Dynex DX-S114251 User manual

DX-S114251/DX-TVSRGE
Travel Surge Protector / Parasurtenseur de voyage /
Protector contra sobrevoltaje de viaje
Package contents
• Travel surge protector
• Quick Setup Guide
Features
USB charger/surge protection: The USB port(s) can be
used to power/charge devices with USB power/charging
capability; and also provide surge protection to connected
devices.
LED indicator (model DX-S114251 only): A lit
'Protected' green LED indicates that the surge protection
feature is working properly. If the LED does not light, it
means that either the unit has reached its maximum surge
absorbtion capacity and must be replaced, or that the
outlet in which the unit is plugged into is not properly
grounded.
Try the unit in a dierent AC outlet, if the LED continues to
not light, replace the unit or have a certied electrician
check your electrical wiring.
AC Outlets: Provides two (DX-TVSRGE) or three
(DX-S114251) surge protected 110/120V AC; 50/60 Hz
outlets.
Swivel plug: Convenient swivel plug folds in for portability
while traveling.
Quick Setup Guide / Guide d’installation rapide / Guía de instalación rápida
Using the surge protector
1Fold out the swivel plug (4) and plug it into a standard
3-prong grounded AC outlet.
2Plug AC-powered devices into the AC outlets (3) for surge
protected powering/charging of the connected devices.
3Plug USB-powered devices into the USB ports (2) for surge
protected powering/charging of the connected devices.
Caution: Risk of electric shock. Use only in dry locations and only indoors.
• Do not plug into another relocatable power tap.
• Do not plug into another power strip or surge protector
(”daisy chain”).
• Do not use with any aquarium equipment.
• Do not use if properly grounded outlets are not available.
• Do not install this device if there is not at least 30 feet (10
meters) or more of wiring between the electrical outlet and
electrical service panel.
FCC Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1This device may not cause harmful interference, and
2This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.This Class B
digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Note: These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation
between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device is manufactured using environmentally-safe procedures in compliance
with the Restriction on Hazardous Substances (RoHS) directive.
One-year limited warranty
Visit www.dynexproducts.com for details.
© 2010 BBY Solutions, Inc. All Rights Reserved.
DYNEX is a trademark of BBY Solutions, Inc. Registered in some countries. All other
products and brand names are trademarks of their respective owners.
Contenu de l’emballage
• Parasurtenseur de voyage
• Guide d’installation rapide
Caractéristiques
Chargeur USB/parasurtenseur : Le ou les ports USB
peuvent être utilisés pour alimenter ou charger des
périphériques compatibles avec l’alimentation/charge USB;
il intègre également une protection des périphériques
contre les surtensions.
Témoin à DEL (modèle DX-S114251 uniquement) :
Une DEL verte allumée, signie que le parasurtenseur
fonctionne correctement. Si la DEL ne s’allume pas, cela
DX-S114251
Front / Face avant /Vista frontal
DX-TVSRGE
Front / Face avant /Vista frontal
Side
Panneau latéral
Vista lateral
signie que l’appareil a atteint sa capacité maximale
d’absorption de surcharge et doit être remplacée ou que la
prise secteur sur laquelle il est branché n’est pas
correctement mise à la terre.
Essayer l’appareil dans une prise secteur c.a. diérente, si la
DEL ne s’allume toujours pas remplacer l’appareil ou
demander à un électricien qualié de vérier le câblage
électrique.
Prises c.a. : fournissent deux (DX-TVSRGE) ou trois
(DX-S114251) prises protégées contre les surtensions de
110/120 V c.a., 50/60 Hz.
Fiche pivotante : la prise pivotante commode, se replie
pour faciliter la portabilité pendant les déplacements.
Utilisation du parasurtenseur
1Déplier la prise pivotante (4) et la brancher sur une prise
secteur standard c.a., mise à la masse à trois plots.
2Brancher les périphériques à alimentation c.a. sur les prises
c.a. (3) pour les protéger contre les surtensions ou les
charger.
3Brancher les périphériques à alimentation USB sur les ports
USB (2) pour les protéger contre les surtensions ou les
charger.
Attention : risque de choc électrique. N’utiliser qu’à l’intérieur et dans un
environnement sec.
DX-S11425-TVSRGE_10-0643_QSG_V1.eps 1 7/8/2010 3:42:05 PMDX-S11425-TVSRGE_10-0643_QSG_V1.eps 1 7/8/2010 3:42:05 PM

• Ne pas brancher sur une autre prise d’alimentation mobile.
• Ne pas brancher « en série » sur une autre barre
multiprises ou parasurtenseur.
• Ne pas utiliser pour des équipements d’aquariums.
• Ne pas utiliser en cas d’indisponibilité de prise secteur
correctement mise à la masse.
• Ne pas installer ce périphérique si la prise secteur est
reliée au panneau d'entrée d'électricité à une distance
inférieure à 30 pieds (10 mètres).
Article 15 de la FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1ce périphérique ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables, et
2ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
pouvant provoquer un fonctionnement préjudiciable.
Tous changements ou modications qui ne seraient pas expressément approuvés
par les responsables des normes pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet équipement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Remarque : Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et diuse des ondes radio et s’il n’est ni installé ni utilisé
conformément aux instructions en vigueur, il peut provoquer des interférences
préjudiciables avec les communications radio. Cependant, il n'est pas possible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil,
essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures
suivantes : réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur;brancher l’équipement sur la prise électrique d’un
circuit diérent de celui auquel le récepteur est relié; contacter le revendeur ou un
technicien radio/télévision qualié pour toute assistance.
Cet appareil a été fabriqué en utilisant des méthodes sans danger pour
l’environnement, conformément à la directive RoHS (Restriction on Hazardous
Substances).
Garantie limitée d’un an
Aller sur le site www.dynexproducts.com pour toute information complémentaire.
© 2010 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés.
DYNEX est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains
pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Contenido del paquete
• Protector contra sobrevoltaje de viaje
• Guía de instalación rápida
Características
Cargador y protección contra sobrevoltaje USB: Los
puertos USB pueden usarse para alimentar y cargar equipos
con que pueden alimentarse o cargarse por un puerto USB y
protegen al mismo tiempo los equipos conectados.
Indicador LED (modelo DX-S114251 solamente): Un
indicador LED iluminado en verde (protegido) signica que
la funcionalidad de protección contra sobrevoltaje funciona
correctamente. Si la LED no se ilumina, esto signica que la
unidad está a su capacidad máxima de absorción de
sobrevoltaje y se tiene que reemplazarla o que el
tomacorriente en el cual se ha conectado la unidad no está
correctamente puesto a tierra.
10-0643
Conecte la unidad en un tomacorriente de CA diferente, si la
LED sigue sin iluminarse, reemplace la unidad o llame a un
electricista para que verique el cableado eléctrico.
Salidas de CA: Suministra dos (DX-TVSRGE) o tres
(DX-S114251) salidas protegidas contra sobrevoltaje de
110/120 V CA; 50/60 Hz.
Enchufe pivotante: El enchufe pivotante es plegable para
más comodidad durante los viajes.
Uso del protector contra sobrevoltaje
1Fold out the swivel plug (4) and plug it into a standard 3-1
Despliegue el enchufe pivotante (4) y enchúfelo en un
tomacorriente de CA estándar de tres clavijas.
2Enchufe los equipos de CA en las salidas de CA (3) para
alimentar y proteger los equipos conectados o cargarlos.
3Enchufe los equipos alimentados por USB en los puertos USB
(2) para alimentar y proteger los equipos conectados o
cargarlos.
Cuidado: Riesgo de choque eléctrico. Usar sólo en el interior y en lugares
secos.
• NO enchufarlo en otra fuente de alimentación móvil.
• NO enchufarlo en cadena en otra barra de alimentación o
protector de sobrevoltaje.
• NO utilice este aparato con un equipo para acuarios.
• NO lo use si no los tomacorrientes no están correctamente
conectados a tierra.
• NO instale este dispositivo si la distancia de conexión entre el
tomacorriente y el tablero eléctrico está inferior a 30 pies (10
metros).
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
2Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Cualquier cambio o modicación que no esté aprobada expresamente por la parte
responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el
equipo. Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Nota: Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal
de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo
alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de
los siguientes procedimientos: Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está
conectado el receptor. Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en
radio/TV para obtener ayuda.
Este equipo fue fabricado usando métodos seguros para el ambiente en conformidad
con las directivas de la RoHS (Restriction on Hazardous Substances).
Garantía limitada de un año
Visite www.dynexproducts.com para más información
© 2010 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados.
DYNEX es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países.
Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus
respectivos dueños.
DX-S11425-TVSRGE_10-0643_QSG_V1.eps 2 7/8/2010 3:42:12 PMDX-S11425-TVSRGE_10-0643_QSG_V1.eps 2 7/8/2010 3:42:12 PM