EAS Electric EMSS178AW User manual

FRIGORÍFICO- CONGELADOR
(SIDE BY SIDE)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EMSS178AW
EMSS178AX
V.2

ÍNDICE
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.1. Peligro ……………...…………………………………... 1
1.2. Significados de los símbolos de advertencia …..... 6
1.3. Indicaciones eléctricas de seguridad ………….…... 7
1.4. Indicaciones de uso ..............................……….……. 8
1.5. Colocación de objetos …....………………………........9
1.6. Advertencias y consejos para el ahorro de energía.10
2. FUNCIONAMIENTO ADECUADO DEL FRIGORÍFICO
2.1. Ubicación ……………………………………………..….14
2.2. Ajuste de altura de las patas. ....…...…...……………15
2.4 Cambio de la bombilla ……………………………..…..18
2.5 Conectar a la fuente de alimentación ………….……18
3. ESTRUCTURA Y FUNCIONES
3.1. Estructura ……………………………………………….19
3.2. Funciones……………………………………………........22
4. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL FRIGORÍFICO
4.1. Limpieza general……………………………………..... 26
4.2. Limpieza de los cajones de la puerta…...…….….... 29
4.3. Limpieza de estante de vidrio.....………………........ 30
4.4. Descongelación………………………….…………….. 30
4.5. Fuera de servicio...............…………………………......31
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.1. Solución de problemas……………………………….. 32
Advertencias de eliminación......................................12
1.7
2.3
Ajuste nivelador de la puerta.....................................16
6.GARANTIA COMERCIAL …………………………………34
V.2

1
1. Advertencias de Seguridad
1.1 Peligro
V.2
Este aparato está diseñado para ser usado en
aplicaciones domésticas y similares, como áreas
de cocina para el personal en tienda, oficinas y
otros entornos de trabajo; casas rurales y por
clientes en hoteles, moteles y otros entornos
residenciales; ambientes tipo cama y desayuno
(bed&breakfast); catering y aplicaciones similares
no minoristas.
Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas con calificaciones similares
para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas
de aerosol con un propelente inflamable en este
aparato.
El dispositivo debe desenchufarse después
de su uso y antes de llevar a cabo el
mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de
ventilación en el aparato o en la estructura
incorporada sin ninguna obstrucción.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos
mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, a menos que sean
recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito
del refrigerante.

2
V.2
ADVERTENCIA: No utilice aparatos
eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a
menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de
acuerdo con las regulaciones locales porque usa
gas inflamable y refrigerador.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato,
asegúrese de que el cable de alimentación no
esté atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: No ubique tomas de
corriente portátiles o fuentes de
alimentación portátiles en el parte trasera del
aparato.
No use un cable de extensión o
adaptadores de dos patas sin conexión a tierra.
PELIGRO: Riesgo de atrapamiento infantil.
Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:
- Quítele las puertas.
- Deje los estantes en su lugar para que los niños
no puedan entrar fácilmente.
El refrigerador debe desconectarse de la fuente
de alimentación eléctrica antes de intentar la
instalación de accesorios.

3
V.2
El refrigerante y el material de espuma de
ciclopentano, que se usa para el refrigerador, son
inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el
refrigerador, debe mantenerse alejado de cualquier
fuente de fuego y ser recuperado por una
compañía de recuperación especial con la
calificación correspondiente que no sea eliminada
por combustión, para evitar daños al medio
ambiente o cualquier otro daño.
Para EN estándar: este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de 8 años, personas
mayores o con reducidas capacidades
físicas, sensoriales o mentales y personas con
falta de experiencia y conocimiento si han
recibido supervisión o instrucciones sobre el
uso del aparato de manera segura y entienden
los riesgos involucrados. Los niños de entre 3 y
8 años de edad pueden cargar y descargar el
refrigerador.
Para IEC estándar: Este aparato no está
destinado a ser utilizado por personas
(incluidos niños) con reducción de las
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o
falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan sido supervisados o
instruidos sobre el uso del aparato por parte de
una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Para evitar la contaminación de los alimentos,
respete las siguientes instrucciones:
−Abrir la puerta durante períodos
prolongados puede provocar un
aumento significativo de la
temperatura en los compartimentos
del aparato.
−Limpie regularmente las superficies
que puedan entrar en contacto con
alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
−Limpie los tanques de agua si no
se han utilizado durante 48 h; Enjuague
el sistema de agua conectado a un
suministro de agua si no se ha extraído agua
durante 5 días.
−Almacene la carne y el pescado
crudos en recipientes adecuados
en el refrigerador, de modo que no
entren en contacto ni goteen sobre otros
alimentos.
−Los compartimentos de alimentos
congelados de dos estrellas
son adecuados para almacenar
alimentos pre-congelados, almacenar o hacer
helados, y para hacer cubitos de hielo.
Los compartimentos de una, dos y tres
estrellas, no son adecuados para la
congelación de alimentos frescos.
4
V.2

- Si el aparato de refrigeración se deja vacío
por períodos prolongados, apague,
descongele, limpie, seque y deje la puerta
abierta para evitar que se forme moho dentro
del aparato.
Advertencia: Riesgo de
incendio / materiales
inflamables.
5
V.2

6
Símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las
instrucciones marcadas con
este símbolo puede provocar
daños al producto o poner en
peligro su seguridad.
Peligro de advertencia. Se
requiere que funcione con
estricta observación de las
instrucciones marcadas con este
símbolo, o de lo contrario se
pueden causar daños al
producto o lesiones personales.
Nota de advertencia.
Las instrucciones marcadas con
este símbolo requieren una
precaución especial. Una
precaución insuficiente puede
ocasionar lesiones leves o
moderadas o daños al producto
Este manual contiene mucha
información de seguridad importante
que debe ser observada por los usuarios.
Prohibición
Peligro de
advertencia
Nota de
advertencia
1.2 Significados de los símbolos de
advertencia
V.2

1.3 Indicaciones eléctricas de
seguridad
-No tire del cable de alimentación
cuando tire del enchufe de
alimentación del refrigerador. Por
favor, sujete firmemente el enchufe
y tire de él desde el enchufe
directamente.
--Para garantizar un uso seguro,
no dañe ni utilice el cable
de alimentación cuando esté
dañado o desgastado.
-Utilice una toma de corriente
eléctrica. No se debe compartir con
otros aparatos eléctricos.
-El enchufe de alimentación debe
estar firmemente contraído con el
zócalo o bien se pueden producir
incendios.
-Por favor, apague la válvula del gas
que gotea y luego abra las puertas
y ventanas en caso de fuga de gas
y otros gases inflamables.
-No desenchufe el refrigerador
ni otros artefactos
eléctricos considerando que la
chispa puede causar un
incendio.
-No utilice aparatos eléctricos en
la parte superior del aparato, a
menos que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
7
V.2

8
1.4 Indicaciones de uso
- No desmonte el frigorífico de
forma manual, no lo modifique ni
dañe los tubos de refrigeración. El
mantenimiento del frigorífico debe
ser realizado por profesionales. Si
el cable de alimentación resulta
dañado debe ser reemplazado por
el fabricante, su departamento de
mantenimiento o profesionales
relacionados con el fin de evitar el
peligro.
- El espacio entre puerta y puerta y
el espacio entre la puerta y la
unidad del frigorífico es muy
estrecho. Procure no introducir las
manos en esta zona para evitar
lesiones en los dedos. Procure
cerrar la puerta del frigorífico de
manera suave para evitar la caída
de objetos. No coja alimentos o
recipientes con las manos mojadas
en el congelador, cuando esté en
marcha, especialmente recipientes
metálicos para evitar congelación.
- Procure que ningún niño entre o
suba al frigorífico; de lo contrario
podría causar una lesión por asfixia
o caída del niño.
V.2

1.5 Colocación de objetos.
-No coloque objetos inflamables,
explosivos, volátiles y altamente
corrosivos en el frigorífico para
evitar daños al producto o
accidentes de fuego.
-No coloque objetos inflamables
cerca del frigorífico para evitar
incendios.
- El frigorífico esta destinado para
uso doméstico de alimentos; no se
utilizará para otros fines, como
almacenamiento de sangre,
drogas, o productos biológicos .
-No coloque objetos pesados en la
parte superior del frigorífico
teniendo en cuenta que pueden
caer al cerrar o abrir la puerta, y
pueden causar lesiones
accidentales.
-Por favor, apague el enchufe en
caso de fallo de corriente o
limpieza. No conecte el refrigerador
a la fuente de alimentación dentro
de cinco minutos para evitar daños
al compresor debido a sucesivos
arranques.
9
V.2

- No almacenar recipientes de
cristal en el congelador. Las
botellas o recipientes cerrados
de cristal pueden romperse
debido a la congelación y
causar daños.
1.6 Advertencias y consejos para el
ahorro de energía
•Coloque el aparato en una habitación fresca y
bien ventilada, pero sin exponerlo directamente
a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor
(como por ejemplo radiadores, fogones y otros).
En el caso contrario, utilice una placa aislante.
•Compruebe de vez en cuando que la
ventilación del frigorífico sea la adecuada
(suficiente circulación de aire en la parte
posterior del electrodoméstico).
•Intente no abrir la puerta del frigorífico con
demasiada frecuencia, especialmente si la
temperatura ambiente es alta y con humedad.
Cuando abra la puerta, ciérrela tan pronto como
sea posible.
•En condiciones normales de temperatura, sitúe
el mando del termostato en una posición media.
•No introduzca alimentos calientes en el
frigorífico; asegúrese de que se hayan enfriado
hasta alcanzar la temperatura ambiente. No
cargue en exceso el frigorífico, ya que ello
obligará al compresor a funcionar durante más
tiempo. Los alimentos que se congelen muy
lentamente perderán calidad o incluso podrían
estropearse.
10
V.2

•Cuando vaya a descongelar cualquier alimento
congelado, hágalo colocándolo en el
compartimento del frigorífico. La baja
temperatura de los alimentos congelados
ayudará a enfriar el compartimento del
refrigerador mientras se estén descongelando.
Siendo así, el frigorífico trabajará menos para
enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía. Si
los alimentos congelados se descongelasen
fuera del frigorífico, se desperdiciaría esta
energía.
•Cuando coloque bebidas y bandejas con
líquidos en el frigorífico deberá taparlos. De lo
contrario aumentaría la humedad en el interior
del mismo. Así, el frigorífico alargará su tiempo
de funcionamiento. Además, al tapar las
bebidas y bandejas con líquidos se conservan
sus aromas y sabores.
•Mantenga cerrados los cajones y las tapas de
cualquier compartimento que tenga una
temperatura diferente dentro del frigorífico
(como por ejemplo cajones para verduras,
huevos o quesos, el refrigerador y otros)
•Aunque los cajones son extraíbles para su
limpieza, la configuración de fabrica es la que
asegura un mayor ahorro de energía dividiendo
el interior en distintas zonas independientes,
respete esta configuración.
11
V.2

12
1.7 Advertencias de eliminación
Los viejos frigoríficos pueden conservar
cierto valor residual. Un método
ecológico de eliminación es asegurarse
de que las materias primas de valor
pueden ser recuperadas y utilizadas de
nuevo. El refrigerante utilizado en su
unidad y los materiales de aislamiento
térmico requieren procedimientos
especiales de eliminación. Asegúrese de
que ninguno de los tubos de la parte
posterior del frigorífico esté dañado antes
de su eliminación.
Cuando deseche un refrigerador antiguo,
retire cualquier tipo de cierre y las
puertas como medida de seguridad.
V.2

En base a la norma europea del 2002/96/CE
de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos no pueden ser
arrojados en los contenedores
municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los
constituyan, y reducir el impacto en la
salud humana y el medio ambiente. El
símbolo del cubo de basura tachado se
marca sobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligación de
separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la
autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta
eliminación de su electrodoméstico.
13
V.2

14
2. FUNCIONAMIENTO ADECUADO
DEL FRIGORÍFICO
No deberá poner boca abajo,
comprimir, ni hacer vibrar el
frigorífico al trasladarlo. El ángulo
de inclinación no puede ser
superior a 45 grados.
Cuando lo traslade, no se agarre
a la puerta ni la coloque de frente.
Mantener alejado del calor y
evitar la luz solar directa. No
coloque el congelador en lugares
húmedos o acuosos para evitar la
oxidación o la reducción del
efecto aislante.
No rocíe ni lave el refrigerador;
No coloque el refrigerador en
lugares húmedos que sean fáciles
de salpicar con agua para no
afectar las propiedades de
aislamiento eléctrico del
refrigerador.
El refrigerador se coloca en un
lugar interior bien ventilado; el
terreno debe ser plano y
resistente (gire a la izquierda o
derecha para ajustar la rueda
para nivelar si es inestable).
2.2 UBICACIÓN
V.2

El espacio superior debe ser de
como mínimo 30 cm, el espacio a
los lados y en la parte trasera
debe ser de como mínimo 10 cm
de la pared, de manera que la
puerta del frigorífico pueda
abrirse o cerrarse cómodamente
y pueda salir el calor.
2.2 AJUSTE DE ALTURA DE LAS
PATAS
1) Precauciones antes de su instalación
Antes de su instalación asegúrese de que el
frigorífico está desconectado. Antes de
ajustar las patas niveladoras debe tomar
precauciones para evitar lesiones.
2) Diagrama esquemático de ajuste de las
patas
(La imagen es sólo como referencia. La instalación
dependerá del producto físico o del distribuidor)
15
V.2

16
3) Procedimiento de ajuste de las patas
a. Gire las patas en sentido del reloj para
levantar el frigorífico.
b. Gire las patas hacia la izquierda para bajar
el frigorífico.
c. Ajuste las patas derecha e izquierda de
acuerdo los procedimientos anteriores a nivel
horizontal.
2.3 AJUSTE NIVELADOR DE
LA PUERTA
1) Precauciones antes de la instalación:
Antes de su instalación asegúrese de
que el frigorífico está desconectado.
Antes de nivelar la puerta debe tomar
precauciones para evitar lesiones.
2) Diagrama esquemático de ajuste:
V.2

17
Herramientas necesarias
Llave inglesa
Eje fijo
Tuerca de ajuste
Llave inglesa
Nivelador patas
Tuerca de bloqueo
Derecha
Izquierda
( La imagen es sólo como referencia. La instalación
dependerá del producto físico o del distribuidor.)
Cuando la puerta quede baja;
Abrir la puerta, use una llave para aflojar la
tuerca de bloqueo y alineados, apriete la
tuerca de bloqueo girándola en sentido
contrario.
Si la puerta de la nevera queda alta.
Abrir la puerta, use una llave para girar la
tuerca de ajuste hacia la derecha para bajar
la altura de la puerta. Una vez que las
puertas estén alineadas, apriete la tuerca de
bloqueo girándola en sentido contrario.
V.2

18
2.4 Cambio de la bombilla
Cualquier sustitución o mantenimiento de las
lámparas LED debe ser realizado por el
fabricante, su agente de servicio o persona
cualificada.
2.5 Conectar a la fuente de
alimentación
Antes de conectar a la corriente
compruebe el intervalo de
tensión del frigorífico y la fuente
de alimentación.
Antes de colocar alimentos
frescos o congelados, el
frigorífico debe estar en
funcionamiento durante 2-3
horas, o por encima de 4 horas
en verano porque la temperatura
ambiente es más alta.
Espacio suficiente
para la apertura
de las puertas
y cajones.
( La imagen es sólo como
referencia. La instalación
dependerá del producto físico
o del distribuidor.)
V.2