EAS Electric EFSP-DC25W User manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
Muchas gracias por comprar nuestro aire acondicionado,
Antes de usar su aire acondicionado, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas.
Fan Coil Mural
V.1

1
Manual de instalación
CONTENIDOS PÁGINA
PRECAUCIONES....................................................................................1
INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN........................................................... 2
ACCESORIOS ADJUNTOS........................................................................3
INSPECCIÓN Y MANEJO DE LA UNIDAD..................................................4
INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR............................................................4
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA.................................................6
TABLA DE CABLEADO..........................................................................6
Asegúrese de estar en conformidad con las leyes y
regulaciones locales, nacionales e internacionales.
Lea cuidadosamente las "PRECAUCIONES" antes de la
instalación.
Las siguientes precauciones incluyen consejos
importantes de seguridad. Obsérvalos y nunca los olvide.
Guarde este manual en un lugar práctico para futuras
consultas.
Antes de salir de la fábrica, la UNIDAD FAN COIL
(UNIDAD DE AIRE) ha superado la Prueba de Resistencia
de Sobrepresión de Fan Coil, el Ajuste de Balance Estático
y Dinámico, la Prueba de Ruido, la Prueba de
Volumen del Aire (frío), la Prueba de Propiedad Eléctrica y
de Detección de Calidad del Esquema.
1. PRECAUCIONES
Las precauciones de seguridad enumeradas aquí se dividen en dos
categorías. En cualquier caso, se incluye información importante de
seguridad que debe leerse cuidadosamente.
ADVERTENCIA
Después de completar la instalación, asegúrese de que la unidad funcione
correctamente durante la puesta en marcha. Por favor, instruya al cliente
sobre cómo hacer funcionar la unidad y cómo mantenerla.
Asegúrese de que solo haya personal de servicio
capacitado y calificado para instalar, reparar o dar
servicio al equipo.
La instalación, reparación y mantenimiento incorrectos
pueden provocar descargas eléctricas, cortocircuitos, fugas,
incendios u otros daños al equipo.
El incumplimiento de una advertencia puede resultar en la muerte.
El no observar una precaución puede provocar lesiones o
daños al equipo.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Instale de acuerdo con estas instrucciones de instalación
estrictamente. Si la instalación es defectuosa, provocará
fugas de agua, descargas eléctricas e incendios.
Al instalar la unidad en una habitación pequeña, tome
medidas para evitar que la concentración de refrigerante
exceda los límites de seguridad permitidos en caso
de fuga de refrigerante. Póngase en contacto con el lugar
de compra para obtener más información.
Refrigerante en exceso en un ambiente cerrado
puede conducir a una deficiencia de
oxígeno.
Utilice los accesorios adjuntos y las piezas
especificadas para la instalación. De lo contrario,
causará que el equipo se caiga, fugas de agua,
descargas eléctricas e incendios.
El aparato debe instalarse a 2.3m sobre el suelo.
El aparato no debe instalarse en la lavandería.
Antes de acceder a los terminales, todos los circuitos de
suministro deben estar desconectados.
El aparato debe colocarse de modo que su
enchufe sea accesible.
El recinto del aparato debe estar marcado por palabras
o símbolos, con la dirección del flujo de fluido.
Para trabajos eléctricos, siga las normas locales de
cableado, la normativa y estas instrucciones de
instalación. Se debe utilizar un circuito independiente y
una salida única. Si la capacidad del circuito eléctrico no
es suficiente o hay un fallo en el trabajo eléctrico, puede
producrise un incendio por descarga eléctrica.
Use el cable especificado, conéctelo firmemente y
sujételo para que no se actúe ninguna fuerza externa en el
terminal. Si la conexión o la fijación no son perfectas,
provocará un calentamiento o un incendio en la conexión.
La colocación del cableado se debe realizar de manera que
la cubierta de la placa de control se fije correctamente. Si
la cubierta de la placa de control no se cierra a la
perfección, causará calentamiento en el punto de conexión
del terminal, incendio o descarga eléctrica.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o
una persona con cualificaciones similares para evitar un
peligro.
Al cableado fijo debe estar conectado un interruptor de
desconexión de todos los polos que tenga una separación
de contacto de al menos 3 mm en todos los polos.
Al realizar la conexión de la tubería, tenga cuidado de no
dejar que las sustancias del aire entren en el ciclo de
refrigeración. De lo contrario, causará una menor
capacidad, alta presión anormal en el ciclo de refrigeración.
No modifique la longitud del cable de alimentación ni el uso
del cable de extensión, y no comparta la toma de
corriente con otros aparatos eléctricos. De lo contrario,
podría provocar un incendio o descarga eléctrica.
Si se producen fugas de agua durante la instalación,
ventile el área inmediatamente.
Después de completar el trabajo de instalación, verifique
que el agua no gotee.
El agua fría en la unidad no es inferior a 3ºC, el agua caliente no
es superior a 70ºC. El agua en la unidad debe limpiarse, la
calidad del aire debe cumplir con el estándar de pH = 6.5 ~ 7.5.
V.1

2
Manual de instalación
Para instalar correctamente, lea este "manual de
instalación" al principio.
El aire acondicionado debe ser instalado por personas
cualificadas.
Al instalar la unidad interior o su tubería, siga este manual
tan estrictamente como sea posible.
Si el aire acondicionado está instalado en una parte
metálica del edificio, debe estar aislado eléctricamente de
acuerdo con las normas pertinentes de los aparatos
eléctricos.
Cuando haya finalizado todos los trabajos de instalación,
encienda la alimentación solo después de una
comprobación exhaustiva.
Lamentamos si no se anuncia el posible cambio en este
por lmejoras del producto.
2. INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN
Hay vaselina.
Hay un ambiente salado (cerca de la costa).
Hay gas cáustico (el sulfuro, por ejemplo) que existe en el
aire (cerca de una fuente termal).
El voltaje vibra violentamente (en las fábricas).
En autobuses o armarios.
En una cocina llena de gasóleo.
Donde existe una fuerte onda electromagnética existente.
Hay materiales inflamables o gases.
Hay evaporación de líquido ácido o alcalino.
Otras condiciones especiales.
ORDEN DE INSTALACIÓN
Selección de la ubicación;
Instalación de la unidad interior;
Instalación de la unidad exterior;
Conexión de la tubería de drenaje;
Cableado
Prueba de funcionamiento
PRECAUCIÓN
Antes de instalar la unidad, es necesario verificar si el
cable de tierra está cargado. Si es así, la unidad no debe
instalarse antes de la corrección.
Conecte a tierra el aire acondicionado.No conecte el cable
de tierra a las tuberías de gas o agua, a un pararrayos o a
un cable de tierra del teléfono. Una conexión a tierra
incompleta puede provocar descargas eléctricas.
Asegúrese de instalar un interruptor de fuga a tierra. Si
no se instala un interruptor de fuga a tierra se pueden
producir descargas eléctricas.
Conecte primero los cables de la unidad exterior, luego
conecte los cables de la unidad interior. No se le permite
conectar el aire acondicionado con la fuente de
alimentación hasta que se complete el cableado y el
sistema de tuberías del aire acondicionado.
Mientras sigue las instrucciones de este manual
de instalación, instale la tubería de drenaje para
garantizar un drenaje adecuado y aísle la tubería
para evitar la condensación. Una incorrecta instalación
de la tubería de drenaje puede provocar fugas de agua y
daños a la propiedad.
Instale las unidades interiores y exteriores, el cableado
de la fuente de alimentación y los cables de
conexión a una distancia de al menos 1 metro de
televisores o radios para evitar la interferencia de la
imagen o el ruido. Dependiendo de las ondas de radio, una
distancia de 1 metro puede no ser suficiente para eliminar el
ruido.
Este dispositivo no está destinado a ser utilizado
por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan
sido supervisados o instruidos sobre el uso del
dispositivo por parte de una persona responsable de
su seguridad.
No instale el aire acondicionado en los siguientes
lugares:
V.1

3
Manual de instalación
3. ACCESORIOS ADJUNTOS
Por favor, compruebe si los siguientes accesorios cubren toda la instalación. Si hay algunos accesorios de repuesto, por
favor devuélvalos cuidadosamente.
CANTIDAD
FORMA
NOMBRE
2. Tubo de plástico expandido
4.Tubería de drenaje
3. Cinta de envolver
5. Cubierta de conducto de pared
10. Manual de usuario
11. Manual de instalación
12. Junta de estanqueidad
7. Soporte
8. Tornillos de montaje(ST2.9
10-C-H)
9. Pilas alcalinas (AM4)
8
8
1
1
1
1
1
2
2
1
1
FUNCIÓN
Asegurar el panel de instalación
Este manual
Sostiene el control remoto
6. Control remoto
(Incluye el manual de funcionamiento)
Soporte de aislamiento para control
remoto
Fig.3-1
Nunca tire o golpee el control remoto.
Antes de la instalación, use el control remoto para determinar su rango de
recepción y así ubicar su instalación.
Mantenga el control remoto a una distancia de al menos 1 m del televisor o equipo
estéreo más cercano. (Es necesario evitar las perturbaciones de imagen o las
interferencias de ruido).
No instale el control remoto en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de
una fuente de calefacción, como una estufa.
Tenga en cuenta que los polos positivo y negativo son las posiciones correctas al
cargar las baterías.
Este manual está sujeto a cambios debido a mejoras tecnológicas sin avisos
adicionales.
Precauciones en la instalación del control remoto:
Control
Remoto
Soporte del
control remoto
Tornillos de montaje B
ST2.9x10-C-H
CANCEL
LOCK
SET TEMPERATURE(°C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
TEMP
MODE
SWING TIMER
RESET
ON/OFF FAN
SPEED
VENT
ECONOMIC
RUNNING
1. Tornillo ST3.9x25 para la
instalación del panel
4Para conectar la tubería de
agua.
V.1

4
Manual de instalación
5. INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR
5.1 Lugar de instalación
Elija de antemano el camino a lo largo del cual se
transportará la unidad.
Mueva esta unidad en paquete original tanto como sea
posible.
Cuando levante la unidad, use siempre protectores para
evitar dañar la correa y preste atención a la posición del
centro de gravedad de la unidad.
4. INSPECCIÓN Y MANEJO DE LA UNIDAD
En el momento de la entrega, el paquete debe verificarse y
cualquier daño debe informarse de inmediato al agente de
reclamaciones del transportista.
Al manipular la unidad, tenga en cuenta lo siguiente:
1 Frágil, maneja la unidad con cuidado.
2
3
4
La unidad interior debe instalarse en
Un lugar donde no haya obstáculos cerca del área de
entrada y salida.
Un lugar que puede soportar la unidad interior.
Un lugar que permita el mantenimiento.
Un lugar que proporcione el espacio alrededor de la
unidad interior como se indica en el diagrama.
Donde no exista una fuerte onda electromagnética.
Un lugar alejado del calor, vapor y gas inflamable.
Un lugar lleno de aceite de máquina.
Un lugar salino como la costa.
Un lugar lleno de gas sulfuro como un balneario de
aguas termales.
Lugares donde hay máquinas de alta frecuencia como
equipos inalámbricos, soldadura.
Máquinas e instalaciones médicas.
Un lugar con gases inflamables y materia volátil.
Un lugar de condiciones ambientales especiales.
5.2 Taladrar un orificio e instalar el panel de
montaje
Panel de instalación y su dirección (unidad: mm)
250\300\400
500\600
1 Fijación del panel de instalación
Instale el panel de instalación horizontalmente en las partes
estructurales de la pared con los espacios provistos
alrededor de la placa.
En el caso de paredes de ladrillo, hormigón o similares, haga
agujeros en la pared de 5mm de diámetro. Inserte los
anclajes de clip para los tornillos de montaje apropiados.
Fig.5-2
Fig.5-1
Fije el panel de instalación en la pared
Instalación correcta
Fig.5-3
2 Taladrar un orificio
Determine la posición del orificio de la tubería utilizando
el panel de instalación y taladre el orificio de la tubería
(N95 mm) para que se incline ligeramente hacia abajo.
Utilice siempre un conducto de orificio de pared al
perforar listones metálicos, capas de madera o placas
de metal.
Instalación incorrecta
Fig.5-5
Fig.5-4
462
57
290
915
712
Panel de montaje de la unidad interior
Forma de la unidad interior
315
1070
794
730
65
Panel de montaje de la unidad interior
Forma de la unidad interior
Panel de montaje de la
unidad interior
Línea horizontal
Panel de montaje de la
unidad interior
Línea horizontal
Panel de montaje de la
unidad interior
Línea horizontal
Antes de instalar la unidad, asegúrese de confirmar con el
usuario si hay cables, tuberías de agua, tuberías de aire,
etc. en la pared o en el suelo del lugar de instalación para
evitar accidentes debido a daños.
La instalación en los siguientes lugares puede causar
problemas. Si es inevitable, consulte con el distribuidor
local.
V.1

5
Manual de instalación
PRECAUCIÓN
Fig.5-5
Fig.5-6
Fig.5-8
Fig.5-7
Fig.5-9
No formar una subida No coloque el final de la
manguera dentro del agua
Tubo protector Pared
Manguera de drenaje
Extensión de
manguera de drenaje
5.3 Instalación de tuberías de drenaje y
conexión
1 Drenaje
Instalar la manguera de drenaje inclinada hacia abajo.
No instale la manguera de drenaje como se ilustra a
continuación.
Cuando conecte la manguera de drenaje de extensión,
aísle la parte de conexión de la manguera de drenaje de
extensión con un tubo protector
Tubería derecha
Tubería
izquierda
Tubería trasera derecha
Tubería trasera izquierda
2 Tubería de conexión
Para la tubería izquierda y trasera izquierda, instale la tubería
como se muestra. Doble el tubo de conexión que se colocará
a 43 mm de altura o menos de la pared.
Primero conecte la unidad interior y luego la unidad
exterior, doble y arregle la tubería con cuidado.
No permita que la tubería salga por la parte posterior
de la unidad interior.
Tenga cuidado de no dejar floja la manguera de
desagüe.
Aísle ambas tuberías auxiliares.
Una la manguera de desagüe debajo del tubo auxiliar.
No permita que la tubería salga por la parte posterior
de la unidad interior.
Cable
conectivo
Tubería de drenaje
Tubería de
conexión
Espacio de las tuberías
Compartimento
estanco
Cinta de envoltura
Ud. interior
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
3 Tuberías y cubiertas
Enrolle el cable de conexión, la manguera de drenaje y el
cableado con cinta de forma segura, de manera uniforme como
se muestra a continuación.
Debido a que el agua condensada de la parte posterior de
la unidad interior se acumula en el compartimento estanco
y se canaliza fuera de la habitación. No ponga nada en el
compartimento.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
Esquema de la unidad interior
Tubería de conexión
Fije el extremo de la tubería de conexión. (Consulte el
ajuste en INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE AGUA)
Después de la conexión, todas las tuberías de
conexión deben estar cubiertas por materiales
resistentes al calor.
Fig.5-9-
5.4 Instalación de la unidad interior
Pase la tubería a través del agujero en la pared.
Coloque la garra en la parte posterior de la unidad
interior en el gancho del panel de instalación, mueva la
unidad interior de lado a lado para ver que esté bien
enganchada.
La conexión de la tubería se puede hacer fácilmente
levantando la unidad interior con un material de
amortiguación entre la unidad interior y la pared. Retírelo
después de terminar la conexión.
Empuje la parte inferior de la unidad interior hacia la
pared, luego mueva la unidad interior de lado a lado,
hacia arriba y hacia abajo para verificar si está bien
enganchada.
Gancho
Material de
amortiguación
V.1

6
Manual de instalación
PRECAUCIÓN
Fig.6-1
Fig.6-2
Material tubería Tubería de cobre para aire acondicionado
Modelo
3/4”
42.5/51/68 85/102
6.2 Conexión de las tuberías de agua
La conexión de la tubería de agua
debe ser realizada por
profesionales. Se debe utilizar doble
tramo cuando se conectan tuberías
de la unidad interior.
NOTA
NOTA
Consulte las instrucciones de instalación para la
conexión de la tubería de agua del aire acondicionado
que tiene un dispositivo regulador en el interior.
6. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE
AGUA
6.1 Material ymedidas de la tubería
Tabla 6-1
Válvula de 3 vías
(4.puertos)
Válvula de
descarga
conector
Conexiones de la bobina
(placa plana) 3/4”
3/4”
3/4”
7. TABLA DE CABLEADO
En la primera depuración, expulse completamente el aire de
las bobinas a través de la válvula de expulsión.
1 Saque la placa frontal, luego desmonte la placa de la
cubierta de la pantalla. (Consulte Fig 7-1)
Placa frontal
Placa de la cubierta de la pantalla
Fig.7-1
Soporte del cable del
cable de alimentación
(tres posiciones)
Portacables de la línea de
señal (cinco posiciones)
Placa de la cubierta de la pantalla
interruptor del dial
2 Conecte individualmente el cable de alimentación y la
línea de señal, ajuste el interruptor de dial. (Consulte la Fig. 7-2)
Fig.7-2
7.1 Diagrama de la placa terminal
Consulte el diagrama de cableado de la unidad interior para el
cableado.
Los aires acondicionados se pueden conectar con el Monitor de
control central (CCM). Antes de su puesta en marcha, realice el
cableado correctamente y configure la dirección del sistema y la
dirección de red de las unidades interiores.
Unidad interior monofásica
FLUJO DE AIRE(m3/h)
ALIMENTACIÓN
CORTACIRCUITOS/FUSIBLE(A)
CABLEADO
ELÉCTRICO DE LA
UNIDAD INTERIOR
(mm2)
debajo de 20M
debajo de 50M
FASE
FRECUENCIA Y VOLTAJE
510~1020
1-FASE
220-240V~ 50Hz
15/15
Cable de par trenzado 2.5mm2
Cable de par trenzado 6mm2
1.5
Tabla7-1
CABLEADO A TIERRA(mm2)
La designación de tipo de cable de alimentación es H05RN-F o superior.
La función reservada se indica en la tabla de líneas
discontinuas, los usuarios pueden seleccionarla cuando sea
necesario.
Un dispositivo de desconexión de todos los polos que tenga
al menos 3 mm de distancia de separación en todos los
polos y un dispositivo de corriente residual (RCD) con una
clasificación de más de 10 mA se incorporará al cableado
fijo de acuerdo con la norma nacional.
El aparato debe instalarse de acuerdo con las normas
nacionales de cableado.
V.1

7
Manual de instalación
Fig.7-3
ALIMENTACIÓN UD. INTERIOR
220-240V ～ 50Hz
XT1
A/V
L N
ROJO
NEGRO
ROJO
NEGRO
BLANCO
NEGRO
AZUL
1 2X Y E
ROJO
A interruptor ON/OFF A Monitor de Control Central
(CCM)COMM. BUS
XT3
ROJO
Tabla 7-1
Adopte el cable de par trenzado blindado y conecte la capa
blindada a E
CONTROL POR CABLE
A control por cable
PANEL DE
VISUALIZACIÓN
La función de control de cable reservado se indica en la
tabla de líneas discontinuas, los usuarios pueden adquirir el
controlador de cable cuando sea necesario.
7.2 Conjunto de direcciones de red
Cada aire acondicionado tiene una sola dirección de red para
distinguirse entre sí. El código de dirección del aire
acondicioanado en LAN se establece mediante un interruptor
de código en el Módulo de interfaz de red (NIM), y el rango
establecido es de 0 a 63.
ON
12
ON
12
ON
12
ON
12
SW1 ENC2
~
~
~
~
Conjunto interruptor de palanca Código de
dirección de red
00~15
16~31
32~47
48-63
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
V.1

MANUAL DE USUARIO
Muchas gracias por comprar nuestro aire acondicionado,
Antes de usar su aire acondicionado, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas.
Fan Coil Mural
V.1

Thank you very much for purchasing our air conditioner,
Before using your air conditioner , please read this manual carefully and keep it for future reference.
Wall-mounted Fan Coil Type
Entrada de aire
Salida de aire
Tubería de entrada
Tubería de retorno
Tubería de drenaje
1
2
3
4
5
Placa inferior
Placa frontal
Panel de visualización
Deflector de aire horizontal
Control remoto
1
2
3
4
5
3
Panel de visualización
Receptor de
señal infrarrojos
Indicador funcionamiento Indicador temporizador
Visualización de
temperatura
3
CANCEL
LOCK
SET TEMPERATURE(°C)
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
TEMP
MODE
SWING TIMER
RESET
ON/OFF FAN
SPEED
VENT
ECONOMIC
RUNNING
V.1