Dyson DC16 motorhead User manual

Box Contents
x2x2

 






 

 
 
 

 
 


 
 
 

 

 

 
 

 

 

 TM







 
 
 

 

CAUTION –















*
*
*
*
Optional accessory tools
*These accessory tools are available from your local retail outlet or online.

1

















Troubleshooting - Indicator lights
If ashing persists call the Dyson Helpline immediately.
 

 
 
 
 

 
 

Using your Dyson Handheld appliance
Caution:
 
 
 

 
Please note:
 

 

 
 

 
2
3









 

 
 
 

 

 


 
 

 

 


 

 
 

 

 

 TM


 
*
*
*
*
Conexión de los accessorios
*Estos accessorios están disponibles en su vendedor minorista local o en línea.






 
 
 

 

PRECAUCIÓN – 
















1




















Resolución de problemas - Luces indicadoras
Si la luz intermitente continúa encendiéndose, llame de inmediato a la Línea
Directa de Asistencia al Cliente de Dyson.
 


 
 
 
 

 

 

Uso de su electrodoméstico Dyson
Precaución:
 
 
 

 
Por favor tome nota:
 

 

 
 

 

2
3

 




AVERTISSEMENT

 

 
 
 
 

 



 
 

 

 


 

 
 

 

 

 



*
*
*
*
Branchement des accessoires
* Ces accessoires sont disponibles auprès de votre détaillant local.






 
 
 

 

ATTENTION –



















1










Dépannage - Témoins lumineux
Si le voyant continue de clignoter, communiquez immédiatement avec le
service d’assistance téléphonique de Dyson.










 


 
 
 
 


 

 

Utilisation de l’aspirateur Dyson
Attention:
 
 
 

 
Veuillez noter:
 

 

 
 

 
2
3

clik
clik
2
1
1 2
MAX
Emptying .Vaciado .Vidage Troubleshooting
.Resolución de problemas
.Dépannage
Storage/Charging
.Almacenamiento/Recarga
.Rangement/Chargement
Power .Corriente .Alimentation
Blockages .Obstrucciones .Obstructions
2
1
Tools .Accesorios .Outils
1
2
Filters .Filtros .Filtres
1 2 3 4
3-6
MONTHS
MESES
MOIS
5
12
6
3
1
2
3

clik
clik
2
1
1 2
MAX
Emptying .Vaciado .Vidage Troubleshooting
.Resolución de problemas
.Dépannage
Storage/Charging
.Almacenamiento/Recarga
.Rangement/Chargement
Power .Corriente .Alimentation
Blockages .Obstrucciones .Obstructions
2
1
Tools .Accesorios .Outils
1
2
Filters .Filtros .Filtres
1 2 3 4
3-6
MONTHS
MESES
MOIS
5
12
6
3
1
2
3


Dyson Customer Care



TM.






Please register as a Dyson owner



 by completing and returning the enclosed form to us by mail
 online at www.dyson.com
 by calling the Dyson Helpline: 



Terms and conditions of the Dyson 2 year limited warranty
What is covered:






What is not covered:

 
 
 
 

 
 
 

 

 

Warranty Service:
 

 



TM.
 

 

 
 




 
Warranty Limitations and Exclusions:
 




 




 

 




 

























Servicio de atención al cliente Dyson




TM.







Por favor regístrese como propietario de una
aspiradora Dyson



• completando y enviándonos por correo el formulario que se adjunta
• en línea en www.dyson.com
 llamando a la línea de servicio al cliente de Dyson: 


Términos y condiciones de la garantía limitada
de 2 años de Dyson
Qué está cubierto






Qué no está cubierto

 
 
 
 

 
 
 

 

 

Servicio de garantía
 

 





TM.
 
 
 
 




 
Limitaciones y exclusiones de la garantía
 




 




 

 




 


























Assistance à la clientèle Dyson




.







Veuill ez vous enregistrer en tant que proprietaire
d’un aspirateur Dyson



 en remplissant le formulaire ci-joint et en le renvoyant par voie postale
 en ligne à l’adresse www.dyson.com
 en composant le numéro du service d’assistance Dyson, soit le


Conditions de la garantie limitée Dyson de deux ans
Ce qui est couvert






Ce qui n’est pas couvert


 
 
 
 


 
 

 

 

 

Réparation sous garantie
 

 




.
 

 

 

 





 

Restrictions et exclusions de garantie
 




 




 

 























N.1  
US Dyson, Inc.
www.dyson.com
1-866-693-9766
CA Dyson Canada Ltd.
www.dyson.com
1-877-397-6622
www.dyson.com
IMPORTANT! IMPORTANTE!
WASH FILTERS
LAVE FILTROS
LAVEZ FILTRES
3-6Months
Meses
Mois
Wash lters with cold water at least every 3-6 months.
Lave los ltros con aqua frio al menos cada 3-6 meses.
Lavez les ltres à l’eau froide tous les 3-6 mois.