Dynex DX-TAPS5 User manual

DX-TAPS5 Adapter Plug Set
Jeu d’adaptateurs DX-TAPS5
Juego de enchufes adaptadores DX-TAPS5
Important safety instructions
Always follow these basic precautions when using your travel adapter:
1READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2DO NOT use these adapters with products containing screw-base lampholders (sockets) or
convenience receptacles.
3THIS PRODUCT IS NOT AVOLTAGE CONVERTER. Check the markings on each appliance and use these
adapters only with appliances rated for both 120 and 240 volts. Using appliances rated for 120 volts
with these adapters may result in a risk of re, electric shock, injury to persons, or damage to the
appliance.
4Make sure that the dual-voltage selector switch, when provided, is in the correct voltage position
before operating. Before plugging in, read the information about dual voltage operation contained in
these instructions and in the instructions provided with each appliance to be used with these adapters.
5Make sure that the dual voltage selector switch on your appliance, when provided, is in the correct
voltage position before operating.
6Always disconnect the adapter and the appliance from the power outlet when not in use.
7SAVETHESE INSTRUCTIONS.
Package contents
• Adapter plug set (5 plugs)
• Quick Setup Guide
Instructions for use
Warning: Indoor use only! Intended for use outside of USA and Canada.
Adapter plugs are for use with either dual voltage appliances (110V/240V), converters, or transformers.
Always attach the adapter to the appliance plug rst, then insert the adapter into the power outlet. If
you are using a converter or transformer, plug the converter or transformer into the adapter plug, then
plug your single voltage appliance into the converter or transformer.
Adapter plugs
Make sure that the dual voltage selector switch on your appliance, when provided, is in the correct
voltage position before operating. Conrm the voltage available at each overseas location before using
the adapters with an appliance.
In certain countries, you may encounter a recessed outlet or other shapes of power outlets.This set of
adapter plugs will adapt to most power outlets found worldwide.
QUICK SETUP GUIDE |GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE |GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
For outlet types: To use in: Set selector at:
Parts of North America,
Caribbean, Japan, and parts of China 120V
Flat parallel Parts of South America,
blades Japan, and parts of China 240V
Parts of Middle East, Africa,
Asia, South America 120V
Round thin pin
Europe, parts of Middle East,
Africa, Asia, South America 240V
Australia, New Zealand, Fiji 240V
Flat angled blades
Round thick pins Northern Europe 240V
Great Britain, Ireland, 240V
parts of Africa, Hong Kong,
3-prong blades and Singapore
NOTES: Do not leave the adapter in the power outlet when not in use.
Do not use adapter plugs if they are not working correctly, have been damaged, or dropped in water.
For more information
For troubleshooting, specications, legal notices, and warranty, see www.dynexproducts.com.
© 2012 BBY Solutions, Inc., All Rights Reserved.
Instructions de sécurité importantes
Toujours observer ces précautions de sécurité élémentaires lors de l’utilisation de ces adaptateurs
de voyage :
1LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LEUR UTILISATION.
2NE PAS utiliser ces adaptateurs avec des produits qui ont des supports de lampes à vis (douilles)
ou des plaques multiprises.
3CES PRODUITS NE SONT PAS DES CONVERTISSEURS DETENSION.Vérier les spécications de
chaque appareil et n’utiliser ces adaptateurs qu’avec des appareils de puissance nominale
120 et 240V. L’utilisation de ces adaptateurs avec des appareils de puissance nominale
uniquement de 120V peut être source d’incendie, de choc électrique, de blessures pour les
personnes ou endommager les appareils.
4Vérier que le sélecteur de tension, s’il en existe, est sur la position correcte avant toute
utilisation. Avant le branchement, lire dans ces instructions l’information relative au
fonctionnement bitension, ainsi que toutes instructions fournies avec chaque appareil pour
lequel ces adaptateurs sont utilisés.
5Vérier que le sélecteur de tension de l’appareil, s’il en existe, est sur la position correcte avant
toute utilisation.
6Toujours débrancher l’adaptateur et l’appareil de la prise secteur quand l'appareil n'est pas utilisé.
7CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Contenu de l’emballage
• Jeu d’adaptateurs (5 ches)
• Guide d’installation rapide
Mode d’emploi
Avertissement : Utilisation à l’intérieur uniquement! Destiné à être utilisé en dehors des États-Unis
et du Canada. Les adaptateurs doivent être utilisés avec des appareils bitension (110V/240V), des
convertisseurs ou des transformateurs de tension.Toujours xer d'abord l'adaptateur à la che de
l’appareil, puis insérer l’adaptateur dans une prise secteur. En cas d’utilisation d’un convertisseur ou
transformateur de tension, brancher d’abord l’adaptateur à ces derniers, puis brancher l’appareil à
tension unique sur le convertisseur ou le transformateur.

12-0974
Adaptateurs de prises
Vérier que le sélecteur de tension de l’appareil, s’il en existe, est sur la position correcte avant toute
utilisation.Vérier la tension disponible dans chaque pays étranger avant d’utiliser ces adaptateurs
avec un appareil.
Dans certains pays, les prises secteur peuvent être encastrées ou être de forme diérente. Ce jeu
d’adaptateurs sera compatible avec la plupart des prises secteur dans le monde.
REMARQUES : Ne pas laisser l’adaptateur dans la prise secteur quand il n’est pas utilisé.
Ne pas utiliser les adaptateurs de prises s’ils ne fonctionnent pas correctement, ont été endommagés
ou sont tombés dans l’eau.
Pour toute information complémentaire
Pour les problèmes et solutions, les spécications, les avis juridiques et la garantie aller sur le site
www.dynexproducts.com.
© 2012 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés.
Instrucciones importantes de seguridad
Siempre siga estas precauciones básicas cuando usa sus adaptadores de viaje:
1LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLOS.
2NO UTILICE estos adaptadores con productos que cuentan con una base de lámpara que se atornilla
(con rosca) o receptáculos de conveniencia.
3ESTE PRODUCTO NO ES UN CONVERTIDOR DEVOLTAJE.Verique las especicaciones de cada aparato
y use estos adaptadores únicamente con aparatos de potencia nominal de 120 y240V. El uso de
aparatos con una potencia nominal de sólo 120V con estos adaptadores puede resultar en incendio,
choque eléctrico, lesiones a personas o daños al aparato.
4Asegúrese de que el selector de bitensión, si existe, esté en el voltaje correcto antes de usar el
aparato. Antes de enchufar el aparato, lea las instrucciones relativas a un funcionamiento de
bitensión que se encuentran en esta guía, así como las instrucciones de cada aparato que se usará
con estos adaptadores.
5Asegúrese de que el selector de bitensión de su aparato, si existe, esté en el voltaje correcto antes
el uso.
6Siempre desenchufe el adaptador y el aparato del tomacorriente cuando no se usan.
7GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Contenido del paquete
• Juego de enchufes adaptadores (5 enchufes)
• Guía de instalación rápida
Instrucciones para uso
Advertencia: ¡Sólo para uso en el interior! Para utilizar fuera de los EE. UU. y de Canadá. Los enchufes
adaptadores se pueden usar con cualquier aparato con bitensión (110V/240V), los convertidores o
transformadores. Siempre je primero el adaptador al enchufe del aparato, y luego inserte el adaptador
en el tomacorriente. Si se usa un convertidor o un transformador, enchúfelos en el enchufe adaptador, y
luego enchufe su aparato de voltaje único en el convertidor o transformador.
Types de Positionner le
prises secteur : Pays d’utilisation : sélecteur sur :
Parties de l’Amérique du Nord,
Caraïbes, Japon, et parties de la Chine 120V
Fiches plates parallèles Parties de l’Amérique du Sud, Japon,
et parties de la Chine 240V
Parties du Moyen-Orient,
Afrique, Asie, Amérique du Sud 120V
Fiches minces arrondies Europe, parties du Moyen-Orient,
Afrique, Asie, Amérique du Sud 240V
Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji 240V
Fiches plates formant
un angle
Fiches larges arrondies Europe du Nord 240V
Grande-Bretagne, Irlande, 240V
parties de l’Afrique, Hong Kong
Fiches à trois plots et Singapour
Enchufes adaptadores
Asegúrese de que el selector de bitensión de su aparato, si existe, esté en el voltaje correcto antes el
uso. Conrme el voltaje disponible en cada país extranjero antes de usar estos adaptadores con un
aparato.
En ciertos países, se pueden encontrar tomacorrientes empotrados u otros diseños de tomacorrien-
tes. Este juego de enchufes adaptadores se adaptará a la mayoría de los tomacorrientes en el mundo.
NOTAS: No deje el adaptador en el tomacorriente cuando no se usa.
No use los enchufes adaptadores si no funcionan correctamente, se han dañado o se han caído en el
agua.
Para más información
Para la localización y corrección de fallas, las especicaciones, los avisos legales, la garantía, consulte
el sitio www.dynexproducts.com.
© 2012 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados.
Tipos de Posicione el
tomacorrientes: Para usar en: selector en:
Partes de América del Norte,
El Caribe, Japón y partes de China 120V
Clavijas planas paralelas Partes de América del Sur,
Japón y partes de China 240V
Europa, partes del Medio Oriente,
África, Asia, América del Sur 120V
Clavija redonda delgada Europe, parties du Moyen-Orient,
Afrique, Asie, Amérique du Sud 240V
Australia, Nueva Zelandia, Fiji 240V
Clavijas planas que
forman un ángulo
Clavijas redondas gruesas Europa del Norte 240V
Gran Bretaña, Irlanda, partes de 240V
África, Hong-Kong y Singapur
Enchufe de 3 clavijas