Dynex DX-PS350W User manual

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
350W Power Supply
Alimentation électrique de 350 W
Fuente de alimentación de 350 W
DX-PS350W
DX-PS350W_FINAL.fm Page 1 Wednesday, June 22, 2005 1:24 PM

2Dynex 350W Power Supply
Dynex 350W Power Supply
Contents
Français ....................................................... 3
Español ........................................................ 4
Installing the power supply
To install the power supply:
1Check the new power supply’s red voltage switch on the back of
the power supply, and change the settingif necessary. The setting
should be 115V for use in North America, and 230V for use in
Europe and other countries.
Caution: setting the incorrect voltage can damage the power
supply and connected equipment, and may void your warranty.
2Turn off your computer, then unplug the power cord.
3Open your computer case according to the instructions in its user
guide.
4Disconnect all power supply cables connected to the system board
and other internal devices (such as drives and fans).
5Remove the old power supply from your computer, then install
your new Dynex power supply into the computer case.
Note: Because installation instructions vary according to the type
of computer case, see your computer’s user guide for more
detailed instructions.
6Reconnect all power supply cables to the system board and other
internal devices (such as drives and fans).
7Make sure that you’ve made all necessary power connections,
then close the computer case.
8Make sure that thepower supply’s power switch is on.
9Plug the AC power cord into the new power supply, then turn on
your computer. You aredone.
Troubleshooting
• Make sure that the AC power cord is firmly plugged into the power
supply’s AC power connector.
• Make sure that the AC power outlet is in good condition.
• If the computer is plugged into a power strip, make sure that the
power strip is turned on.
• Make sure that the power supply’s AC voltage switch is set to the
correct voltage.
• Make sure that the power supply’s system board power connector
is firmly plugged into the system board.
• Make sure that the power supply’s internal device power
connectors are all firmly connected to the appropriate devices.
Legal notices
© 2005 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy
Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks
or registered trademarks of their respective holders. Specifications and
features are subject to change without notice or obligation.
Specifications
Output cable
AC input
Voltage switch
Power switch
3.2 inch (8 cm) fan
Vac~Input Voltage
115/230V
Current
7/4 A
Frequency
60/50 Hz
VDC + 3,3 V +5V +12V -12V -5V +5V
sb Black Green Gray
MaximumDC28A 30A 19A 0.8A0.5A2.0ACOM PS-ON PG
Output Total350W 19A 0.8A0.5A2.0AReturn Remote POK
• Complies with Intel ATX 12V
•Fanspeedcontrol
•Lowacousticnoise
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
DX-PS350W_FINAL.fm Page 2 Wednesday, June 22, 2005 1:24 PM

Alimentation électrique de 350 W de Dynex 3
Alimentation électrique de
350 W de Dynex
Installation de l’alimentation
électrique
Pour installer l’alimentation électrique :
1Vérifier que le commutateur de tension rouge à l’arrière de
l’alimentation électrique, est bien réglé, sinon modifier sa
position. Il doit être réglé sur 115 V pour une utilisation en
Amérique du nord et sur 230 V pour l’Europe ou d’autres pays.
Avertissement : un réglage sur une tension incorrecte peut
endommager l’alimentation électrique et l’équipement connecté
et annuler la garantie.
2Mettre l’ordinateur hors tension, puis débrancher le cordon
d’alimentation.
3Ouvrir le boîtier de l’ordinateur conformément aux instructions de
son manuel de l’utilisateur.
4Débrancher tous les cordons d’alimentation connectés à la carte
mère et tous les périphériques internes (tels que les lecteurs,
disques durs et ventilateurs).
5Enlever l’ancienne alimentation électrique de l’ordinateur, puis
installer la nouvelle alimentation de Dynex dans le boîtier de
l’ordinateur.
Nota : Comme les instructions d’installation varient en fonction
du type de boîtier d’ordinateur, se reporter au manuelde
l’utilisateur de l’ordinateur pour des instructions plus détaillées.
6Rebrancher tous les cordons d’alimentation connectés à la carte
mère et tous les périphériques internes (tels que les lecteurs,
disques durs et ventilateurs).
7S’assurer que tous les branchements d’alimentation nécessaires
ont été effectués, puis refermer l’ordinateur.
8Vérifier que l’interrupteur d’alimentation de l’alimentation
électrique est sur la position « on » (sous tension).
9Brancher le cordon d’alimentation CA à la nouvelle alimentation,
puis mettre l’ordinateur sous tension. L’installation est terminée.
Dépannage
• S’assurer que le cordon d’alimentation CA est fermement branché
dans le connecteur de l’alimentation CA.
• S’assurer que la prise d’alimentation CA est en bon état.
• Si l’ordinateur est branché sur une barre multiprises, s’assurer que
celle-ci est sous tension.
• S’assurer que le commutateur de tension CA de l’alimentation
électrique est réglé sur la tension correcte.
• S’assurer que le connecteur d’alimentation de la carte mère est
fermement branché à la carte mère.
• S’assurer que les connecteurs d’alimentation de chaque
périphérique internes, sont fermement connectés et dans le bon
ordre à chacun d’entre eux.
Avis légaux
©2005 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques
commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de
marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou
des marques commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs.
Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Caractéristiques
Câble de sortie
Entrée CA
Commutateur de tension
Interrupteur d’alimentation
Ventilateur de 3,2 pouces
(8 cm)
Entrée V ca Tension
115/230 V.
Courant
7/4 A
Fréquence
60/50 Hz
V cc +3,3 V +5 V + 12 V - 12 V - 5 V + 5 V
sb Noir Vert Gris
CC maximum 28 A 30 A 19 A 0,8 A 0,5 A 2,0 A COM Alim. sous
tension Masse
Sortie Total 350 W 19 A 0,8 A 0,5 A 2,0 A Retour À distance POK
• Conforme aux spécifications Intel ATX 12 V
• Commande de la vitesse du ventilateur
•Peubruyant
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du
Canada.
DX-PS350W_FINAL.fm Page 3 Wednesday, June 22, 2005 1:24 PM

4Fuente de alimentación Dynex de 350 W
Fuente de alimentación
Dynex de 350 W
Instalación de la fuente de
alimentación
Para instalar la fuente de alimentación:
1Revisar que el interruptor de voltaje rojo en la parte posterior de la
fuente de alimentación nueva y cambiar de posición si es
necesario. El interruptor debe estar en la posición de 115 V para
uso en Norte América, y en 230 V para uso en Europa y otros
países.
Cuidado: seleccionar el voltaje incorrecto puede dañar la fuente
de alimentación y el equipo conectado, y puede anular su
garantía.
2Apague su computadora, luego desconecte el cable de
alimentación.
3Abrir la caja de su computadora de acuerdo a las instrucciones en
la guía del usuario de la misma.
4Desconectar todos los cables de la fuente de alimentación que
están conectados a la tarjeta del sistema y a otros dispositivos
internos (tal como unidades de disco y ventiladores).
5Remover la fuente de alimentación antigua e instalar la fuente de
alimentación de Dynex en la caja de su computadora.
Nota: Dado que las instrucciones de instalación varían de acuerdo
al tipo de caja de su computadora, favor referirse a la guía del
usuario de la computadora para obtener instrucciones detalladas.
6Reconectar todos los cables de la fuente de alimentación a la
tarjeta del sistema y a otros dispositivos internos (tal como
unidades de disco y ventiladores).
7Asegurarse de que se han hecho todas las conexiones de
alimentación necesarias, luego cerrar la caja de la computadora.
8Asegurarse de que el interruptor de alimentación de la fuente esta
en la posición de encendido.
9Conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación
nueva, y luego encender la computadora. Eso es todo.
Solución de problemas
• Asegurarse de que el cable de alimentación esta conectado
firmemente en el conector de CA de la fuente.
• Asegurarse de que el tomacorriente de CA se encuentra en buen
estado.
• Sí la computadora esta conectada en una barra de alimentación,
asegurarse de que la barra esta encendida.
• Asegurarse de que el interruptor de voltaje CA de la fuente de
alimentación se encuentra en el voltaje correcto.
• Asegurarse de que el conector de alimentación de la tarjeta del
sistema esta conectado firmemente a la tarjeta.
• Asegurarse de que los conectores de alimentación para
dispositivos internos de la fuente de alimentación están
conectados firmemente a los dispositivos apropiados.
Avisos legales
© 2005 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de
Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos
son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso
previo u obligación alguna.
Especificaciones
Cable de salida
Entrada de CA
Interruptor de voltaje
Interruptor de alimentación
Ventilador de 3.2 pulgadas (8 cm)
Voltaje CA
de entrada
Voltaje
115/230 V
Corriente
7/4 A
Frecuencia
60/50 Hz
VCC + 3.3 V +5 V +12 V -12 V -5 V +5 V
sb Negro Verde Gris
CC Máxima 28 A 30 A 19 A 0.8 A 0.5 A 2.0 A COM PS-ON PG
Salida 350 W Total 19 A 0.8 A 0.5 A 2.0 A Retorno Remoto POK
• Cumple con las especificaciones de Intel ATX 12 V
• Control de velocidad del ventilador
•Ruidoacústicobajo
• Este aparato de Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense.
DX-PS350W_FINAL.fm Page 4 Wednesday, June 22, 2005 1:24 PM

Fuente de alimentación Dynex de 350 W 5
DX-PS350W_FINAL.fm Page 5 Wednesday, June 22, 2005 1:24 PM

www.dynexproducts.com [phone]
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
R
1
DX-PS350W_FINAL.fm Page 6 Wednesday, June 22, 2005 1:24 PM