e.ziclean AQUA SLAM 2.0 User manual

eziclean
!15!3,!-
MANUEL
D’UTILISATION
DE VOTRE
ROBOT
ASPIRATEUR
*user manual for your connected robot vacuum cleaner / Bedienungsanleitung für Ihren
vernetzten Saugroboter / manual de usuario de su robot aspirador conectado / manuale
utente per il tuo robot aspirapolvere connesso / gebruikershandleiding voor uw aangesloten
-**/./*!50$" -Ѷ$)./-0&%*.Ŕ0"$+*Ŕč5*) "*-**/*&0-55

Pour utiliser votre application, scannez ce code ou rendez-vous sur
https://eziclean.com/application-eziclean/
To use your application, scan this code or go to
https://eziclean.com/application-eziclean/
Para utilizar su aplicación, escanee este código o vaya a
https://eziclean.com/application-eziclean/
Um Ihre App richtig zu nutzen, scannen Sie diesen Code oder gehen Sie auf.
https://eziclean.com/application-eziclean/
Per utilizzare la tua applicazione, scansiona questo codice o vai a
https://eziclean.com/application-eziclean/
Om uw applicatie te gebruiken, scan deze code of ga naar
https://eziclean.com/application-eziclean/
Téléchargez votre application sur Apple Store
Upload your application to the Apple Store
Laden Sie Ihre App im Apple Store herunter
Sube tu solicitud al Apple Store
Carica la tua applicazione su Apple Store
Upload uw aanvraag naar de Apple Store
Téléchargez votre application sur Google Play
Upload your application to the Google Play
Laden Sie Ihre App im Google Play herunter
Sube tu solicitud al Google Play
Carica la tua applicazione su Google Play
Upload uw aanvraag naar de Google Play

Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant d’utiliser votre robot aspirateur ou ses accessoires. Ne
démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter
votre revendeur pour obtenir les conseils d’un professionnel. Escaliers : L’appareil utilise des capteurs pour éviter de
chuter sur des marches, dans des escaliers ou par-dessus un bord. Dans certaines situations, les capteurs peuvent
dysfonctionner. Cet appareil ne peut pas détecter les marches qui font moins de 8 cm de haut. Les marches de moins
DECMDEHAUTPEUVENTFAIRECHUTERLEROBOT,ESSURFACESTR¿SR¼l¼CHISSANTESOUTR¿SFONC¼ESSURCERTAINESMARCHES
ou certains escaliers, telles que le verre ou la céramique polie peuvent faire chuter l’appareil. Si disponible, utilisez le
mur virtuel ou placez un tapis sur la marche inférieure pour éviter la chute de votre robot. Évitez d’utiliser votre robot
aspirateur sur des mezzanines, des paliers ou des surfaces élevées non délimités.
,ESYMBOLEkGURANTSURCETAPPAREILINDIQUEQUILNEPEUTPAS½TREMISAUREBUTAVECLESORDURESM¼NAG¿RES6OUSDEVEZLED¼POSER
DANSUNCENTREDERECYCLAGEDESD¼CHETS¼LECTRIQUESET¼LECTRONIQUES,AMISEAUREBUTDOIT½TREEFFECTU¼ECONFORM¼MENT¹LA
R¼GLEMENTATIONLOCALEENMATI¿REDED¼CHETS0OUROBTENIRDESCOMPL¼MENTSDINFORMATIONSURLETRAITEMENTLAR¼CUP¼RATIONETLE
RECYCLAGEDECETAPPAREILVEUILLEZCONTACTERVOTREMUNICIPALIT¼LESERVICELOCALD¼LIMINATIONDESORDURESM¼NAG¿RESOULEREVENDEUR
de l’appareil.
,ESCARTONSETPAPIERSSETRIENT0OURENSAVOIRPLUSWWWQUEFAIREDEMESDECHETSFR
FR
- Seuls les techniciens autorisés
peuvent démonter ce produit. Il n’est
pas recommandé aux utilisateurs de
démonter ce produit eux-mêmes.
- Utiliser seulement l’adaptateur
DALIMENTATIONDORIGINEFOURNI$AUTRES
ADAPTATEURSPEUVENTENDOMMAGER
ce produit.
.EPASTOUCHERLESkLSLESPRISESOU
les adaptateurs d’alimentation avec les
mains mouillées.
£LOIGNERLESRIDEAUXDUROBOTPOURNE
pas qu’il les aspire.
.ETTOYERLEPRODUITHORSCHARGE
.EPASPLIERLESkLSETNEPASPLACER
d’objets lourds et/ou tranchants sur
la machine.
- Ce produit est un produit domestique
DINT¼RIEUR.EPASLUTILISER¹LEXT¼RIEUR
- Ne pas s’asseoir sur le produit.
- Ne pas utiliser ce produit dans un
environnement humide (ex. salle de bain).
- Avant d’utiliser le produit, retirer
TOUSLESARTICLESFRAGILESEXLUNETTES
lampes, etc.) qui peuvent s’emmêler
dans les brosses latérales, les roues
et la brosse principale.
- Ne pas placer ce produit dans un
endroit où il est facile de tomber (ex.
bureau ou chaises).
- Éteindre l’interrupteur sur le côté de
la machine pendant le transport ou si
vous ne comptez pas l’utiliser pendant
UNELONGUEP¼RIODE
6¼RIkERQUELADAPTATEURSECTEURSOIT
BIENBRANCH¼¹LAPRISEAVANTUTILISATION
0OUR¼VITERDETR¼BUCHERINFORMERLES
autres membres de la maison lorsque
ce produit fonctionne.
3ILESTPLEINVIDERLEBAC¹POUSSI¿RE
avant d’utiliser le produit.
- Garder le produit entre 0 et 40°C.
- Ne pas utiliser le produit dans un
ENVIRONNEMENTSUP¼RIEUR¹#
- Retirer la batterie du robot avant de
le recycler.
- S’assurer que le produit n’est pas sous
tension lors du retrait de la batterie.
- Recycler la batterie.
- Utiliser uniquement la batterie
RECHARGEABLEDORIGINEETLABASEDE
CHARGEMENTFOURNIEPARLEFABRICANT
,ESPILESNONRECHARGEABLESSONT
strictement interdites.
- Ne pas utiliser le produit dans des
ENVIRONNEMENTSPR¿SDElAMMESOU
DOBJETSFRAGILES
- Ne pas approcher cheveux, vêtements,
DOIGTSETAUTRESPARTIESDUCORPSDES
ouvertures du robot, sous peine d’être
absorbés.
- Ne pas utiliser le produit sur un sol
HUMIDEOUSTAGNANT
6EILLER¹CEQUELEROBOTNABSORBE
pas de pierres et/ou vieux papiers qui
peuvent l’obstruer.
.EPASCONFRONTERLEROBOT¹DES
substances inflammables comme
l’essence, toner et toner pour imprimantes
ou photocopieurs.
.EPASCONFRONTERLEROBOT¹DESARTICLES
QUIBRËLENTTELSQUEDESCIGARETTES
allumettes, cendres et autres articles
pouvant provoquer un incendie.
- Ne pas placer des articles près des
buses d’aspiration.
- Ne pas utiliser le produit lorsque la
buse d’aspiration est bloquée.
- Nettoyer la poussière, le coton, les
cheveux, etc. qui se trouvent dans la
buse d’aspiration pour assurer une
bonne circulation de l’air.
- Utiliser le câble d’alimentation avec
PR¼CAUTIONPOUR¼VITERDESDOMMAGES
- Ne pas utiliser le cordon d’alimentation
POURFAIREGLISSEROUTIRERLEROBOTETLA
STATIONDECHARGE
- Ne pas coincer le câble d’alimentation
dans les portes.
- Ne pas tirer sur le câble d’alimentation.
£LOIGNERLEC·BLEDALIMENTATIONDES
sources de chaleur.
.EPASUTILISERLASTATIONDECHARGEMENT
SIELLEESTENDOMMAG¼E
-½MESILEPRODUITA¼T¼GRAVEMENT
ENDOMMAG¼LACOMBUSTIONDECE
produit est interdite, cela peut entraîner
une explosion de la batterie du produit.
Précautions d’utilisation

Votre appareil
Indicateur de WIFI
Retour en base
#AM¼RADENAVIGATION
Brosse latérale droite
#ONNECTEURSDECHARGE
Roue droite
Batterie
"AC¹POUSSI¿RE
Couvercle du
BAC¹POUSSI¿RE
Couvercle
DESkLTRES
)NDICATEURDESIGNAL
0RISEDECHARGEMENT
&ILTRE(%0!
0R¼kLTRE
"ROSSELAT¼RALEGAUCHE
2OUEGAUCHE
Brosse principale et
buse d’aspiration
3TART0AUSE
0RISEDEBRANCHEMENT
Bumper
Interrupteur
Bouton du bac
¹POUSSI¿RE
#ONNECTEURSDECHARGE
FR