EASYLITE Enjoy MP4 8GB User manual
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
Enjoy MP4 8GB
Benutzerhandbuch
Artikelnr.: 20125734
Version: 1.00
2
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
INHALT
Achtung 3
Wichtige Sicherheitshinweise 3
Umgebungsbedingungen Betrieb 3
Achten Sie stets darauf 3
Stromversorgung, Batterien, Akkus 3
Kabel 3
Reparaturen und Wartung 3
Kinder 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Gehörschäden vorbeugen 4
Entsorgung von Altgeräten 5
Konformitätserklärung 5
Einführung 6
Lieferumfang 6
Bedienelemente und Anzeigen 7
Draufsicht 7
Unterseite 7
Player vorbereiten und anschließen 8
8
Ein-/Ausschalten 8
dateien auf den Player überspielen 9
Player sicher vom Computer trennen 9
Musik abspielen 11
Videos abspielen 11
Fotos abspielen 12
E-Book lesen 12
Explorer 13
Nach Dateien suchen 13
Dateien löschen 13
Diktafon (Sprachaufzeichnung) 13
Systemeinstellungen 14
Tasten sperren/entsperren 15
Software installieren 15
Video Converter 18
Problemlösung 19
Systemvoraussetzungen 20
Technische Daten 21
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
3
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
ACHTUNG
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen des
Handbuchs, und befolgen Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagezwecke.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Umgebungsbedingungen Betrieb
und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
Das Produkt wurde nicht für den Gebrauch an sehr heißen oder feuchten Orten entwickelt (z.B.
Badezimmer) und muss stets staubfrei gehalten werden.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85 % relative
Luftfeuchtigkeit
Achten Sie stets darauf
dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
dass kein Sonnenlicht oder sehr starkes Kunstlicht direkt auf das Gerät fällt;
dass der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird. Betreiben Sie das Produkt daher
nicht in der Nähe von Wasser (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.
B. Vasen, auf oder neben das Gerät), und tauchen Sie es insbesondere nicht in Flüssigkeiten
ein;
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
dass keine Fremdgegenstände in das Gerät eindringen;
dass das Produkt keinen größeren Temperaturschwankungen ausgesetzt wird. Anderenfalls
dass das Gerät keinen Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt wird.
Stromversorgung, Batterien, Akkus
Es besteht Explosionsgefahr des Akkus, wenn dieser durch einen ungeeigneten Typ ersetzt
wird. Tauschen Sie den Akku nur durch einen identischen oder gleichwertigen Akku aus, der
ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird.
Schonen Sie die Umwelt! Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll. Sie müssen bei
einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Kabel
Ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel, wenn Sie ein Kabel aus der Buchse
ziehen.
Stellen Sie niemals Gegenstände (z.B. Möbel) auf die Kabel, und verlegen Sie alle Kabel so,
dass sie nicht geknickt werden, insbesondere an den Steckern und Buchsen. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.Alle
Kabel müssen so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern kann oder Personen dadurch
behindert werden.
Reparaturen und Wartung
Eine Reparatur ist erforderlich, wenn die Einheit beschädigt wurde, z.B. wenn das Gehäuse
beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen
oderFeuchtigkeitausgesetztwurde,wennesnichteinwandfreifunktioniertoderheruntergefallen
ist. Wenn Sie Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche wahrnehmen, schalten Sie das
4
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Gerät sofort aus, und entnehmen Sie die Batterie. In einem solchen Fall darf es nicht weiter
eingesetzt werden und muss von autorisiertem Fachpersonal überprüft werden. Falls eine
das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
sauberes Tuch. Setzen Sie niemals ätzende Flüssigkeiten ein.
Kinder
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit
elektrischen oder elektronischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht
immer richtig einschätzen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken der Kleinteile!
Halten Sie die Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie oder ein Akku versehentlich
verschluckt wird, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Halten Sie auch die Kunststoffverpackung von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es wurde rein für den privaten Gebrauch und
nicht für industrielle oder kommerzielle Anwendungen gebaut.
StandardmäßigistdiesesProduktnichtfürmedizinische,lebensrettendeoderlebenserhaltende
Anwendungen entwickelt worden. Es darf für den Heimbereich und für kleine Büro- und
Gewerbeanwendungen nach EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3 eingesetzt werden. Dazu gehören
u.a. Spiele, Kommunikations- und Büroanwendungen.
Außerdem darf das Produkt nicht außerhalb geschlossener Räume oder unter tropischen
klimatischen Bedingungen betrieben werden. Es dürfen nur Verbindungskabel sowie externe
Geräte angeschlossen werden, die den Sicherheits- und EMV-Standards des Gerätes
entsprechen und für eine entsprechende Abschirmung sorgen. Dieses Gerät erfüllt die
Richtlinien und Standards zur CE-Konformität. Änderungen am Produkt, die nicht ausdrücklich
vom Hersteller genehmigt worden sind, können dazu führen, dass diese Standards nicht mehr
eingehalten werden. Benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
Gehörschäden vorbeugen
Internationale Sicherheitsrichtlinien schreiben einen maximalen Schalldruckpegel von 100
dB vor. Der mitgelieferte Ohrhörer erfüllt diese Anforderungen. Bei Anschluss eines anderen
Kopfhörers können gefährliche Lärmpegel entstehen, die das Gehör desAnwenders schädigen
können.
DerEinsatzvonKopfhörernoderLautsprechernbeisehrhoherLautstärkekannzuGehörschäden
und Störung Ihrer Umgebung führen.
Der Ton kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen, sodass Sie nicht mehr alles wahrnehmen,
was um Sie herum geschieht.
Der Ohrhörer erfüllt alle gesetzlichen Regelungen. Das Hören von Musik bei sehr hoher
Lautstärke kann langfristig zu Gehörschäden führen.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
5
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
Entsorgung von Altgeräten
Dieses Produkt unterliegt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes
vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung und Wiederverwertung erhalten Sie
bei den Umweltbehörden, den örtlichen Sammelstellen für Altgeräte oder bei Ihrem
Fachhändler.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU-Konformitätserklärung für die grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EC.
Wir, tiscon AG, Deutschland, erklären hiermit, dass das Produkt:
Markenname: Easylite
Modellname: Enjoy Mp4 8GB
Modellnummer: 20125734
den grundsätzlichen Anforderungen der Europäischen EMV-Richtlinie 2004/108/EC genügt. Diese
Erklärung basiert auf der vollständigen Einhaltung der folgenden Europäischen Standards:
EN55022: 2006, EN55013: 2001 +A1: 2003+A2: 2006,
EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
(EN61000-4-2: 2001, EN61000-4-3: 2006, EN61000-4-8: 2001)
Linden, 21.01.09
tiscon AG, Nikolaus-Otto-Straße 11, 35440 Linden, Deutschland
6
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Easylite Enjoy Mp4 8GB entschieden haben! Bitte lesen Sie sich
dieses Handbuch bitte vor der Inbetriebnahme sorgfältig und aufmerksam durch.
Mit dem Easylite Enjoy Mp4 8GB können Sie Ihre Fotos und Lieblingssongs abspielen und Videos
wiedergeben. Ferner können Sie ihn als Diktafon verwenden.
Der Easylite Enjoy Mp4 8GB besitzt folgende Merkmale:
Musik-Player
Video-Player
Bild-Anzeige
Ordnernavigation
Sprachaufzeichnung
Wechseldatenträger
Spiele für die Freizeit
Eingebauter Li-Polymer-Akku
LIEFERUMFANG
(1) Easylite Enjoy Mp4 8GB
(2) Stereo-Ohrhörer
(3) USB-Kabel
(4) Anwendungs-CD
(5) Kurzanleitung (nicht abgebildet)
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
7
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Draufsicht
LCD-Display
VOL-: Lautstärke verringern
VORIGES: Voriges Stück abspielen
MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um
eine Auswahl zu bestätigen. Halten
Sie diese Taste gedrückt, um das
Hauptmenü aufzurufen.
VOL+: zum Erhöhen der Lautstärke
NÄCHSTES: Nächstes Stück
abspielen
WIEDERGABE/PAUSE: Drücken Sie
die Taste, um die Wiedergabe zu star-
ten, sie vorübergehend anzuhalten
oder, um sie wieder fortzusetzen.
USB-Anschluss
EIN/AUS: Schieben Sie diesen
Schalter nach links, um das Gerät
einzuschalten. Schieben Sie ihn
nach rechts, um es auszuschalten.
Ohrhöreranschluss
Unterseite
Mikrofon
Trageschlaufenöse
Ohrhörerbuchse
USB-Anschluss
Ein/Aus-Schalter
8
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
PLAYER VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. VerbindenSiedenUSB-SteckerdesmitgeliefertenUSB-KabelsmiteinemfreienUSB-Anschluss
am Computer und das andere Ende mit dem USB-Anschluss am Player.
3. Daraufhin erkennt der Computer ein neues Gerät mit der Bezeichnung “USB 2.0(HS) Flash
Disk”. Am Display des Players wird die Verbindung zum Computer ebenfalls mit einem Symbol
angezeigt.
4. Der Player erscheint unter Windows als ein Wechseldatenträger. Anfänglich ist dieser noch
leer.
Während der Player mit dem Computer verbunden ist, reagieren seine Tasten nicht. Um ihn
wieder bedienen zu können, müssen Sie ihn zunächst vom Computer trennen. Siehe dazu
den Abschnitt “Player sicher vom Computer trennen”.
Akku auaden
Dieses Gerät besitzt einen eingebauten Li-Polymer-Akku. Er wird über das USB-Kabel aufgeladen.
Akku vollständig aufzuladen.
So laden Sie den Akku auf:
1. Verbinden Sie das größere Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am
PC und das kleinere Ende mit dem USB-Anschluss am Player. Das Gerät stellt eine Verbindung
zum PC her, und der Akku wird geladen.
Es erscheint ein animiertes Symbol, das den Ladevorgang kennzeichnet. Es leuchtet grün,
wenn der Akku voll aufgeladen ist.
Computer. Siehe dazu den Abschnitt “Player sicher vom Computer trennen”.
Laden Sie denAkku möglichst umgehend auf, wenn der Zustand geringerAkku-Kapazität angezeigt
wird. Anderenfalls schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Hinweis: Lithium-Polymer-Akkus dürfen nicht lange ruhen, damit sie ihre Leistung behalten. Falls
Sie das Gerät eine Zeitlang nicht benutzen wollen, sollten Sie denAkku trotzdem mindestens einmal
EIN-/AUSSCHALTEN
Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF in die Position ON und halten
anschließend die Taste ugedrückt, bis der Bildschirm eingeschaltet wird.
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ugedrückt, bis der Bildschirm ausgeschaltet
wird. Schieben Sie dann den Schalter ON/OFF in die Position OFF.
Hinweis: Dieser Player besitzt eine Stromsparfunktion, die dafür sorgt, dass er sich automatisch
ausschaltet, wenn Sie ihn 3 Minuten lang nicht bedienen.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
9
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
DATEIEN AUF DEN PLAYER ÜBERSPIELEN
Sobald der Player als Wechseldatenträger am Computer angezeigt wird, können Sie Ihre
Musikdateien (MP3, WAV, WMA,AVI, JPEG usw.) genauso wie jede andere Datei auf ein Laufwerk
bzw. in einen Ordner kopieren. Das Ziellaufwerk ist in diesem Fall der Wechseldatenträger, der den
Player darstellt.
wählen “Windows Explorer”.
2. Im Windows Explorer öffnen Sie das Laufwerk und den Ordner, in dem Sie Ihre Dateien
gespeichert haben (z.B. das CD-Laufwerk, wenn Sie sich Dateien von CD auf Ihren Player
kopieren möchten).
3. Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Halten Sie ggf. die Tasten Umsch bzw.
Strg gedrückt, wenn Sie mehrere Dateien auswählen möchten.
4. Wählen Sie den Befehl “Kopieren” im Menü “Bearbeiten” des Explorer.
“Einfügen” im Menü “Bearbeiten” des Explorer. Daraufhin werden Ihre Dateien auf den Player
kopiert.
Sie können Ihre Dateien auf dem Player genauso wie auf jedem anderen Laufwerk verwalten, d.h.
Sie können Sie auch löschen, verschieben und umbenennen. Dabei helfen Ihnen die gewohnten
Dateiverwaltungsfunktionen von Windows.
PLAYER SICHER VOM COMPUTER TRENNEN
SiesolltennichteinfachdasKabelvonComputerundPlayerabziehen,wennSiedieDatenübertragung
beendet haben.Anderenfalls können Datenverlust oder Geräteschäden am Player auftreten. Bevor
SiedieKabelverbindungtrennenkönnen,müssenSiedenPlayerordnungsgemäßamBetriebssystem
(Windows) abmelden. Gehen Sie hierbei wie folgt vor:
10
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
1. KlickenSieaufdasSymbol“Hardwaresicherentfernen”untenrechtsinderSystemleiste(neben
der Uhr). Daraufhin erscheint das folgende Dialogfeld.
2. Wählen Sie den USB-Wechseldatenträger (USB Mass Storage Device), der Ihrem
Player entspricht, in der Geräteliste aus, und klicken Sie auf “Beenden”. Klicken Sie im
daraufhin erscheinenden Dialogfeld “Eine Hardwarekomponente beenden” auf den USB-
Wechseldatenträger, und anschließend auf “OK”.
3. Es erscheint eine Nachricht, dass Sie den Player jetzt problemlos vom Computer trennen
können.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
11
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
MUSIK ABSPIELEN
1. Schalten Sie den Player ein, sodass das Hauptmenü angezeigt wird. (Hinweis: Sie können das
Hauptmenü auch anzeigen, indem Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste „M“ gedrückt
halten.
2. Drücken Sie die Tasten ./>, um die Option „Music“ (Musik) im Menü auszuwählen und
anschließend die Taste „M“ zur Bestätigung. Daraufhin wird die Musik sofort abgespielt.
3. Während der Musikwiedergabe stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung:
Funktion Bedienung
Wiedergabe/Pause Zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die
Taste u.
Lautstärke regeln Drücken Sie die Tasten +/-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu
verringern.
Voriges Stück abspielen Drücken Sie die Taste ..
Nächstes Stück abspielen Drücken Sie die Taste >.
Schneller Vorlauf Halten Sie die Taste >gedrückt.
Schneller Rücklauf Halten Sie die Taste .gedrückt.
A-B wiederholen
Um einen bestimmten Abschnitt zu wiederholen:
(1) Halten Sie während der Wiedergabe die Taste “VOL+” gedrückt,
um den Anfangspunkt des zu wiederholenden Abschnitts
festzulegen.
(2) Halten Sie während der Wiedergabe die Taste “VOL+” erneut
gedrückt, um den Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts
festzulegen.
(3) Halten Sie die Taste “VOL+” gedrückt, um die Wiederholung
4. DrückenSiedieTaste„M“,umzumExplorer-Moduszurückzukehren.DaraufhinwirddieListeder
Musikordner und der hierin enthaltenen Songs in der Ordnerstruktur angezeigt. Drücken Sie die
Tasten ./>, um einen Ordner oder einen Song auszuwählen. Drücken Sie anschließend
die Taste „M“, um die Auswahl zu bestätigen, oder drücken Sie die Taste u, um zur vorigen
Ordnerstruktur zurückzukehren.
VIDEOS ABSPIELEN
Bevor Sie Ihre Videos abspielen können, müssen Sie sie in ein für den Player kompatibles Format
1. Halten Sie die Taste „M“ gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Betätigen Sie die Tasten ./>, um die Option „Video“ auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die Taste „M“, um sie zu öffnen.
3. Drücken Sie die Tasten ./>, um einen Ordner oder ein Video auszuwählen. Drücken
Sie anschließend die Taste „M“ zur Bestätigung, oder drücken Sie die Taste u, um
zurückzukehren.
4. Während der Videowiedergabe stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung:
12
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Funktion Bedienung
Wiedergabe/Pause Zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die
Taste u.
Lautstärke regeln Drücken Sie die Tasten +/-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu
verringern.
Voriges Video abspielen Drücken Sie die Taste ..
Nächstes Video abspielen Drücken Sie die Taste >.
Schneller Vorlauf Halten Sie die Taste >gedrückt.
Schneller Rücklauf Halten Sie die Taste .gedrückt.
5. Drücken Sie die Taste “M“, um zum Explorer-Modus zurückzukehren. Daraufhin wird die Liste
derVideoordnerund derhierin enthaltenenVideosinder Ordnerstruktur angezeigt. Drücken Sie
die Tasten ./>, um einen Ordner oder ein Video auszuwählen. Drücken Sie anschließend
die Taste „M“, um die Auswahl zu bestätigen, oder drücken Sie die Taste u, um zur vorigen
Ordnerstruktur zurückzukehren.
FOTOS ABSPIELEN
1. Halten Sie die Taste „M“ gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. DrückenSiedieTasten./>,umdieOption „Photo“(Foto)auszuwählenundanschließend
die Taste „M“ zur Bestätigung.
3. Drücken Sie die Tasten ./>, um einen Ordner oder ein Foto auszuwählen. Drücken
Sie anschließend die Taste „M“ zur Bestätigung, oder drücken Sie die Taste u, um
zurückzukehren.
4. Während Sie sich ein Foto ansehen, können Sie die Tasten ./> drücken, um zum vorigen
bzw. nächsten Foto zu springen.
5. Drücken Sie die Taste u, um die Diashow zu starten bzw. anzuhalten.
6. Drücken Sie die Taste „M“, um zum Explorer-Modus zurückzukehren.
Hinweis:
Sie das Foto in diesem Fall mit einem Bildbearbeitungsprogramm um.
E-BOOK LESEN
1. Halten Sie die Taste „M“ gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten ./>, um die Option „Text“ auszuwählen und anschließend die
Taste „M“ zur Bestätigung.
3. DrückenSiedieTasten./>,umdiegewünschteTextdateiauszuwählenundanschließend
die Taste „M“, um das E-Book zu öffnen.
4. Während Sie das E-Book lesen, können Sie Folgenden tun:
5. Drücken Sie die Taste .bzw. >, um seitenweise zurück- bzw. vorzublättern.
6. Drücken Sie die Taste u, um die Diashow zu starten bzw. anzuhalten. Bei Wiedergabe als
DiashowwerdendieSeitendes E-Books automatischweitergeblättert.SiekönnendieWartezeit
zwischen den Seiten unter Settings/Auto Slide show/Text Browse einstellen. Um die Seiten
manuell zu durchblättern, drücken Sie die Taste u, um die Diashow zunächst anzuhalten.
7. Drücken Sie die Taste „+“, um ein Lesezeichen auf der aktuellen Seite einzufügen. Daraufhin
erscheint das Fenster „Save Bookmark“ (Lesezeichen speichern). Drücken Sie die Tasten
./>, um den Speicherort für das Lesezeichen auszuwählen. Drücken Sie anschließend
die Taste „M“ zur Bestätigung, oder drücken Sie die Taste u, um abzubrechen.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
13
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
8. Um auf eine mit einem Lesezeichen markierte Seite zu springen, drücken Sie die Taste „-“,
um das Fenster „Load Bookmark“ (Lesezeichen laden) anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten
./>, um das gewünschte Lesezeichen auszuwählen und anschließend die Taste „M“ zur
Bestätigung.
9. Drücken Sie die Taste „M“, um die Lektüre zu beenden und zum Explorer-Modus
zurückzukehren.
Hinweis: Einige TXT-Dateien können nicht gelesen werden. Dies kann durch ein inkompatibles
Format bedingt sein. Überspringen Sie diese, oder laden Sie eine andere Textdatei.
EXPLORER
Nach Dateien suchen
So durchsuchen Sie die auf dem Player gespeicherten Dateien:
1. Halten Sie die Taste „M“ gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten ./>, um die Option „Navigation“ auszuwählen und anschließend
die Taste „M“ zur Bestätigung.
3. Drücken Sie bei angezeigtem Explorer die Tasten ./>, um einen Ordner oder eine Datei
auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste „M“ zur Bestätigung, oder drücken Sie die
Taste u, um zurückzukehren.
Dateien löschen
Um eine Datei zu löschen:
1. Drücken Sie bei angezeigtem Explorer die Tasten ./>, um die Datei auszuwählen, die
Sie löschen möchten.
2. Drücken Sie die Taste „-“, um sie zu löschen.
3. Drücken Sie die Tasten ./>, um die Option „YES“ (Ja) auszuwählen und anschließend
die Taste „M“ zur Bestätigung. Oder drücken Sie „u“, um abzubrechen.
DIKTAFON (SPRACHAUFZEICHNUNG)
1. Halten Sie die Taste „M“ gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Betätigen Sie die Tasten ./>, um die Option „Record“ auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die Taste „M“, um sie zu öffnen.
3. DrückenSiedieTasteu,umdieAufnahme zu starten. DrückenSiewährendderAufnahmedie
Taste u, um sie vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie sie erneut, um sie fortzusetzen.
4. Drücken Sie die Taste „M“, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern.
5. Um die Aufnahme abzuspielen, halten Sie die Taste „M“ gedrückt, um das Hauptmenü
aufzurufen.
6. Drücken Sie die Tasten ./>, um die Option „Navigation“ auszuwählen und anschließend
die Taste „M“ zur Bestätigung.
7. Drücken Sie die Tasten ./>, um die Option „VOICE“ (Sprache) auszuwählen und
anschließend die Taste „M“, um sie zu öffnen.
8. Drücken Sie die Tasten ./>, um die gewünschte Aufnahmedatei auszuwählen und
anschließend die Taste „M“, um sie abzuspielen. Die weiteren Wiedergabefunktionen stimmen
mit denen im Abschnitt „Musik abspielen“ überein.
14
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Hier können Sie die Einstellungen des Players an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen.
1. WählenSieimHauptmenüdenEintrag„Settings“(Einstellungen),unddrückenSie„M“,umdieSystemeinstellungen
zu öffnen.
2. Drücken Sie die Tasten ./>, um eine Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste „M“ zur
Bestätigung, oder drücken Sie die Taste u, um zurückzukehren.
Music (Musik)
Repeat mode
(Wiederholung)
Once (ein Mal) - Spielt das aktuelle Stück ein Mal ab und beendet die
Wiedergabe.
Repeat One (Eins wiederholen) - Das aktuelle Stück wird wiederholt
wiedergegeben.
Folder Once (Ordner ein Mal) - Spielt alle im aktuellen Ordner enthaltenen
Dateien ein Mal ab und beendet die Wiedergabe.
Folder Repeat (Ordner wiederholen) - Spielt alle im aktuellen Ordner
enthaltenen Dateien dauerhaft ab.
Normal - Spielt alle auf dem Player gespeicherten Dateien ein Mal ab und
beendet die Wiedergabe.
Repeat All (Alles wiederholen) - Spielt alle auf dem Player enthaltenen
Audiodateien dauerhaft ab.
Intro (Anspielen) - Spielt jedes Stück 10 Sekunden lang an.
Play mode
(Wiedergabe) Order (der Reihe nach) – Die Stücke werden der Reihe nach abgespielt.
Preset EQ
(Equalizer) Normal, Pop, Rock, Classic (Klassik), Jazz, Bass, User EQ
Music (Musik) User- EQ Set
Equalizer)
(1) Betätigen Sie die Tasten ./>, um eine andere Voreinstellung
für den Equalizer zu wählen.
(2) Drücken Sie die Tasten - / + , um den Pegel einzustellen.
(3) Drücken Sie die Taste umehrmals hintereinander, bis der Cursor
YES
Taste “M” zur Bestätigung. Oder wählen Sie “Nein”, um den Vorgang
zu beenden.
Equalizer-Einstellung zu bearbeiten.
Record
(Aufnahme)
REC Quality
(Aufnahmequalität) High Quality (Hohe Qualität), General Quality (Normale Qualität)
REC Volume
(Aufnahmepegel) +1, +2, +3, +4, +5
Auto Browse
(Diashow) Text - stellen Sie die Wartezeit ein, nach der die vorige/nächste Seite eingeblendet werden soll.
Foto - stellen Sie die Wartezeit ein, nach der das vorige/nächste Foto eingeblendet werden soll.
Display
(Anzeige)
Backlight
Time (Dauer
Hintergrundbe-
leuchtung)
5 Sek., 10 Sek., 15 Sek., 20 Sek., 30 Sek. und Immer an.
Brightness (Helligkeit) - Stellt die Helligkeit für den Bildschirm ein.
Backlight mode
(Hintergrundbe-
leuchtung)
Normal
Power Save (Strom sparen) – Schaltet den Bildschirm nach einer
bestimmten Zeit der Inaktivität aus.
System
About (Info ) – Zeigt Informationen über den Player an.
Upgrade - Zum Aktualisieren der Firmware.
Load Default (Werkseinstellungen) – Setzt die systemseitigen Parameter auf die Standardwerte
zurück.
Power off
(Ausschalten) Stellen Sie eine Dauerbetriebszeit ein, nach der sich der Player automatisch ausschaltet.
Language
(Sprache) Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeigen aus.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
15
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
TASTEN SPERREN/ENTSPERREN
Damit die Tasten des Gerätes nicht versehentlich gedrückt werden können, halten Sie die Tasten „-“
und „M“ gedrückt, bis am Bildschirm das Symbol eines verriegelten Schlosses angezeigt wird.
Um die Tastensperre aufzuheben, halten Sie die Tasten „-“ und „M“ erneut gedrückt.
SOFTWARE INSTALLIEREN
Dieser Player unterstützt nur das AVI-Videoformat. Für andere Videoformate müssen Sie zunächst
dasaufdermitgeliefertenCDenthalteneUmwandlungsprogrammverwenden.WeitereInformationen
16
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers ein.
„AVI Converter CHN-EN setup.exe“.
3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.
4. Klicken Sie im Willkommensbildschirm des Installationsassistenten auf „Weiter“, um
fortzufahren.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
17
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
5. Wählen Sie einen Zielordner für die Installation des Video Converters aus, und klicken Sie
auf „Weiter“ (oder klicken Sie direkt auf „Weiter“, um den vorgeschlagenen Ordner zu
übernehmen).
6. Die erforderlichen Dateien werden auf Ihren Computer kopiert. Während dieses Vorgangs wird
der Fortschritt eingeblendet.
7. Nachdem alle Dateien kopiert wurden, klicken Sie auf “Fertig stellen”, um die Installation
abzuschließen und den Video Converter zu starten.
18
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
VIDEO CONVERTER
Dieser Player unterstützt nur das AVI-Videoformat. Für andere Formate müssen Sie dieses
Kurzanleitung zum AVI Converter auf der CD.
1. Klicken Sie im Hauptbildschirm des AVI Converter auf „Add“ (Hinzufügen), um die zu
konvertierenden Videodateien hinzuzufügen.
2. Stellen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld “Conversion Settings” (Einstellungen für
Umwandlung) die folgenden Parameter ein:
Resolution (Auösung):
Ihren Easylite Enjoy MP4 8GB sollten Sie den Wert 128*128 wählen.
Source File (Quelldatei): Wählen Sie die Datei aus, die Sie umwandeln möchten.
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
19
Enjoy Mp4 8GB
Artikelnr.: 20125734
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Anzeige am
LCD nach dem
Einschalten. Zu geringe Akku-Ladung Laden Sie den Akku auf:
Kein Ton
während der
Musikwiedergabe.
Lautstärke ist zu gering Regeln Sie die Lautstärke nach.
Audiodatei beschädigt Löschen oder überspringen Sie die
Datei.
Der Player stellt
keine Verbindung
zum PC her. Das Motherboard Ihres PC
unterstützt kein USB. Aktualisieren bzw. installieren Sie ein
neues Motherboard im PC.
Die angezeigte
Spielzeit ändert sich
ständig. Die Bitrate der MP3-Datei ist
variabel. Verwenden Sie eine Datei mit
fester Bitrate, um die MP3-Datei zu
komprimieren.
Beim Verbinden bzw.
Trennen des Players
gibt der PC eine
Fehlermeldung aus.
Sie haben die Kabelverbindung
einfach während der
Datenübertragung getrennt.
Trennen Sie während der
Datenübertragung keinesfalls den
Player vom PC.
Target File Path (Pfad für Zieldatei): Wählen Sie den Zielordner aus, in dem die konvertierten
Dateien gespeichert werden sollen. An dieser Stelle sollten Sie bereits Ihren Easylite Enjoy
MP4 8GB mit dem Computer verbunden haben, damit Sie direkt das Laufwerk auswählen
können, das den Player darstellt (Wechseldatenträger, Laufwerksbuchstabe abhängig von der
Target File Name (Name der Zieldatei): Benennen Sie die konvertierte Datei, falls Sie den
vorgegebenen Namen ändern wollen.
Quality (Qualität): Wählen Sie die gewünschte Videoqualität aus der Liste aus. Je höher die
Qualität, desto größer wird die Zieldatei.
Aspect Ratio (Seitenverhältnis): Wählen Sie Full (Vollbild), um eineAusgabedatei zu erhalten,
dieaufdenBildschirmangepasstist.WählenSie4:3,umeineDateimitdemSeitenverhältnis4:3
zu erhalten, oder wählen Sie 16:9, um eine Datei mit dem Seitenverhältnis 16:9 zu erhalten.
3. Klicken Sie auf „Save“ (Speichern), um Ihre Einstellungen zu speichern.
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Videodateien zur Umwandlung hinzuzufügen,
oder klicken Sie auf „Close“ (Schließen), um das Dialogfeld „Conversion Settings“ zu
schließen.
Daraufhin kehren Sie in das Dialogfeld AVI Converter zurück.
starten.
Klicken Sie auf „Cancel“ (Abbrechen), um die Konvertierung abzubrechen.
Falls Sie eine oder mehrere Videodateien doch nicht umwandeln möchten, markieren Sie sie
mit der Maus und klicken auf „Delete“ (Löschen), um sie aus der Liste zu entfernen.
6. Nachdem alle Dateien erfolgreich umgewandelt wurden, melden Sie Ihren Player am
Betriebssystem ab (siehe „Player sicher vom Computer trennen“) und ziehen das USB-Kabel
von ihm ab.
7. Genießen Sie Ihre Videos, siehe „Videos abspielen“.
20
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Die vom Player
angezeigte
Speicherkapazität
entspricht nicht der
auf der Verpackung
angegebenen.
DerSpeicherwirdteilweisedurch
Programme und Zeichensätze
belegt.
Einige MP3-Dateien
können nicht
abgespielt werden.
Die MP3-Datei wurde mit einem
Standard (z.B. MPEG 1 Layer 1
oder Layer 2) komprimiert, den
der Player nicht unterstützt.
1. Löschen Sie die nicht unterstützte
Datei.
2. Komprimieren Sie die nicht
unterstützten MP3-Datei mit dem
Standard MPEG 1 Layer 3.
Das Video kann nicht
abgespielt werden.
Das Dateiformat wird nicht
unterstützt.
StellenSiesicher,dassdasVideoimAVI-
Formatvorliegt.Wennnicht,verwenden
Sie den beiliegenden Converter, um es
vorher umzuwandeln.
Die Videodatei ist beschädigt. Überspringen Sie diese, oder laden
Sie eine andere Datei.
Das Foto kann nicht
angezeigt werden.
Das Dateiformat wird nicht
unterstützt. Wandeln Sie das Foto in diesem Fall
mit einem Bildbearbeitungsprogramm
um.
größer, als die maximal vom
Gerät unterstützte.
Das Gerät unterstützt eine maximale
Die auf dem Player darzustellenden
Dateien dürfen diesen Wert nicht
überschreiten.
Die TXT-Datei
kann nicht gelesen
werden. Das Dateiformat wird nicht
unterstützt. Überspringen Sie diese, oder laden
Sie eine andere Datei.
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Hardware: IBM- oder kompatibler PC (oder Notebook-Computer) mit USB-Anschluss
Betriebssystem: Microsoft Windows 2000 / XP / VISTA oder Linux 2.4 oder höher
Hilfsprogramm zur Dateiumwandlung: unterstützt Videos der Formate AVI, RM, RMVB, MPG,
MPEG, MP4, ASF, WMV, DAT, VOB, WKV.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
