃÊÜÌÊ6]Ê-6]Ê8]ÊÀÊ78Ê
ÌÊÃÊÀiVi`i`ÊÌÊÃiÌÊÌiÊV«ÕÌiÀÊÌÊÈäÊâÊÛiÀÌV>ÊvÀiµÕiVÞ°
vÊÞÕÀÊV«ÕÌiÀÊÛ`iÊV>À`Ê>ÃÊ6ÊÕÌ«ÕÌ]ÊViVÌÊÌiÊ6ÊV>LiÊÌÊÌiÊ6Ê
£ÊÀÊ6ÊÓÊ«ÕÌÃÊvÊÌiÊ}Ì>Ê*ÀViÃÃÀ°Ê-iiVÌÊÌiÊVÀÀië`}Ê6Ê«ÕÌÊLÞÊ
«ÀiÃÃ}ʺ»ÊÀʺä»ÊÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ]ÊÌiÊ>VÌÛ>ÌiÊÌiÊ6ÊÕÌ«ÕÌÊvÀÊ
ÌiÊV«ÕÌiÀÊLÞÊÕÃ}ÊV«ÕÌiÀ½ÃÊ`ë>ÞÊÃiÌÕ«ÊiÕ°ÊÊ
Ê
iVÌÃÊÌÊÌiÊ*ÀViÃÃÀ iVÌÃÊÌÊÌiÊ*ÀiVÌÀ