EAS Electric EFSL-DC15ST2 Specification sheet

Fan Coil Unit EFSL-DC15ST2 EFSL-DC35ST2 EFSL-DC70ST2
EFSL-DC15ST4 EFSL-DC35ST4 EFSL-DC70ST4
EFSL-DC25ST2 EFSL-DC50ST2 EFSL-DC80ST2
EFSL-DC25ST4 EFSL-DC50ST4 EFSL-DC80ST4
Manual de instalación y
usuario
NOTA IMPORTANTE:
Muchas gracias por comprar nuestro aire acondicionado,
Antes de usar nuestro aire acondicionado, lea este manual detenidamente y consérvelo para
futuras consultas.
V.1

CONTENIDO
101
2
03
03
3
05
Condiciones estándar de uso
Control de la unidad
Ajuste de la dirección del flujo de aire
3.1
3.2
3.3
02
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
ADVERTENCIAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
17
16
6
17
Resolución de problemas
Fallos no relacionados con la unidad
Datos del producto
6.1
6.2
6.3
GUÍA DE SERVICIO
08
13
11
08
5
08
16
Embalaje y montaje
Instrucciones de manejo
Instalación
Conexiones de las tuberías de líquido
Conexiones eléctricas
Guía de puesta en marcha
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
05
05
4
Mantenimiento del usuario
Mantenimiento profesional
4.1
4.2
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
02
02
03
2.1 Significado de diferentes etiquetas
2.2 Advertencia
2.3 Nota
2.4 Información
V.1

1 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
Esta unidad de suelo/techo está diseñada para la regulación de la calidad del aire interior en varios escenarios. El equipo
está destinado a ser usado por expertos o capacitados en tiendas, en la industria ligera o granjas o para un uso comercial
por personas no cualificadas.
2 ADVERTENCIAS
Esta sección describe información importante de seguridad.
Lea atentamente el Manual, especialmente los estándares de funcionamiento con signos de "Advertencia" o "Nota". El
incumplimiento de estas normas puede provocar lesiones personales o daños a la unidad u otros elementos.
01
NOTA
Todas las ilustraciones de este manual son solo para fines explicativos. Si la apariencia, las funciones y los
componentes son diferentes, consulte el producto real.
Salida de aire
Entrada de aire
Aspecto del producto
Salida de aire
Entrada de aire
Aspecto del producto
1
2
3
4
5
6
Manual de instalación y usuario
Tornillo de fijación
Válvula de tres vías y su conjunto de tuberías
Bandeja de drenaje auxiliar
Control por cable
7 Manguera de entrada
Pies
Piezas Accesorios
1
Piezas 4
N. Nombre Esquema
Unidad Cant. Notas
Para ser comprado por separado
Para ser comprado por separado del
fabricante
Para ser comprado por
separado del fabricante
Para ser comprado por separado
del fabricante
Set
1
1
Piezas 1
Para ser comprado por separado Piezas 1
Para ser comprado por separado Piezas 1
8 Manguera de salida Para ser comprado por separado Piezas 1
9 Filtro Para ser comprado por separado Piezas 1
10 Válvula de retención (tuberías
de entrada y salida)
Para ser comprado por separado Piezas 2
Set
11 1 Para ser comprado por separado
Tubería de drenaje Piezas
V.1

No instale la unidad donde pueda haber fugas de
gas inflamable. De lo contrario, puede producirse un
incendio. No instale la unidad en atmósferas
potencialmente explosivas.
Mantenga la unidad lejos de aerosoles de
combustible para evitar incendios.
Utilice el fusible adecuado. No utilice cables de
hierro o de cobre, ya que podría provocar un
incendio o anomalías en la unidad.
Cuando conecte la fuente de alimentación a la
unidad, siga las regulaciones de la compañía
eléctrica local.
Proporcione un interruptor de alimentación separado
para garantizar que la unidad pueda desconectarse
de la alimentación correctamente.
No utilice esta unidad para almacenar repuestos u
otros artículos.
Por favor, de suficiente importancia a los signos y
símbolos indicados en la unidad. Cualquier otro
peligro potencial no cubierto en el Manual (si
corresponde) debe especificarse en las etiquetas
que se encuentran en la unidad.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de
servicio o una persona con cualificaciones similares
para evitar un peligro.
Lea atentamente el Manual y realice una inspección
de seguridad por adelantado para que pueda estar
al tanto de los posibles peligros mientras usa o
instala la unidad.
El fabricante no será responsable de ninguna lesión
personal o animal o daño a ningún objeto causado
por una instalación, ajuste, mantenimiento o
uso incorrectos.
El fabricante no se hace responsable de los daños
que resulten de operaciones defectuosas en contra
de este manual.
No exponga esta unidad a ambientes húmedos o
mojados ya que esto puede dañar los componentes
eléctricos.
No guarde esta unidad al aire libre. No apile las
unidades desempaquetadas.
No utilice esta unidad para almacenar alimentos,
plantas, instrumentos de precisión, ilustraciones,
etc.
Para operar la unidad por primera vez, extraiga el
aire de la bobina. De lo contrario, el
rendimiento puede verse comprometido.
Limpie el interior de la tubería de agua antes
de usarla.
Recuerde tomar medidas anticongelantes para
la bobina en invierno. Para obtener más
información, consulte las instrucciones
anticongelantes que se encuentran en este
documento.
Mantenga la unidad conectada al suministro
eléctrico incluso si no está en servicio durante un
período prolongado.
Adopte medidas de autoprotección al
instalar, mantener o limpiar la unidad.
No presione la unidad. Manéjela con cuidado ya que
cualquier daño puede causar un mal
funcionamiento .
Reserve suficiente espacio para su instalación y
mantenimiento.
Antes de la instalación, verifique si la unidad
está conectada a tierra de manera segura. De
lo contrario, no continúe con la instalación. En
ningún caso se puede desconectar la línea de
tierra del interruptor de alimentación principal.
Gire el impulsor del ventilador durante la instalación.
Póngase en contacto con el fabricante si
escucha ruidos anormales.
Para cualquier fallo no recogido por el Manual, contacte al fabricante inmediatamente.
La manipulación de la unidad puede provocar situaciones muy peligrosas. El fabricante no es responsable de los daños
causados por la manipulación de la unidad. Las consecuencias por no cumplir con el Manual correrán a cargo del usuario
por su cuenta.
2.1 Significado de diferentes etiquetas
2.3 Nota
Una situación que puede llevar a la muerte
o lesiones.
ADVERTENCIA
Una situación que puede causar daños a la
unidad o pérdida de propiedad.
Indica una pista útil o información adicional.
INFORMACIÓN
NOTA
2.2 Advertencia
Solicite a personal profesional que instale (instale
por primera vez, cambie el lugar de la unidad o
vuelva a instalarla) y repare la unidad y sus partes.
El operador de la instalación debe haber adquirido la
cualificación profesional correspondiente. No intente
instalar o reparar el aire acondicionado por sí
mismo, ya que cualquier operación incorrecta puede
provocar incendios, descargas eléctricas, lesiones
personales o fugas de agua.
Asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra
de manera confiable de acuerdo con las leyes. De lo
contrario, podría provocar una descarga eléctrica.
Deje de usar el aire acondicionado y consulte a su
distribuidor en caso de cualquier anomalía. De lo
contrario, pueden producirse incendios o
descargas eléctricas.
No intente hacer tareas de mantenimiento o
alterar la unidad por sí mismo. Las
operaciones incorrectas pueden provocar fugas
de agua, descargas eléctricas o incendios.
Asegúrese de que el dispositivo de protección contra
fugas esté instalado, de lo contrario podría
producirse una descarga eléctrica.
No lave la unidad con agua, ya que
podría producirse una descarga eléctrica.
Para evitar descargas eléctricas, no coloque
ningún recipiente lleno de agua en la unidad.
No toque el interruptor con las manos mojadas, ya
que podría producirse una descarga eléctrica.
No coloque los dedos ni otros objetos en la
unidad, ya que podría provocar lesiones graves.
No obstruya el canal de suministro de aire,
podría provocar lesiones personales o daños en la
unidad.
Verifique que la estructura de soporte de la
unidad esté instalada de manera segura después
de un largo período de uso, para evitar
accidentes por caídas.
Asegúrese de que la base de instalación y
la elevación sean robustas y seguras. De
lo contrario, la unidad podría caerse y
provocar accidentes.
No se exponga al aire frío durante un
período prolongado. Una temperatura demasiado
baja puede causar daños a su salud.
No exponga animales o plantas a una salida de aire
para evitar daños.
Esta unidad está diseñada para el manejo de
aire solamente. No la use para la crianza de
animales.
02
V.1

Asegúrese de que la tubería de descarga de agua
pueda proporcionar un drenaje suave. La instalación
incorrecta de la tubería de descarga de agua puede
provocar fugas de agua y daños a los muebles.
Asegúrese de que la tubería de líquido y el conducto
de aire estén bien apoyados. Asegúrese de que las
tuberías y los conectores no estén deformados.
Las tuberías de entrada y salida de agua deben
tener válvulas de retención instaladas y envolverse
con materiales aislantes.
Conecte los cables según sea necesario. De lo
contrario, podría dañar las piezas eléctricas.
La fuente de alimentación real debe estar en
consonancia con el valor nominal de la placa de
identificación, o puede ocurrir un daño permanente.
Use el cable de alimentación con un diámetro
adecuado.
No utilice cables dañados. Reemplace los cables
dañados inmediatamente si es necesario. No intente
reparar los cables dañados.
Guarde este manual para referencia futura.
3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o por falta de experiencia y
conocimiento si se les ha dado supervisión o
instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera
segura y comprenden los peligros. involucrados. Los
niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben
ser realizados por niños sin supervisión.
3.1 Condiciones estándar de uso
Mantenga el número de serie de la unidad
disponible para futuras referencias y en caso de que
necesite ponerse en contacto con el servicio
postventa.
No exponga materiales combustibles cerca de la
salida de aire.
Transporte la unidad según los requisitos indicados
en el paquete.
Evite los choques, caídas o apretones y
manténgase alejado de la lluvia y la nieve durante el
transporte.
Almacene la unidad en un lugar limpio, seco, a
prueba de incendios y bien ventilado, sin gas
corrosivo.
Para evitar descargas eléctricas durante el
transporte, fije la unidad y sus accesorios en la
plataforma de transporte con cuerdas o por otros
medios.
El fabricante no es responsable por daños a la unidad
o lesiones personales resultantes de operaciones no
autorizadas o el uso de piezas o accesorios no
originales.
Ventilación
Ventile periódicamente la habitación donde está
instalada la unidad. La ventilación es especialmente
importante en caso de que la habitación tenga
muchas personas o tenga dispositivos inflamables o
fuentes de gas. La mala ventilación puede resultar en
una falta de oxígeno.
-Antes de hacer funcionar la unidad, limpie las
tuberías de agua para evitar que se bloqueen.
-Al realizar la prueba de la unidad de fan coil o
cambiar entre agua fría y caliente, abra la válvula de
ventilación para expulsar el aire de la bobina hasta
que salga agua. De lo contrario, el rendimiento del
intercambiador de calor puede verse
significativamente comprometido.
Durante el funcionamiento
Normalmente, el filtro no se quita, excepto para
fines de mantenimiento, ya que hacerlo puede
causar que objetos extraños ingresen a la unidad.
2.4 Información
Figure 3-1 Posición de instalación del control por cable
Figure 3-2 Después de la instalación del control por cable
Lugar de instalación del controlador
Control por
cable
03
Use el sistema con las siguientes temperaturas para un
funcionamiento seguro y efectivo.
17-32°C Refrigeración
Modo Temperatura interior
Calefacción
0-30°C
Si el aire acondicionador se usa fuera de las
condiciones anteriores, puede causar que funcione
anormalmente. Se logrará un rendimiento óptimo dentro
de este rango de temperatura de funcionamiento.
La unidad solo puede funcionar normalmente siempre y
cuando cumpla estrictamente con las normas descritas
en el Manual.
El rango de temperatura de entrada del agua es de
3-75 ° C.
El rango de temperatura de entrada de agua
recomendado es de 3-65 ° C.
El rango de presión de entrada de agua es 0-1.6MPa.
3.2 Control de la unidad
El control por cable se debe comprar por separado del
fabricante. Otros controles por cable no son aplicables.
Posición de instalación del control por cable
Puede instalar el control por cable a la izquierda o
derecha de la unidad o en la pared si así lo requiere.
Asegúrese de que el control por cable está cerca de la
caja del control eléctrico. Por favor, consulte el manual
de instalación y usuario del control por cable para
conocer los métodos de instalación.
Casos normales
En el modo de refrigeración, puede aparecer niebla en
la salida de aire.
V.1

1) Inicio o parada
Inicie o detenga la unidad utilizando el controlador por cable o el controlador centralizado.
Arranque la unidad después de no haberla
utilizado durante mucho tiempo.
Dejar la unidad sin usar por un largo período
Antes de volver a encender la unidad, debe:
Limpiar o reemplazar el filtro de aire.
Limpiar el intercambiador de calor.
Asegurarse de que la tubería de drenaje para la bandeja de
drenaje del intercambiador de calor está limpia. Si no,
asegúrese de lavarla.
Eliminar el aire del sistema de agua.
Si la unidad no se va a utilizar en invierno, drene el sistema de
agua cuando sea apropiado. De lo contrario, el agua en el
sistema puede congelarse, causando daños a la unidad o
fugas de agua, descargas eléctricas o daños a los muebles.
1
2
04
Botón de modo
Botón de retroiluminación Botón On/Off
Figure 3-3 Panel del control por cable del fabricante
Botón velocidad
del ventilador
Botones de ajuste
de temperatura
Refrigeración Calefacción Auto
Velocidad automática
del ventilador
Deshumidificador
Pantalla del control
por cable
Área de recepción
de la señal remota
Temperatura
Velocidad del ventiladopr
Indicador de
funcionamiento
El Manual de funcionamiento se suministra con el control por cable
Puede completar las siguientes operaciones utilizando el control por cable del
fabricante: Iniciar / detener la unidad.
Cambiar entre siete velocidades de ventilador y automático
Ajustar la temperatura constante dentro de un rango deseado.
Cambia entre Frío, Calor, Deshumidificador y Automático.
El control por cable de 0-10 V envía la señal de voltaje de DC a la placa principal. La placa principal recibe la señal y controla el
motor de acuerdo con la velocidad correspondiente.
Voltaje de salida del controlador Velocidad del ventilador
Apagada
Baja
Medio-baja
Media
Medio-alta
Alta
Súper alta
Fuerte
7 velocidades
del ventilador
Velocidad
automática
0≤voltaje<1
1≤voltaje<3
3≤voltaje<4
4≤voltaje<5
5≤voltaje<6
6≤voltaje<7
7≤voltaje<8
8≤voltaje<10
El control por cable se ajusta de acuerdo con la
lógica del sistema de control de siete niveles.
Tabla 3-1 Especificación de la señal de salida del control por cable 0-10V
V.1

4.2 Mantenimiento profesional
4.2.1 Estructura
4 LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
4.1 Mantenimiento del usuario
NOTA
La limpieza y el mantenimiento no deben ser
realizados por menores sin supervisión.
NOTA
Desconecte la unidad de la fuente de alimentación
antes de la limpieza o el mantenimiento.
No rocíe agua sobre la unidad.
Se permite limpiar la superficie exterior de la unidad.
Sumerja un paño suave en agua fría y alcohol para
limpiar la unidad. No utilice agua caliente, disolventes,
sustancias abrasivas o corrosivas.
a) Retire los tornillos ① y ②.
b) Gire el soporte del filtro.
c) Saque el filtro.
1) Limpieza del filtro de aire
Para garantizar un retorno de aire adecuado, limpie el
filtro de aire al menos una vez al mes. Si se usa en un
ambiente polvoriento, el filtro debe limpiarse con más
frecuencia. Saque el filtro de aire antes de limpiarlo.
El filtro se encuentra en la parte inferior de la unidad,
mientras que la salida de retorno de aire está en la
parte inferior o trasera.
Para sacar el filtro de aire, haga lo siguiente:
Figure 4-1 Diagrama de retirada del filtro
Sople el filtro de aire con aire comprimido o límpielo con
agua.
Antes de volver a colocar el filtro, asegúrese de que esté
limpio y seco. Si está dañado, reemplácelo por uno
nuevo.
NOTA
No toque el intercambiador de calor para evitar
lesiones personales.
Para ajustar la dirección del flujo de aire, haga lo siguiente:
1) Retire los tornillos (M3.9 * 10) que fijan la rejilla.
2) Desmonte la rejilla manualmente.
3) Gire la rejilla 180 ° y luego vuelva a colocarla
manualmente.
4) Vuelva a colocar los tornillos y ajústelos.
3.3 Ajuste de la dirección del flujo de aire
Puede ajustar manualmente la rejilla para cambiar la
dirección del flujo de aire.
Figure 3-4 Ajuste de la dirección del flujo de aire
1
2
Tornillo
Tornillo
tornillos
05
V.1

NOTA
Solo los técnicos cualificados con experiencia en unidades y sistemas de refrigeración pueden realizar operaciones
de mantenimiento. Se requieren guantes adecuados.
Figure 4-3 Diagrama de la unidad (integrada)
Para sistema de doble tubería y cuatro tuberías de bobina de agua fría, las juntas de entrada y salida de agua son G3 / 4.
Para sistemas de 4 tuberías de bobina de agua caliente, las uniones de entrada y salida de agua son G1 / 2.
La carcasa de la unidad está hecha de acero galvanizado; el filtro de aire está hecho de fibra de nylon y la aleación de
aluminio del filtro de aire de aleación, se puede personalizar. El motor tiene protección interna contra sobrecalentamiento y
protección contra sobrecorriente; se utiliza un ventilador centrífugo giratorio y un material insonorizado como una esponja. El
intercambiador de calor tipo aleta está compuesto por una tubería de cobre y una lámina de aluminio, y la conexión de
la tubería del intercambiador de calor se puede cambiar en el sitio.
4.2.2 Mantenimiento
Antes de realizar el mantenimiento o las pertinentes comprobaciones, desconecte la unidad de la fuente de alimentación,
mantenga el interruptor principal cerrado con una señal de advertencia adjunta, para evitar que otras personas reanuden la
alimentación accidentalmente.
1) Mantenimiento rutinario
2) Una vez al mes
Compruebe si el filtro de aire está limpio. El filtro de aire es lavable ya que está hecho de fibra. Cuando la unidad está en
activo, asegúrese de revisar el filtro de aire cada mes.
3) Una vez cada seis meses
Compruebe si el intercambiador de calor y la tubería de drenaje del condensado están limpios. Después de desconectar la
alimentación, desmonte la unidad para revisar el intercambiador de calor y la tubería de drenaje del condensado.
Intercambiador
de calor
Rejilla de salida del aire Bandeja de drenaje
Caja de
control
eléctrico
BaseVentilador
Motor Filtro
Figure 4-2 Diagrama de la unidad (expuesta)
Carcasa
Junta de
entrada de
agua
Junta de
salida de
agua
Intercambiador
de calor
Rejilla de salida del aire Bandeja de drenaje
Caja de
control
eléctrico
Ventilador
Cubierta de retorno del aire Motor Filtro
Junta de
salida de
agua
Junta de
salida de
agua
06
Conexión
tubería de
drenaje
V.1

Figura 4-4 Retirada de la carcasa
Figura 4-6 Retirada de la carcasa Figura 4-8 Retirada de la bandeja de drenaje y el
intercambiador de calor
Figura 4-5 Retirada del filtro, el difusor superior y los tornillos del motor
a) Desconecte la unidad
b) Como se muestra en la Figura 4-4, retire los tornillos ①*2 y ②*2 y después la carcasa.
c) Como se muestra en la Figura 4-5, retire los tornillos ①*2 para retirar el filtro.
Luego, retire el difusor superior.
Después de esto, retire los cuatro tornillos (②) que fijan el motor, para desconectar el cable del motor y la placa principal.
Luego, saque el ventilador y el motor.
Desmonte el ventilador para obtener el motor.
Vuelva a instalar el motor en orden inverso.
7) Si el intercambiador de calor necesita ser reemplazado, siga los siguientes pasos:
a) Desconecte la unidad
b) Desconecte el suministro de agua.
c) Como se muestra en la Figura 4-6, retire los totnillos ①*2 y ②*2 y después la carcasa.
d) Drene la bobina
e) Desmonte las tuberías de entrada y salida.
f) Como se muestra en la Figura 4-7, retire los tornillos ①*2 para retirar la caja de control eléctrico.
g) Como se muestra en la Figura 4-8, retire los tornillos ①*7 para quitar la bandeja de drenaje. Después retire los tornillos
②*4 para quitar el intercambiador de calor.
h) Retire la conexión del sensor de temperatura
Instale el intercambiador de calor con el orden inverso.
22
1
1
Montaje de la
carcasa
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Intercambiador de
calor
Conexión del
sensor de
temperatura
Bandeja de drenaje
07
22
1
1
Montaje de la
carcasa
Arranque y deje que el sistema funcione durante unos minutos.
Pare el sistema.
Abra la válcula de descarga de aure para eliminar el aire.
Repita esta operación hasta que se agote el aire.
5) Mantenga los circuitos
Compruebe si el cable de alimentación, los contactos eléctricos, los terminales, etc. están sueltos o dañados.
6) Si el motor necesita ser reemplazado, siga los siguientes pasos:
4) Si es necesario, debe:
a) Retirar cualquier materia extraña que pueda impedir el flujo de aire.
b) Eliminar el polvo con aire comprimido o agua limpia y evitar dañar el intercambiador de calor.
c) Secar con aire comprimido.
d) Comprobar que no haya impurezas en la tubería de drenaje que puedan impedir el flujo de agua.
e) Comprobar si el sistema tiene aire.
22
22
1
1
VentiladorVentilador
Carcasa del propulsor
superior
Filtro
Motor
Caja de
control
eléctrico
1
1
Figura 4-7 Retirada del control eléctrico
V.1

8) Si la unidad o alguno de sus componentes necesita ser retirado, asegúrese de que:
Sólo una persona profesional puede desmontar la unidad.
El sistema con anticongelante no debe desecharse. De lo contrario, generará contaminación. Debe ser recolectado y luego
desechado adecuadamente.
Como desperdicio especial, los componentes electrónicos junto con espuma de poliuretano, poliuretano y esponja
absorbente de sonido deben ser manejados por personas profesionales.
5 Instrucciones de instalación
NOTA
Las instrucciones son aplicables a la unidad
interior solamente.
Se requiere personalización para su uso en
entornos salinos (cerca de la costa).
Instale el dispositivo de ablandamiento de
agua si se va a suministrar al serpentín
agua dura con un alto contenido de sal.
Maneje con cuidado. No ejerza demasiada
presión sobre la unidad.
Cualquier daño al ventilador, a la superficie
de la unidad o a la tubería puede causar
fallas.
5.1 Embalaje y montaje
Solo personal capacitado puede mover y elevar la unidad.
A la recepción de la unidad, debe verificar si está intacta
y si está provista de todos los accesorios. Usar una
unidad dañada puede ser peligroso.
1) Cuando retire el embalaje, siga los siguientes
pasos:
08
Use equipo de protección personal durante el manejo.
Para evitar daños en estructuras externas, componentes
mecánicos y eléctricos internos, se debe tener precaución
durante la manipulación.
Asegúrese de que no haya obstáculos o peatones en el
camino en caso de colisiones o aplastamientos o si se cae el
equipo de elevación o manipulación.
Compruebe que el embalaje y la unidad están intactos y
que todos los accesorios están completos.
Desembale la unidad
Deseche los materiales de embalaje en una estación
adecuada de recepción o reciclaje de residuos, según las
leyes del país o la localidad donde se realizará la
instalación.
Coloque el paquete fuera del alcance de los niños.
5.2 Instrucciones de manejo
Todas las siguientes operaciones deben realizarse de
acuerdo con las normas vigentes de salud y seguridad,
incluido el equipo utilizado y los procedimientos seguidos.
Antes de cualquier operación, verifique que el dispositivo
de elevación pueda levantar la unidad.
Puede levantar o mover la unidad con la mano o con una
carretilla adecuada. Mueva la unidad, en caso de que pese
más de 30 kilogramos y, encálea, antes de levantarla,
con una grúa o por medios similares.
5.3 Instalación
Siga las siguientes instrucciones cuando instale la unidad:
Lea el manual atentamente antes de proceder a realizar
cualquier operación. La instalación solo puede ser
llevada a cabo por personal cualificado. Una instalacción
incorrecta puede dañar la unidad o provocar un mal
funcionamiento.
Debe cumplir con las regulaciones de instalación de la
región o el país donde se instale la unidad.
Antes de la instalación, desembale la unidad y sus
accesorios y prepare el manual de instalación y usuario y
las herramientas y accesorios de montaje adecuados.
La superficie de apoyo de la instalación debe ser lo
suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad.
Antes de la instalación, verifique con el cliente si la pared o
el suelo donde se ubica la instalación tiene cables
enterrados, tuberías de agua o tuberías de gas.
Asegúrese de que las tuberías de entrada y salida y la
tubería de drenaje sean herméticas.
1) Compruebe el espacio técnicamente requerido
para la instalación:
Espacio requerido para la instalación.
Espacio requerido para conectar las tuberías de líquido y
otras válvulas.
Espacio requerido para conectar la fuente de alimentación.
Espacio requerido para conectar la unidad al panel de
control externo (si corresponde).
Espacio requerido para configurar la ruta de flujo y la
entrada de aire (para modelos específicos).
Espacio requerido para el flujo de aire correcto y suficiente.
Espacio requerido para eliminar el agua condensada.
Espacio requerido para la limpieza del filtro.
Espacio requerido para la limpieza del montaje y
mantenimiento interno.
2)) Guía de instalación
Retire la carcasa:
Retire los tornillos ①*2 y ②*2 y después la carcasa.
V.1

Figura 5-4 Instalación de los tornillos de elevación
Figura 5-1
Marque los lugares para instalar los tornillos en la pared
de acuerdo con los orificios de montaje de la unidad o
las dimensiones especificadas en la Figura 5-12. La
tubería de drenaje para el agua de condensación debe
ser lo suficientemente suave para permitir la descarga
de agua sin obstrucciones.
Como se muestra en la Figura 5-2, fije cuatro tornillos
(①) en una estructura de mampostería adecuada.
Los pies que se muestran en la Figura 5-3 son
opcionales. Puedes comprarlos por separado e
instalarlos de la siguiente manera:
1. Coloque los pies al lado de la unidad a instalar.
2. Coloque los orificios de montaje en la base de la
unidad en el pasador correspondiente de los pies e
instale los tornillos ①*2 y ②*2 para fijar los pies de
acuerdo con la Figura 5-3.
3) Install the unit following the steps below in case it
is ceiling mounted.
To match the existing structure, set the screw pitch
according to the unit dimensions.
2
2
1
1
1
1
Figura 5-2 Diagrama del fijado del cuerpo de la unidad
11
Base
Pies
Figura 5-3
Base
Estructura de madera Estructura de hormigón original
Estructura cuadrada de la barra sobre la
viga para ajustar los tornillos de elevación.
Use pernos incrustados y tire de los pernos.
Marco de acero Nueva estructura de losa de hormigón
Ajuste directamente y use un ángulo de acero como soporte. Ajustar utilizando dispositivos integrados y
tornillos incrustados.
Pieza de insercción
tipo cuchilla
Pieza de insercción
tipo deslizante Barra reforzada
Perno embebido (perno colgante
e incrustado de tubería)
Perno de suspensión
Perno de suspensión
Angulo de acero
de apoyo
09
22
1
1
Montaje de la
carcasa
V.1

Figura 5-5 Diagrama de la unidad expuesta en techo
Figura 5-7
Figura 5-8
Figura 5-9 Posición techo expuesta
Figura 5-11 Techo oculto
a
a
aa
a
a
a
Pies
c
a
b
b
Figura 5-10 Posición vertical expuesta
a a
b
b
10
Figura 5-6 Diagrama de la unidad integrada en techo
5.3.1 Espacio y posición
La colocación o instalación incorrecta puede aumentar
los ruidos y la vibración de la unidad durante su
funcionamiento.
Si no se reserva espacio suficiente durante la
instalación, las tareas de mantenimiento pueden ser
dificultosas.
La unidad permite la instalación vertical, siempre que
se disponga de antemano la colocación correcta. Como
se muestra a continuación, a es mayor que 150 mm, b
mayor que 90 mm, c mayor que 50 mm y d mayor que
1500 mm.
d
d
d
d
d
V.1

5.3.2 Dimensiones
Figura 5-12
Tabla 5-1 Unidades: mm
Figura 5-13
NOTA
No considere la unidad como una superficie en la que se puede confiar durante su uso. Reserve suficiente espacio
durante la instalación para fines de ventilación.
El uso de agua o aerosoles cerca de la unidad puede provocar una descarga eléctrica y un funcionamiento incorrecto.
MODELO
A
B
C
D
E
F
EFSL-DC15ST2(T4)
790
495
534
375
123
93
EFSL-DC25ST2(R4)
1020
495
764
375
123
93
EFSL-DC35ST2(T4)
1240
495
984
375
123
93
EFSL-DC50ST2(T4)
1240
495
984
375
123
93
EFSL-DC70ST2(T4)
1360
495
1104
375
123
93
EFSL-DC80ST2(T4)
1360
591
1104
391
219
102
A
B
200
47 D
128 C
247
277 E
22
45 F
5.4 Conexiones de las tuberías de líquido
1) Solo profesionales pueden trabajar con las tuberías de líquido
La tubería de drenaje debe estar al lado contrario del lado con la caja
de control eléctrica.
Conecte la unidad al sistema de agua usando conectores de entrada
y salida.
Salida de
agua
Drenaje
Entrada
de agua
11
Unidad: mm
200
G
H
C 71
G
H
628
455
858
455
1078
455
1078
455
1198
455
1198
551
V.1

Todas las bobinas del sistema de agua están
equipadas con válvulas de descarga y drenaje.
Use un destornillador o una llave para abrir y cerrar la
válvula.
2) Cuando la instalación esté completa,
a) Elimine el aire del interior de las tuberías.
b) Envuelva las tuberías de conexión y todo el cuerpo
de la válvula con material anticondensación (EPDM o
PE) de no menos de 10 mm de grosor o instale un
equipo de drenaje auxiliar.
c) Vierta agua en la bandeja de drenaje completamente
hasta que pueda ver cómo fluye el agua desde la salida
del drenaje. Alternativamente, puede revisar el canal de
drenaje y eliminar las impurezas que pueden obstruir el
flujo.
d) Instale el sistema de drenaje de condensados.
e) El sistema de drenaje de condensados debe bajarse
correctamente para garantizar la descarga de agua.
Siga los pasos a continuación para configurar el
sistema de drenaje de condensado.
Figura 5-14
3) Ajuste el codo de almacenamiento de agua
El sistema de drenaje de condensado debe estar
equipado con un codo adecuado para evitar la
penetración de olores. Siga los pasos a continuación
para ajustar el codo.
Figura 5-17 Retirada de la carcasa
50mm50mm
Coloque un tapón
de drenaje en la
parte inferior del codo
3cm/m
Asegúrese de que el
conector de drenaje no
tenga tensiones
Base
Retire la placa ciega en la base en caso
de que la tubería de agua pase por
debajo de la unidad
Placa ciega
12
22
1
1
Montaje de la
carcasa
Figura 5-16
4) Cómo cambiar la bobina de la conexión izquierda
a la de la derecha
Por defecto, la conexión de la bobina se encuentra en el
lado izquierdo. Usted puede cambiarla y ubicarla en el
lado derecho.
Antes de la instalación, debe cambiar la dirección de la
bobina en el suelo.
Pasos para cambiar la dirección de la bobina:
Como se muestra en la Figura 5-17, retire los tornillos
①*2 y ②*2 y después la carcasa.
Como se muestra en la Figura 5-18, retire los tornillos
①*7 para retirar la bandeja de drenaje.
Depués, retire los tornisllos ②*4 para quitar el
intercambiador de calor.
Saque el conector del sensor de temperatura.
Rote la bobina en la dirección que se muestra en la
Figura 5-18.
Como se muestra en la Figura 5-19, retire los tornillos
①*2 para sacar la caja de control eléctrico.
Ajuste los tornillos de la bobina.
Como se muestra en la Figura 5-19, bloquee los
agujeros en forma de diamante en la placa lateral (la
placa sin tuberías de entrada y salida) con una esponja
Invierta la dirección del tapón de la bandeja de drenaje.
Reinstale la caja eléctrica en la placa lateral sin las
tuberías de entrada y salida.
Vuelva a conectar los cables.
Figura 5-15
El cliente debe comprar la válvula de tres vías y sus
accesorios (se adjunta el Manual de Instalación y
usuario) por separado del fabricante.
Es posible que el cliente también deba comprar la
bandeja de drenaje auxiliar por separado del fabricante,
si es necesario.
Vea los pasos a continuación para la instalación de la
bandeja de drenaje auxiliar:
Bandeja auxiliar
de drenaje
V.1

Figura 5-18
5) Anticongelación
El agua en la unidad puede congelarse cuando la unidad no se usa en invierno.
Drene el sistema de agua cuando sea apropiado si no se usa durante un período prolongado. O simplemente puede agregar un poco
de anticongelante en el agua.
NOTA
Mezclar agua con glicol afectará el rendimiento de la unidad.
Preste atención a las instrucciones de seguridad adjuntas al contenedor de glicol.
1
1
Figura 5-19 Retirada de la caja de control eléctrico y
bvloqueo de los orificios con forma de diamante
Caja de
control
eléctrico
Orificios con forma de diamante
bloqueados con esponja
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Intercambiador de
calor
Conector del
sensor de temp.
Bandeja de drenaje
5.5 Conexiones eléctricas
NOTA
Asegúrese de que la fuente de alimentación sea de 220-240V ~ 1ph 50Hz / 60Hz y pueda proporcionar suficiente
voltaje para la unidad. El sistema de alimentación eléctrica debe cumplir con la normativa nacional de seguridad
vigente.
La conexión eléctrica debe ser completada por profesionales cualificados y debe cumplir con las leyes y
regulaciones locales. La compañía no es responsable de los daños personales o a la propiedad que resulten de
cualquier conexión eléctrica incorrecta.
Proporcione un dispositivo de protección de fugas dedicado y adecuado para la unidad, con una distancia mínima de
3 mm entre los contactos de cableado. La unidad debe estar conectada a tierra de manera segura.
Asegúrese de que el cable de alimentación tenga una sección transversal lo suficientemente grande como para
soportar la corriente máxima requerida. Nunca utilice un cable dañado.
Realice las conexiones eléctricas de acuerdo con la placa de identificación del cableado (Figura 5-20) de la unidad.
Fije el cable con las abrazaderas en la caja de control eléctrico para garantizar la seguridad del cable de
alimentación y el cable de conexión.
No tire, pise ni apriete el cable. No utilice clavos o grapas para asegurar el cable de alimentación.
Debe pasar el cable a través del orificio ciego en la base.
Para este aparato estacionario se requiere tener para la desconexión de la red eléctrica un interruptor de todos los
polos con una abertura de contacto de al menos 3 mm en el cableado fijo.
13
V.1

Figura 5-20 Diagrama de cableado
14
CN27 CN28
CN23
AC-L
AC-N
CN8
CN17
CN6
ENERGÍA
XT1 L N
CN5
HEAT
SEÑAL DE SALIDA DC +12V A
CALEFACCIÓN ELÉCTRICA
X Y E P Q E
HI MED LOW COM
L
N
ON/OFF
Q
P
E
Y
X
E
GND1
0..10V
-10V+ ON/OFF
CDABE
VEL. ALTA VEL. MEDIA VEL. BAJA
POWER
0-10V Control
por cable
COM
Termostato
ENERGÍA
XP1 XS1
XP2 XS2
XP3 XS3
Swing
Motor1
Swing
Motor2
CN21
CN20
Control por cable
T2H
CS
ACCM.COMM.BUS
MODBUS RTU A
UNIDAD SUPERIOR
AGUA
ENC1
S2 S3
S4
S1
CN13
A/V
AZULROJO CN26 CN37CN16
ALARMA
BOMBA
BOMBA ALARMA
N L
VÁLVULA
AGUA
FRÍA
VÁLVULA
AGUA
CALIENTE
CN4
CN24
Ventilador DC
VALV-N/VALV-C/VALV-H
T1
XP4 XS4
XP5 XS5
T2C
FAN
Placa principal
XP6 XS6
LED Verde
LED Rojo
Figura 5-21 Diagrama de cableado
Cable
Tira de plástico de hierro
Posición
Pasador de ajuste
V.1

15
Tabla 5-2
Modelo EFSL-DC15ST2---EFSL-DC80ST4
Fuente
de
alimentación
220-240V~50/60Hz
Cable de comunicación entre la
unidad interior y el control por cable *Blindado 3×AWG16-AWG18
INTERRUPTOR DE CIRCUITO / FUSIBLE (A) 15/15
Fase
Voltaje y frecuencia
1-fase
Consulte las Tablas 5-2 y 5-3 para conocer las especificaciones del cable de alimentación y del cable de comunicación. Una capacidad de
cableado demasiado pequeña hará que el cableado eléctrico se caliente demasiado y provoque accidentes que dañen la unidad o incluso la
quemen.
Seleccione los diámetros de cable (valor mínimo) individualmente para cada unidad según la tabla 5-3.
La variación máxima permitida del rango de voltaje entre fases es del 2%.
Seleccione un disyuntor que tenga una separación de contacto en todos los polos de no menos de 3 mm, lo que proporciona una desconexión
total, donde se utiliza MFA para seleccionar los disyuntores de corriente y los disyuntores de operación de corriente residual:
Consulte el manual del controlador inalámbrico correspondiente para
el cableado del control por cable.
Tabla 5-3
Corriente nominal del aparato（A）
>3
>6
>10
>16
>25
>32
>50
y
y
y
y
y
y
y
≤3
≤6
≤10
≤16
≤25
≤32
≤50
≤63
0.75
1
1.5
2.5
4
6
10
y
y
y
y
y
y
y
1
1.5
2.5
4
6
10
16
1
1
1.5
2.5
4
6
10
y
1
y
y
y
y
y
y
2.5y
2.5
2.5
4
6
10
16
25
0.5 y 0.75
Cables flexibles Cable para cableado fijo
Área transversal nominal (mm )
2
V.1

El mantenimiento del sistema debe ser realizado por personal de mantenimiento cualificado.
A excepción de lo que se indicó anteriormente, si los fallos de la unidad no son los típicos, siga los pasos a continuación.
Cuando surja cualquier situación inusual (olor a quemado, etc.), detenga la unidad inmediatamente y desconecte la
alimentación.
Si como resultado de una situación determinada, la unidad ha causado daños, una descarga eléctrica o un incendio,
por favor, póngase en contacto con el servicio técnico.
ADVERTENCIA
Error Medidas
Si un dispositivo de seguridad, como un fusible, un disyuntor
o un disyuntor de fugas, se dispara frecuentemente o el
interruptor de ON / OFF no funciona correctamente.
El interruptor de funcionamiento no funciona con normalidad.
Si se usa un controlador centralizado y el número de la
unidad se muestra en la interfaz del usuario, el
indicador de funcionamiento parpadea y también se
muestra un código de error en la pantalla.
Apague el interruptor de alimentación principal.
Apague la fuente de alimentación
Notifique al personal de instalación e informe
el código de error.
Error Medidas
Si el sistema no funciona en absoluto.
El sistema está funcionando pero no hay suficiente
refrigeración o calefacción.
Compruebe si hay un fallo de alimentación. Espere a
que se restaure la fuente de alimentación. Si se
produce un fallo de alimentación cuando la unidad aún
se está ejecutando, el sistema se reiniciará
automáticamente una vez que se restaure la
alimentación.
Compruebe si la salida de aire está bloqueada por
algún obstáculo. Quite los obstáculos.
Compruebe si el filtro está bloqueado.
Compruebe el ajuste de temperatura.
Compruebe la configuración de la velocidad del
ventilador en la interfaz de usuario.
Compruebe si las puertas y ventanas están abiertas.
Cierre las puertas y ventanas para evitar el viento del
ambiente externo.
Compruebe si hay demasiadas personas en la sala
cuando el modo refrigeración está en funcionamiento.
Compruebe si la fuente de calor de la habitación es
demasiado alta.
Compruebe si hay luz solar directa en la habitación.
Utilice cortinas o persianas.
Compruebe si el ángulo de flujo de aire es apropiado.
16
5.6 Guía de puesta en marcha
La puesta en marcha de la máquina o la primera puesta en marcha debe ser realizada por un profesional.
Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que la instalación y las conexiones eléctricas se realicen de acuerdo con este
Manual y que no haya personal no autorizado cerca de la máquina durante su funcionamiento.
1) Antes de iniciar la unidad, asegúrese de que:
El dispositivo está posicionado correctamente.
El flujo y la tubería del sistema de agua son correctos.
La tubería de agua está limpia.
El aire puede fluir normalmente.
El agua condensada puede fluir normalmente hacia la salida del desagüe y el codo.
El intercambiador de calor está limpio.
La conexión eléctrica es correcta.
El cable de conexión es seguro.
La fuente de alimentación cumple con los requisitos.
El motor funciona normalmente dentro del valor máximo permitido.
6 GUÍA DE SERVICIO
Pida a un técnico profesional que repare la unidad en caso de que algo vaya mal.
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada durante la reparación.
6.1 Resolución de problemas
La garantía no cubre los daños causados por el desmontaje o la limpieza de los componentes internos por agentes no
autorizados.
V.1

1) Vista general de los códigos de error
Si se utiliza un controlador centralizado, aparecen códigos de error en la interfaz de usuario. Póngase en contacto con el
personal de instalación e infórmeles sobre el código de error, el modelo de la unidad y el número de serie (puede encontrar
la información en la placa de identificación de esta unidad).
N.
1
2
Error
Error
Error
Nombre Indicador de funcionamiento
Constante
Constante
Indicador de fallo Señal acústica Código de error
E7
E2
Error de comunicación
E2PROM
Puerto sensor de temperatura
ambiente anormal
El nivel de agua excede la
línea de advertencia
Protección anticongelación
Destello una vez
cada 3 segundos
Destello 2 veces
cada 3 segundos
Destello 2 veces
cada 3 segundos
Destello 3 veces
cada 3 segundos
Destello 4 veces
cada 3 segundos
Destello 5 veces
cada 3 segundos
Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos
Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos
Error
Protection
4) Síntoma de fallo: polvo y suciedad en la unidad
Esto puede suceder después de que la unidad se vuelva a utilizar después de permanecer inactiva durante un período
prolongado. Esto se debe a que hay polvo dentro de la unidad.
5) Síntoma de fallo: olor de la unidad
Esta unidad absorberá los olores de las habitaciones, muebles, cigarrillos y otros, y luego dispersará los olores nuevamente.
El olor puede producirse después de que animales pequeños entren en la unidad.
Consulte el manual de mantenimiento para la resolución de problemas.
6.2 Fallos no relacionados con la unidad
Los siguientes síntomas de fallo no son causados por la propia unidad:
1) Síntoma de fallo: la velocidad del ventilador no es coherente con la configuración establecida
El ventilador no responde al controlador. En el modo de refrigeración, cuando la temperatura del agua de la tubería está fuera
del rango permitido de la temperatura ambiente, la velocidad del ventilador se mantendrá en un nivel bajo para evitar la
exposición directa al aire caliente. En el modo de calefacción, cuando la temperatura del agua de la tubería alcanza un bajo
nivel, la velocidad del ventilador también se mantendrá en un nivel bajo para evitar la exposición directa al aire frío.
2) Síntoma de fallo: la dirección del ventilador no es coherente con la configuración establecida
La dirección del ventilador es diferente a la dirección indicada en la interfaz de usuario. Swing es una función personalizada.
Si el cliente personaliza esta función y la dirección del ventilador no se corresponde con la dirección establecida, esto se debe
a que la unidad está controlada
3) Síntoma de fallo: niebla blanca de una unidad determinada
Esto puede resultar de una alta humedad durante el modo de refrigeración. Si la contaminación interior de la unidad del fancoil
es severa, la distribución de la temperatura interior puede ser desigual. En este momento, debe limpiar el interior de la unidad.
Solicite información al distribuidor sobre cómo limpiar la unidad. Esta operación debe ser realizada por personal de
mantenimiento cualificado.
6.3 Datos del producto
17
Error5 Destello 4 veces
cada 3 segundos
Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos E8
Fallo de parada del motor DC Constante
Puerto del sensor de la
bobina anormal (T2C) Constante Destello 3 veces
cada 3 segundos
Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos E4
Puerto del sensor de la
bobina anormal (T2C)
Error
Constante Destello 3 veces
cada 3 segundos
Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos E3
3
4
Protection
6Parpadea Destello una vez
cada 3 segundos
Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos EE
7Protection Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos
La protección del modelo no
está configurada (el interruptor
DIP del modelo no figura en la
tabla del modelo)
Parpadea PH
Protection
8Protección de la
temperatura del agua Parpadea Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos P1
Parpadea Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos P0
P2ParpadeaApagado remoto
Protection
9
10 Zumbidos 2 veces
cada 3 segundos
V.1

(*) Condiciones: temperatura ambiente 27 ° C DB / 19 ° C WB; temperatura de entrada del agua 7 ° C; temperatura de salida
del agua 12 ° C; alta velocidad
(**) Condiciones: temperatura ambiente 20 ° C DB / 15 ° C WB; temperatura de entrada del agua 45 ° C; temperatura de salida
del agua 40 ° C; alta velocidad
(***) El nivel de presión acústica en dB (A) indica el valor medido a 1 m de distancia de una salida al aire libre.
El nivel de presión sonora está por debajo de 70 dB.
Tabla 6-1
MODELOEFSL-DC15ST2
255
1.50
1.57
34
15
0.18
255
1.95
1.95
39
20
0.21
400
2.35
2.60
29
17
0.20
425
2.85
2.95
32
20
0.22
595
3.50
3.50
38
26
0.26
595
3.90
4.00
40
29
0.28
Volumen del flujo de aire(m3/h)
Capacidad de refrigeración (kW)(*)
Capacidad de calefacción (kW)(**)
Presión sonora(dB(A))(***)
Entrada nominal(W)
Corriente nominal(A)
Conexiones estándar de la bobina
Conexión de la tubería de drenaje de condensación
Fuente de alimentación
MODELO
800
4.85
5.25
45
52
0.51
1190
5.60
6.00
51
96
0.85
1190
6.35
7.05
50
92
0.79
1360
7.35
8.05
52
113
0.95
1300
8.25
8.70
51
102
0.87
Volumen del flujo de aire(m3/h)
Capacidad de refrigeración (kW)(*)
Capacidad de calefacción(kW)(**)
Presión sonora(dB(A))(***)
Entrada nominal(W)
Corriente nominal(A)
Conexiones estándar de la bobina
Conexión de la tubería de drenaje de condensación
Fuente de alimentación
790
4.30
4.30
46
50
0.49
MODELO:EFSL-DC15ST2
Información para identificar el (los) modelo (s) con los que se relaciona la información:
Elemento
Capacidad de refrigeración (sensible)
Capacidad de refrigeración (latente)
Capacidad de calefacción
Entrada de energía eléctrica total
Nivel de potencia sonora (por ajuste de velocidad, si corresponde)
EAS ELECTRIC. Polígono Industrial San Carlos, parcela 13 - 03370
Redován (Alicante)
Unidad
kW
kW
kW
W
dB
Símbolo Valor
MODELO:EFSL-DC15ST4
Información para identificar el (los) modelo (s) con los que se relaciona la información:
Elemento
Capacidad de refrigeración (sensible)
Capacidad de refrigeración (latente)
Capacidad de calefacción
Entrada de energía eléctrica total
Nivel de potencia sonora (por ajuste de velocidad, si corresponde)
Detalles de contacto
Unidad
kW
kW
kW
W
dB
Símbolo Valor
1.14
0.36
1.57
15
47
0.53
1.42
1.95
20
52
18
220-240V~ 50Hz
220-240V~ 50Hz
G3/4
ODΦ18.5mm
G3/4
ODΦ18.5mm
Prated,c
Prated,c
Prated,h
Pelec
LWA
Prated,c
Prated,c
Prated,h
Pelec
LWA
EFSL-DC15ST4 EFSL-DC25ST2 EFSL-DC25ST4 EFSL-DC35ST2 EFSL-DC35ST4
EFSL-DC50ST2 EFSL-DC50ST4 EFSL-DC70ST2 EFSL-DC70ST4 EFSL-DC80ST2 EFSL-DC80ST4
Detalles de contacto
EAS ELECTRIC. Polígono Industrial San Carlos, parcela 13 - 03370
Redován (Alicante)
V.1