e.ziclean connect x600 User manual

eziguide - Guide de prise en main rapide
Quick start guide / Kurzanleitung / Guía de inicio rápido
eziclean®
connect x600
&
aqua connect x650

Retirer toutes les
protections du robot
Remove all the protective strip
from the robot
Entfernen Sie alle
Schutzvorrichtungen vom Roboter
Eliminar todas las protecciones
del robot
Allumer le robot
avec l’interrupteur
Turn on the robot
with the switch
Schalten Sie den Roboter
mit dem Schalter ein
Encienda el robot
con el interruptor
Installer les
brosses latérales
Install side brush
Installieren Sie die
Seitenbürsten
Instale los
cepillos laterales.
Déposer le robot sur sa
base pour le recharger
Place the robot on its base
to recharge it
Stellen Sie den Roboter auf die
Basis, um ihn wieder aufzuladen
Coloque el robot en su base
para recargarlo.
Placer et brancher
la base de chargement
Place and connect
the charging base
Ladestation platzieren
und anschliessen
Colocar y conectar
la base de carga
Démarrer le robot en
appuyant sur le bouton
Start the robot by
pressing the button
Starten Sie den Roboter
durch Drücken der Taste
Inicie el robot
presionando el botón
Commencer avec votre appareil
Start with you device / Bereiten Sie Ihr Gerät vor / Comenzar con su dispositivo