EAS Electric EMF1825SW User manual

EMF1825SW
EMF1825SX
V.1

CONTENIDOS.
�
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Significado de los símbolos de advertenciade seguridad
Advertencias relacionadas con el uso
Advertencias relacionadas con laelectricidad
Advertencias relacionadas con lacolocación de ar culos
Advertencias relacionadas con la eliminación
�
USOADECUADO DE LOS REFRIGERADORES
Nombre de los componentes
Lámparaysus tuciónde esta
Colocación
Inicio.
Introducciónde lasfunciones delfrigorífico
�
MANTENIMIENTO DEL FRIGORIFICO
Limpieza
Descongelación
Dejarde usar
Instalarelasa de lapuerta
Preguntas frecuentes
Estimado cliente:
Gracias por comprar nuestro producto. Paraun correcto uso del frigorífico lea atentamentelas
instrucciones que se encuentran en este folleto.
Asegúrese de depositarlos materiales delembalaje de acuerdo con las condiciones medio
ambientales.
Cuando se deshagade algún frigorífico por favor contacte con su empresa local de eliminación
de residuos, parasu correcta eliminación.
Este aparato debe ser u lizado paralos fines previstos .
DE LAS FUNCIONES DEL FRIGORIFICO A
1
1
2
3
3
4
5
5
6
6
8
8
8
9
9
V.1

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
Símbolo de prohibición
Símbolos de advertencia.
Símbolos nota
Estos símbolos indican los asuntos prohibidos, y las conductas
que están prohibidas. El incumplimiento de las instrucciones
puede provocar daños en el producto o poner en peligro la
seguridad de los usuarios.
Estos símbolos indican los asuntos que se deben de seguir, y
esos comportamientos que se deben ejecutar estrictamente
de acuerdo con los requisitos de la operación. El incumplimiento
de las instrucciones puede provocar daños en el producto o poner
en peligro la seguridad de los usuarios.
Estos símbolos indican los asuntos a los que hay que prestar
atención y hay que
tomar precauciones para
evitar lesiones
o daños menores.
Este manual contiene una gran cantidad de
información de seguridad importante que debe
ser observada por los usuarios.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
1
V.1

Advertencias relacionadas con la electricidad
de alimentación del frigo. Por favor, tome firmemente
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
por personal cualificado con el fin de evitar situaciones
de peligro.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Por favor, use un enchufe específico y asegúrese que la toma de
El cable de alimentación debe contactar firmemente con la
toma o de lo contrario podría ser provocar un incendio. Por favor
Por favor, cierre la válvula de la fuga de gas y abra las puertas
y ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables.
No desconecte el refrigerador y otros aparatos eléctricos
considerando que esa chispa puede provocar un incendio.
recomendado por el fabricante.
Advertencias relacionadas con el uso
No dañe el circuito de frío.
El entorno de los aparatos alrededor o la estructura incrustada
Los espacios entre las puertas del refrigerador y entre las puertas
y cuerpo refrigerador son pequeñas, cabe señalar que no ponga l a
mano en estas áreas para evitar pillarse los dedos. Por favor
2
V.1

No permita que los niños entren o se suban en el refrigerador para
evitar que estos se queden encerrados en el refrigerador o
resulten heridos por la caída del refrigerador.
No rocíe o lave el refrigerador; no coloque el refrigerador en
lugares húmedos donde puedan ser mojados a fin de no
deteriorar las propiedades de aislamiento eléctrico del
refrigerador.
●
●
●
●
●
●
●
No coloque objetos pesados sobre la parte superior del refrigerador.
podrían causar accidentes.
Antes de limpiar el frigorifico o en caso de fallo en el suministro
eléctrico desconecte el enchufe de la toma. Para evitar daños en
el compresor debido a arranques sucesivos.
Advertencias relacionadas con la colocación de artículos
altamente corrosivos en el refrigerador para prevenir daños,
accidentes o incendios.
No coloque objetos inflamables cerca del refrigerador
para evitar incendios.
Advertencias relacionadas con la eliminación
Por favor, deseche el refrigerador-congelador de
acuerdo con las regulaciones locales.
Cuando se deshaga del aparato desmonte las puertas
para evitar que los niños queden atrapados.
.
3
●
No guarde sustancias explosivas, o imflamables tales como
latas de aerosol
en este aparato.
V.1

La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durantemucho
tiempo y se
u
liza
principalmente
para almacenar alimentos congelados y para la fabricación
de hielo.
La cámara de congelación es adecuada para el almacenamiento de alimentos que no se consumen
a corto plazo.
Es conveniente filetear o cortar los trozos de carne para un mejor mantenimiento de congelado.
Observe que los alimentos se consuman dentro de la fecha de caducidad.La temperaturadebe
estar
en "congelación rápida", cuando se desea congelar los alimentos con
rapidez.
Se puede utilizar
para diversos alimentos. Es adecuado para almacenar alimentos frescos y
fríos por un corto periodo de tiempo.
No es necesario descongelar los alimentos, y éstos se
mantienen con todos sus nutrientes. También se puede ajustar la temperatura de este
compartimiento fresco en función de las necesidades .
Las caracterís cas y accesorios de la nevera que compraste puede no corresponder
exactamente con el folleto.
Estante de
cristal
Balconera larga
Dispensador de hielo
balconera pequeña
Estante de cristal
Estante de cristal
Balconera
Balconera
Balconera
Cajón cerrado
Cajón verdulero
Estante mantenimiento
Cajón zona frio
USO ADECUADO DE LOS REFRIGERADORES
Nombres de los componentes:
Cámara de refrigeración.
La cámara del refrigeradosres adecuada para el almacenamiento de una gran variedad de alimentos
para consumir a corto plazo.
●
●
●
●
●
●
Los alimentos no se pueden poner en la cámara de refrigeración hasta que no se
enfríen a temperatura ambiente.
●
Se recomienda sellar los alimentos antes de poner en el refrigerador.
●Los estantes se pueden colocar en distintas alturas según su conveniencia.
Cámara de congelación
Compartimiento fresco.
4
●
V.1

L
ámpara y sustitución de esta
El remplazo de la lámpara debera de llaevarse a cabo por profesionales
l
Ubicación
l
▲▲
Antes de utilizar el frigorífico, retire todos los materiales de embalaje,
incluyendo las almohadillas de espuma y la pélicula protectora.
●
●
●
suelo deberá ser plano y sólido (girar a la izquierda o derecha
para ajustar la rueda de la pata y nivelar el frigo).
5
●
El espacio superior libre deberá ser de al menos 30cm y guardar una
distancia de 5cm respecto a la pared trasera.
●
Limpie el refrigerador por dentro y por fuera con agua tibia. Añada
una pequeña cantidad de detergente neutro.
Inicio
●
El refrige rador deberá permanecer media hor
a en su posición
correcta antes de enchufarlo por primeravez.
●
El refrige rador deberá permanecer enchufado sin carga de
alimentos al menos 2 o 3 horas, si es verano este debera mantenerse
vacio hasta 4 horas tras su primer encendido, para alcanzar la
temperatura de funcionamiento.
.
●
Por favor asegúrese de dejar el espacio sufiente para abrir la
puerta.
●
Las dimensiones mostradas en la imagen de su izquierda es solo
para su referencia.
Mantenga el aparato alejado del calor y evite su exposición a la luz
solar directa, y a la humedad.
V.1

1.
A.Control de temperatura (CONGELADOR)
B.Control de temperatura (REFRIGERADOR)
C.Botón funciones
(Bloqueo/ Rápida-congelación)
2.
3.
En el estado desbloqueado, presione la tecla C durante tres segundos entran en estado
de bloqueo y se muestra el icono .
Bajo estado de bloqueo, presione la tecla C durante tres segundos para desbloquear y
el icono desaparece
Las siguientes funciones se llevarán a cabo en el estado desbloqueado
4.
Pulse la tecla de función C para ingresar en el modo ultracongelado y se encenderá el
icono el refrigerador comenzara a funcionar en este modo después del cierre.
5.
INTRODUCCION DE LAS FUNCIONES DEL REFRIGERADOR.
①Icono de rápida congelación ②Icono bloqueo
③Icono temperatura congelador
④ grados de temperatura del congelador.
⑤ icono de zona de temperatura del refrigerador
⑥ grados de temperatura refrigerador.
Botones de control
Pantalla Led
Bloqueo y desbloqueo
El modo rápida congelación
Ajuste de la temperatura del refrigerador
Pulse el botón de temperatura B. La temperatura se puede ajustar cuando se muestra
la temperatura del refrigerador parpadeando con rango de 2 ℃ ~ 8 ℃. El refrigerador
operará de acuerdo con los ajustes. La temperatura se puede ajustar para: 8 ℃ → 7 ℃
→ ...→ 2 ℃ → ... → 7 ℃ → 8 ℃.
.
6
V.1

6.
7.
8.
Cuando se abre la puerta del refrigerador o congelador, se reproducirá una melodía
musical que indica que la puerta está abierta. Si la puerta no se ha cerrado después de
120 segundos, el zumbador dará la alarma y después de eso, 1 pitito por segundo hasta
que la puerta esté cerrada. Pulse el botón para cancelar el zumbido.
9.
Pantalla E1 E2 E5
Fallo Circuito del sensor
de temperatura del
refrigerador
Circuito del sensor
de temperatura del
congelador
Sensor de
descongelacion
Pantalla E6 E7
Fallo Circuito de
comunicación
Sensor de
temperatura
ambiente
Ajuste de la temperatura del cogelador
Memoria apagones
Mensajes abiertos y control de alerta abierto
Pulse botón de temperatura A, para el congelador, La temperatura se puede ajustar
cuando se muestra la temperatura del congelador parpadeando con rango de
-16 ℃ ~ -24 ℃. El Frigorifico operará de acuerdo con los ajustes. La temperatura se
puede ajustar a: -16 ℃ → -17 ℃→ ... → -24 ℃ → ... → -16 ℃.
Nota: Si el modo ultracongelados se establece cuando se cambia la temperatura del
congelador, los modos correspondientes, serán cancelados inmediatamente.
Cuando se produce un corte de luz, se bloqueará el estado de trabajo
instantáneamente. El estado de funcionamiento se puede conservar hasta que el
suministro eléctrico se reanude.
Indicación de fallos
Cuando los siguientes mensajes aparecen en la pantalla, indican un mal funcionamiento en
el refrigerador. El refrigerador puede todavía refrigerar bajo algunas disfunciones, pero el
usuario deberá ponerse en contacto con el servicio técnico.
7
V.1

Por favor, desconecte el refrigerador parala descongelación y limpieza.
Evite que se acumule polvo detras de la never y en el suelo para mejorar el efecto de
enfriamiento y el ahorro energético. El interior debe limpiarse regularmente para evitar
malos olores. Utilice toallas suaves o una esponja mojada en agua y detergente neutro
para su limpieza. tras su limpieza el frigorífico se debe secar con un paño, antes de
enchufarlo.
r rar el
MANTENIMIENTO DEL REFRIGERADOR
limpieza
▲
●
●
●
como pastas de dientes, disolventes orgánicos (tales como alcohol,
acetona, aceite de banana, etc.), agua hirviendo, ácidos o elementos
alcalinos para limpiar el frigorifico teniendo en cuenta que esto puede
dañar la superficie de la nevera y el interior.
No enjuagar con agua a fin de no afectar a las propiedades de
aislamiento eléctrico.
8
Descongelar
Auto-descongelación
-ci
Los alimentos se puedenconservarduranteunparde
horas,incluso en verano,encaso de
fallode alimentación;
se recomienda reducirlafrecuenciade aperturade lapuerta ynoponer
los alimentosfrescos enelcongelador.
Porfavor,desconecte elrefrigeradorsinose vaaulizardurante muchoempoparala
▲
●
limpieza.Mantengalapuerta abiertaparaevitarel malolor.
Antes de moverelrefrigerador,porfavorquite todoslos arculos enelrefrigerador
y sujete
las bandejas de cristal,
cajón
de
frutas
y
verduras,
cajones del congelador...
N
a 45º.
ogirealrevés no lo coloque horizontalmente ni lo transporte inlinandolo un ángulo mayor
,
Se recomienda unfuncionamientoconnuo cuando se iniciaelrefrigerador.Porfavor,no
moverelrefrigerador,encircunstancias normales a finde noafectarlavida úldel
refrigerador.
V.1

9
V.1

Alimentos olorosos deben envolverse bien
Los alimentos están podridos.
El interior no está limpio.
Malos olores
Compresor no para de funcionar
Es normal que el refrigerador opere
temperatura ambiente es más alta;
No ponga demasiada comida en el
congelador de una sola vez;
No introduzca alimentos calientes,
deje primero que se enfríen;
No abra la puerta con tanta
frecuencia.
La puerta del refrigerador no
cierra bien
La luz no enciende El
refrigerador no esté conectado a la
corriente o la lámpara está fundida.
Demasiada comida;
el frigo está inclinado.
Ruidos fuertes Es posible que el frigo no esté nivelado,
que
el refrigerador no esté equilibrado; ó
que las partes del refrigerador no estén
colocadas correctamente.
Aspectos a tener en cuenta:
◆
en verano, esto es causado por la radiación del condensador, y es un fenómeno normal.
◆ Condensación: fenómeno de condensación será detectado en la superficie exterior y
la puerta del congelador cuando la humedad ambiental es grande, este es un
fenómeno normal, y la condensación se puede limpiar con una toalla seca.
◆ Zumbido: Se genera cuando el compresor funciona especialmente al poner en
marcha o apagar.
10
V.1

su seguridad. Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el
horno.
7). Si el cable de alimentación resulta dañado, éste deberá ser sus tuido por el fabricante o por su
servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo.
8). Lleve el frigorífico-congelador a un punto autorizado de recogida de acuerdo con la norma va
legal vigente, ya que éste u liza gases y refrigerante inflamables.
9). Antes de desechar el electrodomés co, desmonte sus puertas para evitar la posibilidad de que
niños puedan quedarse atrapados en él.
10) No almacene en este aparatosustancias explosivas tales como aerosoles ya que corren riesgo
de inflamarse.
Eliminación correcta de este producto
Este símbolo indica queeste producto no debe desecharsejunto con otros residuos domés cos en toda
la UE. Para evitar cualquier posible daño al medio ambiente o a la salud delas personas por una
eliminación incontrolada,recíclelo deforma responsablepara fomentar la reu lización sosteniblede
las materias primas. Si desea devolver este producto, u licelos sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el comercio donde lo adquirió. Ellos podrán llevar este producto a unas
instalaciones adecuadas para un reciclaje seguro.
Precaución riesgo de incendio
1). ATENCIÓN: Mantenga sin obstrucciones las aberturas de ven lación del aparato o de la
estructura en la que esté integrado.
2). ATENCIÓN: No u lice disposi vos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
3). ATENCIÓN: Asegúrese de no dañar el circuito del líquido refrigerante.
4). ATENCIÓN: No u lice aparatoseléctricos dentro de los compar mentos de almacenamiento de
alimentos del electrodomés co, a menos que sean del po recomendado por el fabricante.
5). Desenchufe el aparato antes de realizar en él cualquier po de mantenimiento.
6). Este disposi vo no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con facultades
sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
sea bajo supervisión o siguiendo indicaciones sobre su uso por parte de la persona responsable de
11
V.1

REFRIGERATOR-FREEZER
USER MANUAL
Please read the user manual carefully before opera ng the Refrigerator
EMF1825SW
EMF1825SX
V.1

V.1

Safety warnings
Meaning of safety warning symbols
Prohibition symbols
Warning symbols
Note symbols
The symbols indicate prohibited matters, and those
behaviors are forbidden. Non-compliance with the
instructions may result in product damages or endanger
the personal safety of users.
The symbols indicate matters that must be followed, and
those behaviors must be strictly executed in line with the
operation requirements. Non-compliance with the
instructions may result in product damages or endanger
the personal safety of users.
The symbols indicate matters to pay attention to, and
these behaviors shall be specially noted. Due
precautions are needed or minor or moderate injuries
or damages of the product will be caused.
This manual contains lots of important safety information
which shall be observed by the users.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1
V.1

Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors
and windows in case of leakage of gas and other flammable gases.
Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances
considering that spark may cause a fire.
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
Safety warnings
Electricity related warnings
Related warnings for use
Do not damage the refrigerant circuit.
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its
maintenance department or related professionals in order to avoid
danger.
The surrounding of the appliances around or the embedded structure
shall not be obstructed while good ventilation shall be maintained.
The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator
body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent
squeezing the finger. Please be gentle when switching off the refrigerator
door to avoid falling articles.
Do not pick foods or containers in the freezing chamber when the
refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.
Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from
the socket directly.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
Please use a dedicated power socket and the power socket shall
not be shared with other electrical appliances.
The power cord should be firmly contacted with the socket or else
fires might be caused. Please ensure that the grounding electrode
of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
2
V.1

Do not allow children to enter or climb the refrigerator to prevent that
children are sealed in the refrigerator or children are injured by the
falling refrigerator.
Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in
moist places easy to be splashed with water so as not to affect the
electrical insulation properties of the refrigerator.
Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering
that objectives may fall when switching the door, and accidental
injuries might be caused.
Please pull off the plug in case of power failure or cleaning. Do not
connect the freezer to power supply within five minutes to prevent
damages to the compressor due to successive starts.
Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items
in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a flammable propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as
-staff kitchen areas in shops,offices and other working environments;
-farm houses and by clients in hotels,motels and other residential
type environments;
-bed and breakfast type environments;
-catering and similar non-retail applications.
Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its
flammable refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance, please
take off the doors to prevent children trapped.
Please abandon the refrigerator-freezer according to local regulators for it use flamm
able blowing gas and refrigerant.
Safety warnings
3
Warnings related to disposal
Warnings related to placing items
V.1

Proper use of refrigerators
Names of components
The features and accessories of the refrigerator you bought may be not
entirely consistent with the legend, please refer to the Material object
.
Refrigerating chamber
Freezing chamber
The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to
store frozen foods and making ice.
The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be
consumed in short term.
Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted food
shall be consumed within the shelf time.
The temperature should be set to “quick-freeze”, when you want to refrigerate foods quickly.
The freezer chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and
other food consumped in the short term.
Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use.
4
g lass shelf
large tray
small tray
vegetable basket
Ice temperature drawer
Ice machine
Seal box
Tempering block
glass shelf
glass shelf
large tray
F small tray
small tray
Chill compartment
It can meet your diversified storage demand. And, it is suitable to store fresh and cold foods for
short time. It is unnecessary to thaw these foods, and it can lock nutrition and keep good
mouthfeel！Meanwhile, it can adjust the temperature state of ice green house by adjusting the
size of air gap of ice green house based on different food needs.
V.1

Placement
Start
The refrigerator is placed in a
well-ventilated indoor place;
the ground shall be flat, and
sturdy (rotate left or right to
adjust the wheel for leveling if
unstable).
The refrigerator shall stay
for half an hour before
connecting power when
it is firstly started.
The refrigerator shall run
2 to 3 hours before loading
fresh or frozen foods; the
refrigerator shall run for
more than 4 hours in
summer in advance
considering that the
ambient temperature is
high.
Before using the
refrigerator, remove all
packaging materials
including bottom
cushions and foam pads
and tapes inside the
refrigerator, tear off the
protective film on the door
and the refrigerator body.
Please leave enough space to
ensure feasible opening and
drawer removal.
Dimensions shown are for
reference only.
Keep away from heat and
avoid direct sunlight. Do not
place the freezer in moist or
watery places to prevent rust
or reduction of insulating
effect.
The top space of the refrigerator
shall be greater than 30cm, and
The refrigerator should be placed
against a wall with a free distance
more than 5cm and not exceeding
7.5mm to facilitate the opening and
closing and heat dissipation.
Wipe the refrigerator inside and
outside with warm moist rag (add
a small amount of Neutral detergent
in the warm water and wipe clean
finally with clean water).
Proper use of refrigerators
5
Lamp replacement by professionals
1270mm
750mm
1240mm
652mm
Illuminating lamp and replacement
V.1