Eagletone LED PAR 4 LIVE User manual

www.eagletone.com
manuel de l’utilisateur

2eagletone.com eagletone.com 3
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE LED PAR 4 LIVE EAGLETONE LED PAR 4 LIVE Manuel de l’utilisateur
DÉBALLAGE
Nous vous remercions d’avoir choisi le LED PAR 4 LIVE. Chaque LED PAR 4 LIVE a fait l’objet
de tests attentifs et est envoyé en parfait état de marche. À la réception de notre produit,
veuillez vérifier attentivement que l’emballage n’a pas été endommagé durant le
transport.
En cas de dommage, vérifiez que le projecteur est en bon état et qu’aucun accessoire
nécessaire à son fonctionnement ne manque. En cas de dommage à l’appareil, nous vous
prions de ne rien entreprendre sans nous avoir contacté au préalable.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous vendez cet appareil, veillez à
inclure ce manuel.
• Déballez et vérifiez que l’appareil n’ait pas été endommagé durant le transport avant de
l’utiliser.
• Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez que la tension électrique ainsi que la fréquence en
vigueur dans votre pays est compatible avec celles de l’appareil.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur et dans des endroits secs.
• L’appareil doit être utilisé dans des locaux ventilés, en respectant une distance minimale de
50 cm avec toute surface adjacente. Veillez à ce que toutes les aérations ne soient jamais
obstruées.
• Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder au remplacement du fusible ou à
toute autre opération d’entretien ou de dépannage.
• Remplacez toujours le fusible par un fusible de valeur et de type correspondants.
• Veillez à ce qu’aucun matériau inflammable ne soit situé à proximité de l’appareil lorsque
vous l’utilisez.
• Utilisez un câble de sécurité lorsque vous fixez cet appareil.
• Dans le cas d’un dysfonctionnement sérieux de l’appareil, cessez toute utilisation
immédiatement.
• N’essayez jamais de réparer cet appareil vous-même. Des réparations entreprises par
des personnes non qualifiées peuvent entraîner des dommages ou un dysfonctionnement.
Veuillez contacter le centre d’assistance technique homologué le plus proche de chez vous
et veillez à toujours utiliser des pièces de rechange de même type.
• Ne touchez aucuns fils durant l’utilisation de cet appareil pour éviter tout risque
d’électrocution.
• Pour prévenir ou réduire le risque de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie
ou l’humidité.
• Si cet appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, déconnectez-le de la source
d’alimentation électrique.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Commencez par vous familiariser avec les principes de fonctionnement de base de cet
appareil en lisant attentivement ce manuel. Celui-ci renferme d’importantes informations de
sécurité concernant l’utilisation et l’entretien de cet appareil.
MENU SYSTÈME
PARAMÉTRAGE DE L’ADRESSAGE DMX
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « ADDR »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour définir l’adresse voulue (A001 à A512).
Laissez l’écran afficher cette adresse et, au bout de quelques secondes, l’adresse sera
sauvegardée en mémoire.
MODE CANAL DMX
Cette fonction vous permet de commuter entre le mode DMX 6 canaux et le mode Canal DMX
2Ch/3Ch/4Ch/6Ch/7Ch/14Ch.
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « CHMD »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour sélectionner le mode DMX souhaité (2CH à
14CH), puis appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette fonction.
CONFIGURATION MAÎTRE/ESCLAVE
Cette fonction vous permet de paramétrer un appareil en tant que maître ou esclave dans une
configuration maître/esclave.
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « SLMD »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour sélectionner le paramètre souhaité (SL01 à
SL04), puis appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette fonction.
PARAMÉTRAGE SPECTACLE ACTIVÉ PAR LE SON
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner l’un des spectacles déclenchés par la musique.
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « SOUM »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour sélectionner le paramètre souhaité (S01 à S12),
puis appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette fonction.
SPECTACLES PRÉENREGISTRÉS
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner les spectacles autonomes que vous souhaitez. Au
total, 25 spectacles préenregistrés sont à votre disposition.
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « AUTO »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour sélectionner le paramètre souhaité (PR01 à
PR25), puis appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette fonction.
VITESSE DES SPECTACLES PRÉENREGISTRÉS
Dans ce mode, vous pouvez régler la vitesse des spectacles autonomes et la sensibilité du
déclenchement par le son.
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « SPEE »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour sélectionner le paramètre souhaité (S001 à
S255), puis appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette fonction.
MODE VEILLE OU BLACKOUT
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « blMd »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.

4eagletone.com eagletone.com 5
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE LED PAR 4 LIVE EAGLETONE LED PAR 4 LIVE Manuel de l’utilisateur
2. Pour activer le mode Blackout, appuyez sur les boutons UP ou DOWN jusqu’à ce que « YES »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette fonction. Pour désactiver ce
mode, sélectionnez « NO » et appuyez sur ENTER.
AFFICHAGE
Cette fonction renverse l’affichage (rotation de 180 °).
1. Appuyez sur l’un des boutons MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que le message « dlSP »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER.
2. Pour activer cette fonction, appuyez sur les boutons UP ou DOWN jusqu’à ce que « YES »
s’affiche, puis appuyez sur ENTER pour valider et quitter cette fonction. Pour désactiver
cette fonction, sélectionnez « NO » et appuyez sur ENTER.
GRADATEUR ROUGE MODE MANUEL
Accédez au mode manuel, puis, lorsque « rEd » s’affiche à l’écran, appuyez sur ENTER.
Appuyez à nouveau sur ENTER, l’écran se met à clignoter. Utilisez les boutons UP et DOWN
pour sélectionner une valeur entre « r000 » (ROUGE 000) et « r255 » (ROUGE 255).
GRADATEUR VERT MODE MANUEL
Accédez au mode manuel, puis, lorsque « grEE » s’affiche à l’écran, appuyez sur ENTER.
Appuyez à nouveau sur ENTER, l’écran se met à clignoter. Utilisez les boutons UP et DOWN
pour sélectionner une valeur entre « g000 » (VERT 000) et « g255 » (VERT 255).
GRADATEUR BLEU MODE MANUEL
Accédez au mode manuel, puis, lorsque « bLUE » s’affiche à l’écran, appuyez sur ENTER.
Appuyez à nouveau sur ENTER, l’écran se met à clignoter. Utilisez les boutons UP et DOWN
pour sélectionner une valeur entre « b000 » (BLEU 000) et « b255 » (BLEU 255).
PÉDALE COMMUTATEUR
Commutateur pédale 1 : Black out (appuyez une fois pour que l’appareil s’éteigne).
Commutateur pédale 2 : Lumière blanche (appuyez une première fois et toutes les diodes de
l’appareil s’allument. À partir de ce moment, vous pouvez utiliser
les commutateurs pédale 3 et 4 pour modifier la séquence ou la
couleur).
Commutateur pédale 2 : Son (appuyez une deuxième fois, l’appareil se déclenche en fonction
du son).
Commutateur pédale 3 : Sélection de la séquence (appuyez sur le commutateur, l’appareil
fonctionne en mode automatique, et chaque nouvelle pression
sélectionne l’un des programmes intégrés).
Commutateur pédale 4 : Sélection de la couleur (lorsque l’appareil est en mode lumière
blanche, appuyez sur le commutateur pour changer de couleur).
TABLEAU DE VOLUME 2 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 MACROS / PROGRAMMES
20-255
CONTRÔLE VITESSE /
SENSIBILITÉ AU SON DE
LENT À RAPIDE
TABLEAU DE VOLUME 3 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 ROUGE 0 % – 100 %
20-255 VERT 0 % – 100 %
30-255 BLEU 0 % – 100 %
TABLEAU DE VOLUME 4 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 ROUGE 0 % – 100 %
20-255 VERT 0 % – 100 %
30-255 BLEU 0 % – 100 %
40-255 CONTRÔLE GRADATEUR
0 % – 100 %
TABLEAU DE VOLUME 6 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 ROUGE 0 % – 100 %
20-255 VERT 0 % – 100 %
30-255 BLEU 0 % – 100 %
4MACROS / PROGRAMMES
5 0
1-255
STROBOSCOPE
OFF
LENT-RAPIDE
6
0-255
CONTRÔLE VITESSE /
SENSIBILITÉ AU SON
LENT-RAPIDE

6eagletone.com eagletone.com 7
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE LED PAR 4 LIVE EAGLETONE LED PAR 4 LIVE Manuel de l’utilisateur
TABLEAU DE VOLUME 7 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 ROUGE 0 % – 100 %
20-255 VERT 0 % – 100 %
30-255 BLEU 0 % – 100 %
4MACROS / PROGRAMMES
50-255
CONTRÔLE VITESSE /
SENSIBILITÉ AU SON
LENT-RAPIDE
6 0
1-255
STROBOSCOPE
OFF
LENT-RAPIDE
7 0
1-255
GRADATEUR
OFF
0–100
TABLEAU DE VOLUME 14 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 ROUGE 1 0 % – 100 %
20-255 VERT 1 0 % – 100 %
30-255 BLEU 1 0 % – 100 %
40-255 ROUGE 2 0 % – 100 %
50-255 VERT 2 0 % – 100 %
60-255 BLEU 2 0 % – 100 %
70-255 ROUGE 3 0 % – 100 %
80-255 VERT 3 0 % – 100 %
90-255 BLEU 3 0 % – 100 %
10 0-255 ROUGE 3 0 % – 100 %
11 0-255 VERT 3 0 % – 100 %
12 0-255 BLEU 3 0 % – 100 %
13 0
1-255
STROBOSCOPE
OFF
LENT-RAPIDE
14 0
1-255
GRADATEUR
OFF
0–100
CONNECTEURS DMX XLR 3 BROCHES
Certains fabricants utilisent des connecteurs XLR 5 broches au lieu de connecteurs
3 broches pour transmettre les données. Des projecteurs utilisant des connecteurs XLR
5 broches peuvent être installés sur une ligne DMX XLR 3 broches. Lorsque vous ajoutez des
connecteurs XLR 5 broches standard dans une ligne à 3 broches, un adaptateur de câble doit
être utilisé. Ces adaptateurs sont disponibles dans la plupart des magasins d’électricité.
Le tableau ci-dessous détaille une conversion de câble appropriée.
CONVERSION XLR 3 BROCHES EN XLR 5 BROCHES
Conducteur XLR 3 broches femelle (Out) XLR 5 broches mâle (In)
Terre/Blindage Broche 1 Broche 1
Complément de données
(moins) Broche 2 Broche 2
Données (plus) Broche 3 Broche 3
Non utilisé Broche 4 – Ne pas utiliser
Non utilisé Broche 5 – Ne pas utiliser
XLR mâle XLR femelle
1. Masse
2. Moins
3. Plus
1. Masse
Configuration des broches XLR
Broche 1 : Terre
Broche 2 : Complément de données (moins)
Broche 3 : Données (plus)
ENTRÉE
DMX512
3 BROCHES XLR
COMMUN
SORTIE
DMX512 XLR
3 BROCHES DMX
1
2
3
1
2
3DMX +
DMX -

8eagletone.com
Manuel de l’utilisateur EAGLETONE LED PAR 4 LIVE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 4 lumières Par montées sur une rampe PAR LED DMX
• Chaque Par comporte 108 DEL ultra lumineuses de 10 mm
• 4 modes de fonctionnement : fonctionnement par canaux DMX 512 2, 3, 6, 7 et 14, mode
autonome, mode musical, mode Maître/Esclave
• Système de navigation dans le menu à 4 boutons, écran DEL pour une utilisation simplifiée
• Blackout, statique, gradateur, stroboscope
• Contrôle individuel des DEL rouges, vertes et bleues
• Blackout, couleur statique, changement de couleur, programmes intégrés pilotables
à l’aide d’une pédale commutateur
• Contrôle par le son effectué par un micro intégré
• Contrôle DMX possible à partir de n’importe quel contrôleur DMX standard
• Hauteur du pied pouvant aller jusqu’à 240 cm
• Pédale à 4 commutateurs incluse
• Durée de vie extra longue, faible consommation électrique, émission de chaleur minimale,
sans entretien, grande puissance lumineuse
• Housse renforcée incluse

www.eagletone.com
user’s manual

2eagletone.com eagletone.com 3
User’s manual EAGLETONE LED PAR 4 LIVE EAGLETONE LED PAR 4 LIVE User’s manual
UNPACKING
Thank you for purchasing our PARLED9W. Every PARLED9W has been carefully tested and
shipped in perfect operating condition. When receiving our products, carefully check the
shipping carton for damage that might have happened during transport. In case of damage,
inspect the fixture for any damage or missing accessories necessary to operate it. Please do
not take any action without first contacting us.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please keep this User’s Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be
sure that he also receives this instruction booklet.
• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before
using the unit.
• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power
requirements of the unit.
• The unit is for indoor use only in a dry location.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from
adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.
• Replace fuse only with the same type.
• Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation.
• Use safety cable when fixing this unit.
• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.
• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to
damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center
and always use the same type of spare parts.
• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.
• To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit to rain or any
moisture.
• If this unit will not be used for a long period of time, disconnect if from power supply.
GENERAL INSTRUCTIONS
First familiarize yourself with the basic operation principles of this unit by reading the attached
user manual carefully. These instructions contain important safety information regarding the
use and maintenance of this unit.
SYSTEM MENU
DMX ADDRESS SETTING
1. Tap either the MENU, UP or DOWN buttons until “ADDR” is displayed, then press ENTER.
2. Press the UP or DOWN buttons to indicate your desired address (A001 to A512).
Leave the display on this address and after a few seconds the address will be saved
into memory.
CHANNEL DMX MODE
This will let you switch between 6 Channel DMX mode and 2Ch/3Ch/4Ch/6Ch/7Ch/14Ch
Channel DMX mode.
1. Tap either the MENU, UP or DOWN buttons until “CHMD” is displayed, then press ENTER.
2. Tap the UP or DOWN buttons to choose your desired DMX mode (2Ch to 14Ch) and press
ENTER to confirm and exit.
MASTER/SLAVE CONFIGURATION
This will let you set the unit as a master or slave in a master/slave configuration.
1. Tap either the MENU, UP or DOWN buttons until “SLMD” is displayed, then press ENTER.
2. Tap the UP or DOWN buttons to choose your desired setting (SL01 to SL04) and press
ENTER to confirm and exit.
SOUND ACTIVE SHOW SETTING
In this mode, you can choose your desired sound activated show.
1. Tap either the MENU, UP or DOWN buttons until “SOUM” is displayed, then press ENTER.
2. Tap the UP or DOWN buttons to choose your desired setting (S-01 to S-12) and press ENTER
to confirm and exit.
PRESET SHOWS
In this mode, you can choose your desired stand-alone shows. You have a total of 25 preset
shows to choose from.
1. Tap either the MENU, UP or DOWN buttons until “AUTO” is displayed, then press ENTER.
2. Tap the UP or DOWN buttons to choose your desired show (Pr01 to Pr25) and press ENTER
to confirm and exit.
SHOWS SPEED
In this mode you can adjust stand-alone shows speed and sound activated sensitivity.
1. Tap either the MENU, UP or DOWN buttons until “SPEE” is displayed, then press ENTER.
2. Tap the UP or DOWN buttons to choose your desired setting (S001 to S255) and press ENTER
to confirm and exit.
BLACKOUT OR STAND BY MODE
1. Tap either the MENU, UP or DOWN buttons until “blMd” is displayed, then press ENTER.
2. To activate Blackout mode, tap the UP or DOWN buttons until “YES” is displayed, press
ENTER to confirm and exit. To deactivate Blackout mode, select “NO” and press ENTER.
DISPLAY
This function will reverse the display 180°.
1. Tap either the MENU, UP, or DOWN buttons until “dISP” is displayed, then press ENTER.
2. To activate this function, tap the UP or DOWN buttons until “YES” is displayed, press ENTER
to confirm and exit. To deactivate, select “NO” and press ENTER.

4eagletone.com eagletone.com 5
User’s manual EAGLETONE LED PAR 4 LIVE EAGLETONE LED PAR 4 LIVE User’s manual
MANUAL MODE RED DIMMER
Enter manual mode, then press ENTER when “rEd” appears on the display. Press the ENTER
button again and the display will blink. Use the UP and DOWN buttons to select from “r000”
(RED 000) to “r255” (RED 255).
MANUAL MODE GREEN DIMMER
Enter manual mode, then press ENTER when “grEE” appears on the display. Press the ENTER
button again and the display will blink. Use the UP and DOWN buttons to select from “g000”
(GREEN 000) to “g255” (GREEN 255).
MANUAL MODE BLUE DIMMER
Enter manual mode, then press ENTER when “bLUE” appears on the display. Press the
ENTER button again and the display will blink. Use the UP and DOWN buttons to select from
“b000” (BLUE 000) to “b255” (BLUE 255).
PEDAL SWITCH
Pedal switch 1: Black out (Press down once, the unit will be blacked out).
Pedal switch 2: Full On (Press down once for the unit to be full on. At this point, you can
operate Pedal 3 or Pedal 4 to change chase or color).
Pedal switch 2: Sound (Press down a second time, the unit will run by Sound).
Pedal switch 3: Chase selection (Press down once, the unit will be run by Auto mode, and
press again to select built-in programs).
Pedal switch 4: Color selection (When the unit is on Full On mode, press the switch down to
change the color).
2 CHANNELS VOLUME CHART
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 MACROS/PROGRAMS
20-255
SPEED/SOUND
SENSITIVITY CONTROL
SLOW-FAST
3 CHANNELS VOLUME CHART
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 RED 0 % – 100 %
20-255 GREEN 0 % – 100 %
30-255 BLUE 0 % – 100 %
4 CHANNELS VOLUME CHART
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 RED 0 % – 100 %
20-255 GREEN 0 % – 100 %
30-255 BLUE 0 % – 100 %
40-255 DIMMER CONTROL
0 % – 100 %
6 CHANNELS VOLUME CHART
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 RED 0 % – 100 %
20-255 GREEN 0 % – 100 %
30-255 BLUE 0 % – 100 %
4MACROS/PROGRAMS
5 0
1-255
STROBE
OFF
SLOW-FAST
6
0-255
SPEED/SOUND
SENSITIVITY CONTROL
SLOW-FAST

6eagletone.com eagletone.com 7
User’s manual EAGLETONE LED PAR 4 LIVE EAGLETONE LED PAR 4 LIVE User’s manual
7 CHANNELS VOLUME CHART
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 RED 0 % – 100 %
20-255 GREEN 0 % – 100 %
30-255 BLUE 0 % – 100 %
4MACROS/PROGRAMS
50-255
SPEED/SOUND
SENSITIVITY CONTROL
SLOW-FAST
6 0
1-255
STROBE
OFF
SLOW-FAST
7 0
1-255
DIMMER
OFF
0–100
14 CHANNELS VOLUME CHART
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 RED 1 0 % – 100 %
20-255 GREEN 1 0 % – 100 %
30-255 BLUE 1 0 % – 100 %
40-255 RED 2 0 % – 100 %
50-255 GREEN 2 0 % – 100 %
60-255 BLUE 2 0 % – 100 %
70-255 RED 3 0 % – 100 %
80-255 GREEN 3 0 % – 100 %
90-255 BLUE 3 0 % – 100 %
10 0-255 RED 3 0 % – 100 %
11 0-255 GREEN 3 0 % – 100 %
12 0-255 BLUE 3 0 % – 100 %
13 0
1-255
STROBE
OFF
SLOW-FAST
14 0
1-255
DIMMER
OFF
0–100
3-PIN XLR DMX CONNECTORS
Some manufacturers use 5-pin XLR connectors for DATA transmission in place of 3-pin
XLR connectors. 5-pin XLR fixtures may be implemented in a 3-pin XLR DMX line. When
inserting standard 5-pin XLR connectors into a 3-pin line, a cable adaptor must be used. These
adaptors are readily available at most electric stores. The chart below details a proper cable
conversion.
3-PIN XLR TO 5-PIN XLR CONVERSION
Conductor 3-Pin XLR Female (Out) 5-Pin XLR Male (In)
Ground/Shield Pin 1 Pin 1
Data Compliment (- signal) Pin 2 Pin 2
Data True (+ signal) Pin 3 Pin 3
Not Used Pin 4 - Do Not Use
Not Used Pin 5 - Do Not Use
XLR male socket XLR female socket
1. Ground
2. Cold
3. Hot
1. Ground
Pin 1 = Ground
Pin 2 = Data Complement (negative)
Pin 3 = Data True (positive)
DMX512 IN
3-PIN XLR
1
2
3
1
2
3DMX +
DMX -
COMMON
DMX512 OUT
3-PIN XLR

8eagletone.com
User’s manual EAGLETONE LED PAR 4 LIVE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 4 par light in one DMX LED PAR Bar
• Each Par has 108 pcs of 10mm ultra bright LEDs
• 4 operational modes: 2,3,6,7 and 14 DMX512 channels can operate, Auto, Sound activate,
master/Slave
• 4-Button menu system and LED Display making it easy to navigate
• Blackout, static, dimmer, strobe
• Individual control of red, green, blue LEDs
• Blackout, static color, color change, built-in programs controlled via foot controller
• Sound-controlled via built-in microphone
• DMX-control via every standard DMX-controller
• Stand height can reach up to 240cm
• 4 pedal foot controller included
• Extremely long life, low power consumption, minimal heat emission, defacto maintenance
free with brilliant light radiation
• Heavy duty bag included