e.ziclean Aqua Xpert 3.0 User manual

eziguide - Réservoir à eau
Watertank / Wassertank / Tanque de agua
eziclean®
Aqua Xpert 3.0
Utilisation du réservoir à eau
Use the water tank / Wassertank benutzen / Usar el tanque de agua
Réservoir à eau
Watertank
Wassertank
Tanque de agua
Attention / Warning / Achtung / Atención
Ne pas utiliser sur les tapis et moquettes.
Do not use on rugs and carpets.
Nicht auf Teppich verwenden.
No utilizar en alfombras y alfombras.
Après avoir nettoyé le sol, nettoyer correctement le réservoir à
eau. Retirer la serpillière, la nettoyer et la faire sécher bien à plat.
After cleaning the oor, properly clean the water tank. Remove the mop, clean
it and dry it at.
Reinigen Sie den Wassertank nach dem Reinigen des Bodens ordnungsgemäß.
Entfernen Sie das Pad, reinigen Sie es und legen Sie es ach aus zum trocknen.
Después de limpiar el piso, limpie adecuadamente el tanque de agua. Retire el
trapeador, límpielo y séquelo plano.
Serpillière microbre
Microber mop
Mikrofaser Pad
Trapeador de microbra
1. Ajouter de l’eau et
refermer le bouchon
Add water and close the cap
Wasser einfüllen und
die Kappe schließen
Agregue agua y cierre la tapa
2. Accrocher la serpillière
Hang the mop
Ziehen Sie das Pad auf
Cuelga el trapeador
3. Insérer le réservoir
à eau dans le robot
Insert the watertank
Setzen Sie den Wassertank ein
Insertar el tanque de agua

2. Retirer la serpillière
Remove the mop
Entfernen Sie das Pad
Quitar el trapeador
5. Nettoyer la serpillière
Clean the mop
Reinigen Sie das Pad
Limpiar el trapeador
3. Vider le bac à poussière
Empty the dust bin
Entleeren Sie den Staubbehälter
Vaciar la papelera
4. Nettoyer le réservoir à eau
Clean the watertank
Reinigen Sie den Wassertank
Limpiar el tanque de agua
6. Faire sécher la serpillière
et le réservoir à eau
Dry the mop and the watertank
Trocknen Sie das Pad
und den Wassertank
Seque el trapeador y
el tanque de agua.
4. Démarrer le nettoyage
Start cleaning
Starten Sie die Reinigung
Comenzar a limpiar
1. Retirer le réservoir à eau
Remove the watertank
Entfernen Sie den Wassertank
Retire el tanque de agua
Remarque : Note / Hinweis / Nota
Suivant le type de sol que vous nettoierez, vous pourrez gérer
le débit d’eau de votre réservoir à eau depuis l’application
eziclean®connect.
Depending on the type of soil you will clean, you can manage the water ow of
your water tank from the eziclean®connect application.
Abhängig von der Art des zu reinigenden Bodens können Sie die Wasserabgabe
Ihres Wassertanks über die eziclean®connect-App steuern.
Dependiendo del tipo de suelo que limpiarás, puedes administrar el ujo de agua
de tu tanque de agua desde la aplicación eziclean®connect.
Nettoyage du réservoir à eau
Cleaning the water tank / Wassertank reinigen / Limpieza del tanque de agua