eao 51 Series User manual

Drucktasten und Leuchtmelder, BR51
Pushbuttons and indicators, Series 51
Series 51 / 04-2021 / Rev.01 / 700.051.01.4
DE
FR
NL
EN
SV
IT
ES
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
https://eao.com/assembly-instructions

– 2 –
Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 51
VORSICHT
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung
unterbrechen, um Stromschläge zu vermeiden.
CAUTION
To prevent electric shocks, disconnect source before instal-
ling or servicing.
ATTENTION
Avant tout travail d‘installation ou de maintenance, couper
impérativement l‘alimentation électrique an d‘éviter tout
risque de choc électrique.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di folgorazione, staccare il collegamen-
to elettrico prima di eseguire interventi di assistenza e di
installazione.
OBSERVER
Aryt matningsspänningen före installations- eller drvicearbete
för att undvika elektriska stötar.
VOORZICHTIG
Voor de installatie- of servicewerkzaamheden de stroomvoor-
ziening onderbreken om een elektrische schok te voorkomen.
ATENCIÓN
Para evitar el riesgo del descarga eléctrica , desconectar la
conexión antes de realizar intervenciones de asistencia o de
instalación.

– 3 –
Einbau / Assembly Series 51
Flache Bauform/Flush design/Affleurant type de montage/Filo-pannello mon-
taggio/Verzonken montage/Försänkt typ/Diseño plano (1)
21.2+0.2
0 27.2+0.2
0
21.2+0.2
0
25min. 25min. 24min.
24min. 30min.
25min.
Ø22.3+0.3
0
R1max.
max. 6 mm
max. 0.5 Nm
01-907
A
1a
1b 1c
1d
A siehe Lötanleitung
see soldering instruction
voire instruction de brasage
vedi istruzione per la brasatura
se lödanvisning
zie soldeerinstructie
véase instrucción de soldatura

– 4 –
Einbau / Assembly Series 51
Erhabene Bauform/Raised design/Débordant type de montage/ Sporgente
montaggio/Verhoogd montage/Förhöjd typ/Diseño elevado (2)
18min.
24min.
18x24
18x18/Ø18
18min.
15+0.1
0
Ø16.2+0.2
0
Ø16.2+0.2
0
1.7 0
-
0.1
max. 6 mm
A
max. 0.5 Nm
01-907
2a
2b 2c
2d
A siehe Lötanleitung
see soldering instruction
voire instruction de brasage
vedi istruzione per la brasatura
se lödanvisning
zie soldeerinstructie
véase instrucción de soldatura

– 5 –
Ausbau / Disassembly Series 51
Flache Bauform/Flush design/Affleurant type de montage/ Filo-pannello
montaggio /Verzonken montage/Försänkt typ/ Diseño plano
561-9730.0
2
1
6
02-905
2
3
1
Erhabene Bauform/Raised design/Débordant type de montage/ Sporgente
montaggio/Verhoogd montage/Förhöjd typ/Diseño elevado

– 6 –

– 7 –

– 8 –
Informationen / Informations Series 51
Zulassungen/Approvals/ Autorisations / Approvazioni/Godkännanden/Goedkeu-
ringen/Autorización
EAO AG
Tannwaldstrasse 88 Phone [phone]
4600 Olten, Switzerland Fax [phone]
www.eao.com
© 2010 by EAO AG
GB Contacts in one section must be same polarity
F Les contacts dans la partie ON doivent être de
même polarité
EN / IEC 61058, UL: File E 51383