Dyer D+H CDC-0252-5-ACB Series User manual

CDC-0252-5-ACB instructions
Please order bracket sets separately

CDC-0252-5-ACB
CDC-0252-5-ACB 7/20
99.827.07 1.0/02/17 English
Chain type
The mounting instructions for the bracket
set must be observed before mounting.
Always observe and comply with the
information in the mounting instructions.
Attention with side bow chains SBD and SBU
-SBD
Standard chain
-SBU
Side bow chain Side bow chain
Scope of supply
Drive unit with 2.5 m silicone cable.
Depending on the type of window, different bracket
sets are available separately.
Observe maximum pressure load of the chain!
Maximum pressure load of chain is not automatically
identical with maximum pressure force of the drive!
Standard -SBD / -SBU
100 200 300 400 500 600 700 800
250
300
350
400
200
150
100
50
0
Pressure load (N)
Stroke (mm)
250
50
Pressure load diagram
Intended use
- Chain drive for electric opening and closing of
windows and flaps in the facade and roof area
- Operating voltage 230 V AC
- Useable for smoke ventilation as well as daily
natural ventilation
- Suitable for indoor mounting only
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
Features
- ACB (Advanced Communication Bus) bus
interface with ModBus protocol for the connection
to compatible D+H control panels or direct
integration into building management systems,
for example
- BSY+ electronics for reliable and accurate
synchronous operation of up to 2 drives
- Individually programmable via software SCS
- Outstanding quiet performance thanks to
acoustic decoupling of the drive components and
reduced motor speed in ventilation mode
- SHEV-high speed function (fast-running feature
in case of an alarm)
- Protection system for the main closing edge
- The force can be increased at the factory up to
400 N in the seal area
- Relief of pressure on window gasket after closing
- Direct connection of additional closing edge
protection at the drive possible (SKS option)
Safety notes
Operating voltage 230 V AC!
Risk of injury from electric shock!
Do not reverse L+N! Connect PE!
- Connection must be carried out by a certified
electrical technician
- Danger of crushing hands and fingers!
- Keep people away from the operating area of the
drive
- Keep children away from the control
- Observe pressure load diagram of the chain
- Use only in dry rooms
- Suitable for indoor mounting only. Use rain
detector in locations if there is a risk of rain
- Use unmodified original D+H parts only
- Observe mounting instructions of bracket set!
Observe enclosed red safety note!
Main closing edge
Beside closing edge
Beside
closing edge
Closing edge protection
In the "CLOSE" direction the drive has an active
protection for the main closing edge. If there is an
overload in the closing ranges C3 and C2, the drive
runs "OPEN" for 10 seconds, then "CLOSE" again. If
closing is not possible after three attempts, the drive
remains in this position.
In addition, the drive is equipped with passive
protection. The closing speed in closing range C2
and C1 is reduced to 5 mm/s.
Significantly greater forces can be
exerted at the secondary closing
edges. Danger of crushing hands and
fingers!
Technical Data
* Programmable with software SCS ** + approx. 20 % switch-off reserve (temporary)
C3*
250 mm
250 N
Opening and Closing Ranges
O1*
C1* C2*
O2* O3*
23 mm
150 N
77 mm
150 N
23 mm
250 N
15 mm
250 N
250 N
Type
CDC-0252-0350-5-ACB
CDC-0252-0500-5-ACB
CDC-0252-0600-5-ACB
CDC-0252-0800-5-ACB
Power supply
Nominal force
Input power
230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz
250 N**
33 W / 45 VA (2x Set: 64 W / 90 VA)
Nominal stroke length*
350 mm ± 2 %
500 mm ± 2 %
600 mm ± 2 %
800mm ± 2 %
Running speed: ventilation (SHEV high-speed function)*
O1, O2
O3
C3
C2, C1
6,7 mm/s (9,4 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)
5 mm/s (9,4 mm/s)
5 mm/s (5 mm/s)
6,7 mm/s (13,6 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)
6,7 mm/s (13,6 mm/s)
5 mm/s (5 mm/s)
6,7 mm/s (15,0 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)
6,7 mm/s (15,0 mm/s)
5 mm/s (5 mm/s)
Nominal locking force
Service life
Duty cycle
Housing
Ingress protection
Temp. range
Fire stability
Ambient humidity
Emission sound pressure level
Additional functions*
approx. 1500 N
>10.000 double strokes
30 % S6 (EN 60034-1)
Aluminium powdercoated (~ RAL 9006)
IP 32
-5 ... +75 °C
30 min / 300 °C
≤ 90 %, not condensing
LpA = 35 dB(A)
Closing edge protection = activated (3 repetitions of stroke);
Locking relief = activated (retraction lift max. 0,2 mm)

99.827.07 1.0/02/17
CDC-0252-5-ACB
6/20 CDC-0252-5-ACB
English
Chain type
The mounting instructions for the bracket
set must be observed before mounting.
Always observe and comply with the
information in the mounting instructions.
Attention with side bow chains SBD and SBU
-SBD
Standard chain
-SBU
Side bow chain Side bow chain
Scope of supply
Drive unit with 2.5 m silicone cable.
Depending on the type of window, different bracket
sets are available separately.
Observe maximum pressure load of the chain!
Maximum pressure load of chain is not automatically
identical with maximum pressure force of the drive!
Standard -SBD / -SBU
100 200 300 400 500 600 700 800
250
300
350
400
200
150
100
50
0
Pressure load (N)
Stroke (mm)
250
50
Pressure load diagram
Intended use
- Chain drive for electric opening and closing of
windows and flaps in the facade and roof area
- Operating voltage 230 V AC
- Useable for smoke ventilation as well as daily
natural ventilation
- Suitable for indoor mounting only
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
Features
- ACB (Advanced Communication Bus) bus
interface with ModBus protocol for the connection
to compatible D+H control panels or direct
integration into building management systems,
for example
- BSY+ electronics for reliable and accurate
synchronous operation of up to 2 drives
- Individually programmable via software SCS
- Outstanding quiet performance thanks to
acoustic decoupling of the drive components and
reduced motor speed in ventilation mode
- SHEV-high speed function (fast-running feature
in case of an alarm)
- Protection system for the main closing edge
- The force can be increased at the factory up to
400 N in the seal area
- Relief of pressure on window gasket after closing
- Direct connection of additional closing edge
protection at the drive possible (SKS option)
Safety notes
Operating voltage 230 V AC!
Risk of injury from electric shock!
Do not reverse L+N! Connect PE!
- Connection must be carried out by a certified
electrical technician
- Danger of crushing hands and fingers!
- Keep people away from the operating area of the
drive
- Keep children away from the control
- Observe pressure load diagram of the chain
- Use only in dry rooms
- Suitable for indoor mounting only. Use rain
detector in locations if there is a risk of rain
- Use unmodified original D+H parts only
- Observe mounting instructions of bracket set!
Observe enclosed red safety note!
Main closing edge
Beside closing edge
Beside
closing edge
Closing edge protection
In the "CLOSE" direction the drive has an active
protection for the main closing edge. If there is an
overload in the closing ranges C3 and C2, the drive
runs "OPEN" for 10 seconds, then "CLOSE" again. If
closing is not possible after three attempts, the drive
remains in this position.
In addition, the drive is equipped with passive
protection. The closing speed in closing range C2
and C1 is reduced to 5 mm/s.
Significantly greater forces can be
exerted at the secondary closing
edges. Danger of crushing hands and
fingers!
Technical Data
* Programmable with software SCS ** + approx. 20 % switch-off reserve (temporary)
C3*
250 mm
250 N
Opening and Closing Ranges
O1*
C1* C2*
O2* O3*
23 mm
150 N
77 mm
150 N
23 mm
250 N
15 mm
250 N
250 N
Type
CDC-0252-0350-5-ACB
CDC-0252-0500-5-ACB
CDC-0252-0600-5-ACB
CDC-0252-0800-5-ACB
Power supply
Nominal force
Input power
230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz
250 N**
33 W / 45 VA (2x Set: 64 W / 90 VA)
Nominal stroke length*
350 mm ± 2 %
500 mm ± 2 %
600 mm ± 2 %
800mm ± 2 %
Running speed: ventilation (SHEV high-speed function)*
O1, O2
O3
C3
C2, C1
6,7 mm/s (9,4 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)
5 mm/s (9,4 mm/s)
5 mm/s (5 mm/s)
6,7 mm/s (13,6 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)
6,7 mm/s (13,6 mm/s)
5 mm/s (5 mm/s)
6,7 mm/s (15,0 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)
6,7 mm/s (15,0 mm/s)
5 mm/s (5 mm/s)
Nominal locking force
Service life
Duty cycle
Housing
Ingress protection
Temp. range
Fire stability
Ambient humidity
Emission sound pressure level
Additional functions*
approx. 1500 N
>10.000 double strokes
30 % S6 (EN 60034-1)
Aluminium powdercoated (~ RAL 9006)
IP 32
-5 ... +75 °C
30 min / 300 °C
≤ 90 %, not condensing
LpA = 35 dB(A)
Closing edge protection = activated (3 repetitions of stroke);
Locking relief = activated (retraction lift max. 0,2 mm)

Minimum sash height/ -width
The details apply to a
non-rotational installation of the drive!
(Window inwards opening)
Standard chain:
Minimum size (mm) = Stroke (mm) x 3.9
Maximum stroke bottom-hung vent: 1000 mm
Maximum stroke side-hung vent: 800 mm
Side bow chain:
Minimum size (mm) = Stroke (mm) x 1,6
Maximum stroke bottom-hung vent: 800 mm
Maximum stroke side-hung vent: 350 mm
x
x
CDC-0252-5-ACB
CDC-0252-5-ACB 9/20
99.827.07 1.0/02/17
Visual inspection:
Only one master drive is allowed.
The master always has the last address of all the
drives; this can be found on a sticker attached to
the drive. Slaves are numbered downwards from
the master, so that in a group of three drives, for
example, the master is no. 3, with a slave 2 and
slave 1 drive. Please note that this only applies in
the ex-factory configuration. As soon as the drives
are reconfigured with SCS, the ex-factory
addressing no longer applies.
The CDC-0252-5-ACB must be set as master.
Wiring:
Is the drive or drive group wired properly?
See connection plans.
Diagnostics with SCS software:
The SCS software and a BSY+ interface is
required for further troubleshooting or
configuration.
Troubleshooting
English
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
21.02.2017
Maintenance and cleaning
Maintenance work is only allowed when the device is in
a de-energized condition! Inspection and maintenance
has to be carried out according to D+H maintenance
notes. Only original D+H spare parts may be used.
Repair is to be carried out exclusively byD+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up to
maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing of
D+H products with parts of other manufacturers.
30 mm
35 mm
A
545 mm 242 mm 303 mm
670 mm
625 mm
367 mm
322 mm
303 mm
303 mm
775 mm 472 mm 303 mm
CDC-0252-0350-5-ACB
CDC-0252-0600-5-ACB
CDC-0252-0500-5-ACB
CDC-0252-0800-5-ACB
A B C
Dimensions
BC
= =
- The drive set is fully configured ex factory.The
drives must be reconfigured using SCS in the
event of changes to the ex-factory configuration
(e.g. when removing a drive from existing set or
integrating a new drive).
- Mount the drives whilst under zero stress. With
that, an even load distribution is provided by all
the drive chains.
- At vertical active pulling application (e.g. for a
skylight) the forces must be rearranged by
software SCS.
- If after mounting, the distance X is greater than 23
mm, null balance with software SCS is neccesary.
Closure Ranges will shift in relation to new zero
point.
Mounting information
≥ 23 mm ? X
ACB bus interface
ACB is used for secure communication between the
drive and compatible D+H control systems. It
enables activation, diagnostics and configuration
with perfect position, directly from the control panel.
In this process, all status messages, such as the
OPEN and CLOSED signals, opening stroke and
drive errors, are transmitted to the control panel.
BSY+ synchronised electronics:
A synchronous group can contain up to 8 drives,
which communicate via bus. Each drive has its own
address, configurable with SCS.
The last drive of a synchronous group is the master,
which controls the other drives, the slaves.
Differences in forces between the drives of a group
are balanced by means of intelligent force and
position control. In the event that a drive
malfunctions, all the drives are automatically cut off.
Functional description

Minimum sash height/ -width
The details apply to a
non-rotational installation of the drive!
(Window inwards opening)
Standard chain:
Minimum size (mm) = Stroke (mm) x 3.9
Maximum stroke bottom-hung vent: 1000 mm
Maximum stroke side-hung vent: 800 mm
Side bow chain:
Minimum size (mm) = Stroke (mm) x 1,6
Maximum stroke bottom-hung vent: 800 mm
Maximum stroke side-hung vent: 350 mm
x
x
99.827.07 1.0/02/17
CDC-0252-5-ACB
8/20 CDC-0252-5-ACB
Visual inspection:
Only one master drive is allowed.
The master always has the last address of all the
drives; this can be found on a sticker attached to
the drive. Slaves are numbered downwards from
the master, so that in a group of three drives, for
example, the master is no. 3, with a slave 2 and
slave 1 drive. Please note that this only applies in
the ex-factory configuration. As soon as the drives
are reconfigured with SCS, the ex-factory
addressing no longer applies.
The CDC-0252-5-ACB must be set as master.
Wiring:
Is the drive or drive group wired properly?
See connection plans.
Diagnostics with SCS software:
The SCS software and a BSY+ interface is
required for further troubleshooting or
configuration.
Troubleshooting
English
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
21.02.2017
Maintenance and cleaning
Maintenance work is only allowed when the device is in
a de-energized condition! Inspection and maintenance
has to be carried out according to D+H maintenance
notes. Only original D+H spare parts may be used.
Repair is to be carried out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up to
maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing of
D+H products with parts of other manufacturers.
30 mm
35 mm
A
545 mm 242 mm 303 mm
670 mm
625 mm
367 mm
322 mm
303 mm
303 mm
775 mm 472 mm 303 mm
CDC-0252-0350-5-ACB
CDC-0252-0600-5-ACB
CDC-0252-0500-5-ACB
CDC-0252-0800-5-ACB
A B C
Dimensions
BC
= =
- The drive set is fully configured ex factory.The
drives must be reconfigured using SCS in the
event of changes to the ex-factory configuration
(e.g. when removing a drive from existing set or
integrating a new drive).
- Mount the drives whilst under zero stress. With
that, an even load distribution is provided by all
the drive chains.
- At vertical active pulling application (e.g. for a
skylight) the forces must be rearranged by
software SCS.
- If after mounting, the distance X is greater than 23
mm, null balance with software SCS is neccesary.
Closure Ranges will shift in relation to new zero
point.
Mounting information
≥ 23 mm ? X
ACB bus interface
ACB is used for secure communication between the
drive and compatible D+H control systems. It
enables activation, diagnostics and configuration
with perfect position, directly from the control panel.
In this process, all status messages, such as the
OPEN and CLOSED signals, opening stroke and
drive errors, are transmitted to the control panel.
BSY+ synchronised electronics:
A synchronous group can contain up to 8 drives,
which communicate via bus. Each drive has its own
address, configurable with SCS.
The last drive of a synchronous group is the master,
which controls the other drives, the slaves.
Differences in forces between the drives of a group
are balanced by means of intelligent force and
position control. In the event that a drive
malfunctions, all the drives are automatically cut off.
Functional description

CDC-0252-5-ACB
CDC-0252-5-ACB 19/20
99.827.07 1.0/02/17
L
N
PE
230 V AC
50 Hz
CDC-0252-5-ACB
230 V AC
24 V DC
(GN/YE)
(BN)
L
(BK)
L
(BU)
N
CDC-0252-1-ACB-ON
24 V DC
Slave 1Master 2
High-Speed
High-Speed
L
N
PE
230 V AC
50 Hz
CDC-0252-5-ACB
Junction box
230 V AC
24 V DC
(GN/YE)
(BN)
L
(BK)
L
(BU)
N
Optional signalling cable
Mot. a / +24V (WH)
(BN)Mot. b / GND
(OG)
ACB.a
(YE)
BSY+.a
(GN)
BSY+.b
(GY)
ACB.b
High-Speed
High-Speed
Master 1
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión Connection
L+N nicht vertauschen! PE anschließen! /
Do not reverse L+N! Connect PE! /
Ne pas intervertir L+N ! Raccorder PE ! /
¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!
Do not reverse L+N! Connect PE!
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
Junction box
(WH)Mot. a / +24V
(BN)Mot. b / GND
(OG)
ACB.a
(YE)
BSY+.a
(GN)
BSY+.b
(GY)
ACB.b
Normalbetrieb
Normal mode
Activité normale
Servicio normal
RWA- Schnelllauf
SHEV- fast running
EFC fonctionnement rapide
marcha rápida SVHC
SHEV- fast running
Normal mode
2 Antriebe durchgeschliffen /
2 drives looped through /
2 moteurs par bouclage /
2 accionamientos en bucle
1 drive
DE/EN/FR/ES
(GN) grün / green / vert / verde
(YE) gelb / yellow / jaune / amarillo
(BU) blau / blue / bleu / azul
(BN) braun / brown / brun / marrón
(BK) schwarz / black / noir / negro
(WH) weiss / white / blanc / blanco
(PK) rosa / pink / rose / rosa
(GY) grau / grey / gris / gris
(GN) green
(YE) yellow
(BU) blue
(BN) brown
(BK) black
(WH) white
(PK) pink
(GY) grey

99.827.07 1.0/02/17
CDC-0252-5-ACB
18/20 CDC-0252-5-ACB
L
N
PE
230 V AC
50 Hz
CDC-0252-5-ACB
230 V AC
24 V DC
(GN/YE)
(BN)
L
(BK)
L
(BU)
N
CDC-0252-1-ACB-ON
24 V DC
Slave 1Master 2
High-Speed
High-Speed
L
N
PE
230 V AC
50 Hz
CDC-0252-5-ACB
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
230 V AC
24 V DC
(GN/YE)
(BN)
L
(BK)
L
(BU)
N
Optionales Meldungskabel /
Optional signalling cable /
Câble de signalisation facultatif /
Cable de señalización opcional
(WH)Mot. a / +24V
(BN)Mot. b / GND
(OG)
ACB.a
(YE)
BSY+.a
(GN)
BSY+.b
(GY)
ACB.b
High-Speed
High-Speed
Master 1
Connection Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Do not reverse L+N! Connect PE!
L+N nicht vertauschen! PE anschließen! /
Do not reverse L+N! Connect PE! /
Ne pas intervertir L+N ! Raccorder PE ! /
¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!
Junction box Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
(WH)Mot. a / +24V
(BN)Mot. b / GND
(OG)
ACB.a
(YE)
BSY+.a
(GN)
BSY+.b
(GY)
ACB.b
SHEV- fast running
Normal mode
Normalbetrieb
Normal mode
Activité normale
Servicio normal
RWA- Schnelllauf
SHEV- fast running
EFC fonctionnement rapide
marcha rápida SVHC
2 drives looped through1 Antrieb /
1 drive /
1 moteur /
1 accionamiento
DE/EN/FR/ES
(GN) green
(YE) yellow
(BU) blue
(BN) brown
(BK) black
(WH) white
(PK) pink
(GY) grey
(GN) grün / green / vert / verde
(YE) gelb / yellow / jaune / amarillo
(BU) blau / blue / bleu / azul
(BN) braun / brown / brun / marrón
(BK) schwarz / black / noir / negro
(WH) weiss / white / blanc / blanco
(PK) rosa / pink / rose / rosa
(GY) grau / grey / gris / gris

BU (N)
BK (Lr)
BN (Ls)
YE/GN ( )
Standard
Option -SKS
BN (GND / Mot. b)
OG (SKS)
GY (SKS)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
BU (N)
BK (Lr)
BN (Ls)
YE/GN ( )
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
4x 0,75 mm²
Ø 7,6 ± 0,5 mm
BN (GND / Mot. b)
OG (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
230 V AC
50 ... 60 Hz
24 V DC
Connection
Pin Assignment
Motor side Chain side
Type plate
(GN) green
(YE) yellow
(BU) blue
(BN) brown
(BK) black
(WH) white
(PK) pink
(GY) grey
Option -DS
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
Standard
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
BN (GND / Mot. b)
OG (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
CDC-0252-5-ACB
CDC-0252-1-ACB-ON
Dyer Environmental Controls Ltd
Unit 10 Lawnhurst Trading Estate,
Cheadle Heath, Stockport SK3 0SD
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.dyerenvironmental.co.uk