DXC DP/ONE User manual

DP/ONE
Dropper Post
User Manual
Benutzerhandbuch

Table of Contents | Inhaltsverzeichnis
1 General | Allgemeines 4
Notes for instruction manual | Hinweise zur Bedienungsanleitung 4
2 Safety | Sicherheit 5
3 Device information | Geräteinformationen 7
Included in delivery | Lieferumfang 7
Technical data | Technische Daten 8
Compatibility | Kompatibilität 9
4 Installation | Inbetriebnahme 10
Installation Dropper Post | Montage Sattelstütze 11
Installation Remote Lever | Montage Lenkerfernbedienung 13
Installation Saddle | Montage Sattel 14

5 Instructions for Use | Benutzung 15
6 Maintenance & Cleaning | Wartung & Reinigung 16
Maintenance | Wartung 16
Cleaning | Reinigung 17
7 Disposal | Entsorgung 18

This manual covers assembly, handling, maintenance and care of the DP/ONE dropper post as well as its proper
disposal. Read all instructions carefully before rst use and follow them. Please keep this manual in a safe place.
Dieses Handbuch beinhaltet Montage, Handhabung, Wartung und Pege der DP/ONE Sattelstütze sowie deren
fachgerechte Entsorgung. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor Erstbenutzung durch und befolgen Sie diese.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf.
General | Allgemeines
Notes for instruction manual | Hinweise zur Bedienungsanleitung
Warning! This symbol indicates a hazard with a medium degree of risk. If ignored, this hazard can
resultinserious injury oreven death. | Gefahr!Dieses Symbol weist auf eine potenzielleGefährdung
hin. Bei Missachtung können schwerwiegende Folgen eintreten, z. B. schwere Verletzungen bis hin
zum Tod.
Information. Information with this symbol helps to carry out activities quickly and safely and to
avoid mistakes. | Information. Dieses Symbol weist auf wesentliche Fakten insbesondere tech-
nischer Art hin, die die Inbetriebnahme des Gerätes erleichtern sollen.
1
4General | Allgemeines

Safety | Sicherheit
Warning! Incorrect operation, maintenance and care as well as incorrect installation can lead
to accidents with serious injuries or even death! | Gefahr! Die inkorrekte Bedienung, Wartung
und Pege sowie der fehlerhafte Einbau kann zu Unfällen mit schwerwiegenden Verletzungen
bis hin zum Tod führen!
• The device is not a toy. |Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Thereisariskofaccidentsduetoincorrectinstallationordamagetothedropperpost.| Es besteht Unfallgefahr,
durch Fehlmontage oder Beschädigung der Sattelstütze.
• Have the dropper postmountedby persons withthe appropriateexpertise andexperience or go to your trusted
bicycle mechanic. |Lassen Sie die Sattelstütze von Personen mit entsprechendem Fachwissen und Erfahrung
montieren oder gehen Sie zum Fahrradmechaniker des Vertrauens.
• Check the operating instructions of your saddle manufacturer for specic regulations. | Überprüfen Sie die
Bedienungsanleitung des Sattelherstellers auf spezische Bestimmungen.
• Note the minimum insertion depth of your dropper post. | Beachten Sie die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze.
• Minimum insertion depth at 13 cm | Mindesteinstecktiefe bei 13 cm
2
5
Safety | Sicherheit

• Have your dropper post checked for damage after a fall. |Lassen Sie die Sattelstütze nach einem Sturz auf
Schädenuntersuchen.
• Replace the dropper post if there are any external changes, cracking noises or deformations and
discolourations. |Tauschen Sie die Sattelstütze bei äußerlichen Veränderungen und Knackgeräuschen oder
Verformungen und Verfärbungen aus.
• Other use and improper use will invalidate the warranty. | Anderweitiger Gebrauch und unsachgemäße
Nutzung führt zum Erlöschen der Garantie.
Safety | Sicherheit
6

Device information
| Geräteinformationen
Included in Delivery | Lieferumfang
Dropper Post | Sattelstütze
Bowden cable with cable housing | Bowdenzug mit Außenhülle
Bowden cable mounting |Bowdenzugbefestigung
Remote lever | Lenkerfernbedienung
1
1
1
1
Description | Bezeichnung Quantity | Stückzahl
3
7
Device information | Geräteinformation

Model | Modell
Length | Gesamtlänge
Weight | Nettogewicht
Travel | Hubhöhe
Insertion depth | Min. Einstecktiefe
Oset | Versatz
DP/ONE ø 30.9 x 150 mm | DP/ONE ø 30,9 x 150 mm
459 mm
580 g at 459 mm / excl. Cable set + 90 g |580 gbei 459 mm / exkl. Kabelset+90g
150 mm
13 cm
0 mm
Technical data | Technische Daten
Warning! Risk of damage to the dropper post due to incorrect handling! If the bicycle is suspended
from the saddle with the Dropper post retracted, the function of the dropper post may be impaired.
Always extend the dropper post completely before suspending the bicycle from the saddle. |
Achtung! Beschädigungsgefahr der Sattelstütze durch falsche Handhabung! Wird das Fahrrad
mit eingefahrener Sattelstütze am Sattel aufgehängt, kann die Funktion der Sattelstütze beeinträchtigt werden.
Fahren Sie die Sattelstütze immer komplett aus, bevor das Fahrrad am Sattel aufgehängt wird.
Device information | Geräteinformation
8

• The bicycle frame must be designed for internal cable routing. | Der Fahrradrahmen muss für interne Lei-
tungsverlegung konstruiert sein.
• The dropper post must be inserted into the seat tube up to at least the „min.“ mark. | Die Sattelstütze muss bis
mindestens zur Markierung „min.“ in das Sitzrohr eingeschoben werden.
• No trailers, seat post racks or other attachments may be atteched to the dropper post. | Es dürfen keine
Anhänger,Sattelstützengepäckträgeroder andere Anbauteile an der Sattelstütze angebracht werden.
• Ifareducingsleeveisused,itmustbeatleast as longas theminimuminsertiondepthofthe dropper post. | Wird
eine Reduzierhülse verwendet, muss diese mindestens so lang wie die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze
sein.
Compatibility | Kompatibilität
Device information | Geräteinformation 9

Installation
| Inbetriebnahme
Makesure thatthe outer diameter of thedropperpostmatchesthe inner diameteroftheseattube of theframe.First
check the routing of the Bowden cable on the bicycle and make sure which Bowden cable length is required. Insert
the dropper post into the frame at least up to the marking or as far as specied by the frame manufacturer.
Stellen Sie sicher, dass der Außendurchmesser der Sattelstütze mit dem Innendurchmesser des Sitzrohrs des
Rahmens übereinstimmt. Prüfen Sie zunächst den Verlegungsweg des Bowdenzuges am Fahrrad und vergewissern
Sie sich, welche Bowdenzuglänge benötigt wird. Setzen Sie die Sattelstütze mindestens bis zur Markierung oder so
weit wie vom Rahmenhersteller vorgegeben in den Rahmen ein.
Warning! DO NOT MODIFY OR DRILL THROUGH YOUR BICYCLE FRAME! Any modication of your
frame mayresultindamage from whichserious or even fatal injuriesmayresult! | Achtung! MODIFI-
ZIEREN ODER DURCHBOHREN SIE NICHT IHREN FAHRRADRAHMEN! Jegliche Modikation Ihres
Rahmens kann zu Beschädigungen führen, aus denen sich schwerwiegende bis hin zu tödlichen
Verletzungenergebenkönnen!
4
10 Installation | Inbetriebnahme