Nicht am Kabel ziehen. Nicht in der Nähe von Hitzequellen
abstellen. Nicht in der Nähe einer offenen Flamme
verwenden. Nicht am Luftring tragen.
DE/AT/CH
Niet aan het snoer trekken. Niet in de buurt van warmtebronnen
bewaren. Niet in de buurt van open vuur gebruiken. Niet bij de luchtstroomversterker
vasthouden als u de ventilator optilt.
NL
DE
WICHTIGE SICHERHEITS-
ANWEISUNGEN
VOR BENUTZUNG DIESES GERÄTES ALLE
ANWEISUNGEN LESEN!
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden,
einschließlich der Folgenden:
WARNUNG
ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON FEUER,
STROMSCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN:
1. Der Dyson Air Multiplier™Ventilator ist nicht für eine Benutzung durch kleine Kinder
oder gebrechliche Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen gedacht,
wenn diese keine Aufsicht oder Anleitung durch eine für die Verwendung des
Gerätes verantwortliche Person erhalten, die gewährleistet, dass sie das Gerät
sicher benutzen können.
2. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
3. Der Luftring und die Basiseinheit müssen vor der Inbetriebnahme des Gerätes
richtig montiert werden.
4. Lassen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker laufen. Entsorgen
Sie es oder senden Sie es zur Untersuchung und/oder Reparatur an eine autorisierte
Kundendienststelle ein. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Dyson
oder einer von Dyson beauftragten Werkstatt ausgewechselt werden um Risiken zu
vermeiden.
5. Wenn der Ventilator nicht so funktioniert wie er sollte oder beschädigt wurde, ihn
nicht verwenden und sich mit der Kundendienstberatung von Dyson in Verbindung
setzen.
6. Das Kabel nicht unter einen Teppich legen. Das Kabel nicht mit Vorlegern, Läufern
oder ähnlichen Abdeckungen zudecken. Das Kabel abseits des Verkehrsbereichs
legen, wo niemand darüber stolpern kann.
7. Vor dem Ziehen des Steckers alle Steuerelemente ausschalten. Bei längerem
Nichtgebrauch das Gerät vom Netz nehmen. Zur Vermeidung von Stolperrisiken
das Kabel sicher zusammenrollen.
8. Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Dose ziehen. Zum Herausziehen
des Steckers stets den Stecker greifen, nicht das Kabel.
9. NUR für trockene Standorte geeignet. Nicht im Freien oder auf nassen Flächen
verwenden und nicht Wasser oder Regen aussetzen.
10. Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
11. Das Kabel nicht dehnen oder unter Zugspannung setzen. Das Kabel von erhitzten
Flächen fernhalten.
12. Keine Gegenstände in die Öffnungen oder das Lüftungsgitter stecken. Nicht mit
blockierten Öffnungen verwenden. Frei von Staub, Flusen, Haaren und allem
halten, was den Luftstrom einschränkt.
13. Nicht in der Nähe von Öfen, Feuerstellen, Brennern oder anderen Hitzequellen
verwenden.
14. Nicht zusammen mit oder in unmittelbarer Nähe von Lufterfrischern oder ähnlichen
Produkten verwenden.
15. Das Gerät nicht mit Reinigungs- oder Schmiermitteln behandeln. Vor dem Reinigen
oder Durchführen einer Wartung den Stecker herausziehen.
16. Nur gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Keine
anderen Wartungsarbeiten durchführen als die in dieser Anleitung gezeigten oder
von der Dyson Kundendienstberatung angeratenen.
17. Die Verwendung eines Verlängerungskabels oder Adapters wird nicht empfohlen.
18. Das Gerät stets am Rumpf tragen, niemals am Luftring.
DIESE ANWEISUNGEN
LESEN UND BEFOLGEN
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT APPARAAT
GAAT GEBRUIKEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd
minimale voorzorgsmaatregelen in acht te worden
genomen, waaronder de volgende:
WAARSCHUWING
TER BEPERKING VAN HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF VERWONDING:
1. Deze ventilator is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of rationele vermogens, of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er door een verantwoordelijke persoon op
wordt toegezien of instructies worden gegeven met betrekking tot gebruik van
het apparaat om ervoor te zorgen dat ze het apparaat op veilige wijze kunnen
gebruiken.
2. Er dient op te worden toegezien dat jonge kinderen niet met de ventilator spelen.
3. De luchtstroomversterker moet stevig worden bevestigd voordat deze ventilator in
gebruik wordt genomen. De ventilator niet ontmantelen of gebruiken zonder dat de
luchtstroomversterker is gemonteerd.
4. Ventilatoren met een beschadigd snoer of stekker niet gebruiken. Ventilator
weggooien of retourneren aan een bevoegde servicefaciliteit voor onderzoek en/of
reparatie. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden
door Dyson, onze servicevertegenwoordiger of dergelijke gekwalificeerde personen
om risico’s te vermijden.
5. Als de ventilator niet naar behoren werkt of beschadigd is, gebruik deze dan niet en
neem contact op met de Dyson Benelux Helpdesk.
6. Snoer niet onder vloerbedekking door laten lopen. Snoer niet met vloerkleden,
lopers of dergelijke bedekken. Leg het snoer buiten loopbereik en waar er niet over
gestruikeld kan worden.
7. Alle knoppen uitschakelen alvorens stekker eruit te trekken. Stekker eruit trekken
wanneer apparaat langere tijd niet in gebruik is. Om struikelrisico te vermijden,
snoer veilig oprollen.
8. Stekker er niet uittrekken door aan het snoer te trekken. Om stekker eruit te trekken,
de stekker beetpakken, niet het snoer.
9. UITSLUITEND geschikt voor droge locatie. Niet buiten of op natte oppervlakken
gebruiken en niet aan water of regen blootstellen.
10. Stekker of ventilator niet met natte handen beetpakken.
11. Snoer niet uitrekken of onder spanning plaatsen. Snoer uit de buurt van verwarmde
oppervlakken houden.
12. Geen voorwerpen in openingen of het rooster steken. Niet gebruiken indien
opening verstopt is; vrijhouden van stof, haren en alles dat de luchtstroom kan
beperken.
13. Niet in de buurt van fornuizen, haarden, kookplaten of andere warmtebronnen met
hoge temperaturen gebruiken.
14. Niet gebruiken in combinatie met of vlak naast een luchtverfrisser of dergelijke
producten.
15. Geen schoonmaak- of smeermiddelen gebruiken op deze ventilator. Stekker eruit
trekken voor reiniging of onderhoudswerkzaamheden.
16. Uitsluitend gebruiken zoals in deze handleiding beschreven. Geen ander
onderhoud uitvoeren dan wat in deze handleiding wordt beschreven, of wordt
geadviseerd door de Dyson Benelux Helpdesk.
17. Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aangeraden.
18. De ventilator altijd bij de basis vasthouden als u hem draagt, niet bij de
luchtstroomversterker vasthouden.
DEZE INSTRUCTIES LEZEN
EN BEWAREN
4
