Dynafit RADICAL User manual

#SPEEDUP
Read and download entire manual on http://www.dynafit.com/service
DEAR SKI TOURER,
Thank you for selecting DYNAFIT.
You have chosen a product with high quality standards made in ITALY.
RADICAL
QUICK GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HOW TO USE
MANUEL D‘UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
Quick_Guide_Radical.indd 2-3Quick_Guide_Radical.indd 2-3 11.11.20 16:2311.11.20 16:23

SETTING MODE
WALK MODE SKI MODE
DE Stelle sicher, dass der hintere Hebel in der Ski Position ist
EN Ensure the rear lever is in ski position
FR Assurez-vous que le levier arrière est bien en position Ski
ES Asegúrate de que la palanca trasera está en posición de
esquí
IT
Assicurati che la leva posteriore si trovi sulla posizione “sci”
DE Schließe alle Schnallen
EN Close all the buckles
FR Fermez toutes les boucles
ES Cierra todas las hebillas
IT Chiudi tutte le bbie
RADICAL
ENTERING MODE
DE Nimm den Schuh
EN Take the boot
FR Prenez la chaussure en main
ES Coge la bota
IT Prendi lo scarpone
DE Gehe in der Reihenfolge 1 - 2 - 3 vor
EN Follow the sequence 1 - 2 - 3
FR Suivez la séquence 1 - 2 - 3
ES Sigue los pasos 1, 2 y 3
IT Segui la sequenza nell’ordine 1 - 2 - 3
1. HANDLE VELCRO STRAP 2. HANDLE THE CUFF BUCKLE 3. HANDLE THE HOJI SKI-WALK LEVER
1 2 3
DE Öffne alle Schnallen und den
Riemen
EN Open all the buckles and the strap
FR Ouvrez toutes les boucles et la
sangle
ES Abre todas las hebillas y las
correas
IT Aprire tutte le leve e la fasce
DE Gehe in der Reihenfolge 3 - 2 - 1 vor
EN Follow the sequence 3 - 2 - 1
FR Suivez la séquence 3 - 2 - 1
ES Sigue los pasos 3, 2 y 1
IT Segui la sequenza nell’ordine 3 - 2 - 1
DE Steige in den Schuh ein
EN Step in the boot
FR Entrez dans la chaussure
ES Ponte la bota
IT Entra nello scarpone
Quick_Guide_Radical.indd 4-5Quick_Guide_Radical.indd 4-5 11.11.20 16:2311.11.20 16:23