easymaxx JHK-15798 User manual

Instructions for use ENDE HinweisezumGebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Wärme-Reexionsfolie ent-
schieden haben. Sollten Sie Fragen zum Produkt haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.ds-group.de/kundenservice
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
■Dieses Produkt eignet sich zur Wärmeisolierung hinter Heiz-
körpern. Es ist nicht zur Befestigung an der Wand bestimmt.
■Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung bestimmt.
■Das Produkt nur für den angegebenen Zweck und nur wie in den
Hinweisen zum Gebrauch beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Benutzung
kann zu Schimmelbildung führen.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Befestigung oder Beschädi-
gung entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
■Verpackungsmaterial und Produkt von jungen Kindern und Tieren
fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr!
■Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Diese können die Oberäche beschädigen. Bei Bedarf abstauben
oder mit einem feuchten Tuch reinigen.
■Das Produkt schützen vor Feuer, lang anhaltender Feuchtigkeit
und spitzen Gegenständen.
PRODUKTDATEN
Artikelnummer: 01428
Modellnummer: JHK-15798
Maße (B/T/H): ca. 100x 70x 0,3 cm
Material: XPE; Aluminium
Verwendungsbereich: max. 80 °C
ID Hinweise zum Gebrauch: Z 01428 M DS V1 0922 as
LIEFERUMFANG
1 x Wärme-Reexionsfolie
1x Hinweise zum Gebrauch
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Trans-
portschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern
den Kundenservice kontaktieren. Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Produkt entfernen.
ZUSCHNEIDEN UND ANBRINGEN
Beachten!
■Die Folie nicht anmalen, um die Funktion nicht zu beeinträchtigen.
■Bei zu starker Krümmung kann die Folie vor der Befestigung für
einige Zeit ausgerollt und, z.B. unter einem Teppich, beschwert
werden.
■Die Folie nicht an der Wand befestigen, um Schimmelbildung
zu vermeiden.
1. Die Folie auf die Maße des Heizkörpers zuschneiden.
2. Die Folie hinter den Heizkörper schieben. Dabei die Alu-Seite
zum Heizkörper hin ausrichten.
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der
Wertsto󰀨sammlung zuführen.
Auch das Produkt umweltgerecht entsorgen.
KUNDENSERVICE / IMPORTEUR
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Deutschland
✆[phone]
*
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Alle Rechte vorbehalten.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this heat reective foil.
If you have any questions about the product, contact the customer
service department via our website:
www.ds-group.de/kundenservice
INTENDED USE
■This product is suitable for providing heat insulation behind
radiators. It is not intended to be xed to the wall.
■The product is designed for personal use only and is not intended
for commercial applications.
■Use the product only for the intended purpose and only as
described in the instructions for use. Any other use is deemed
to be improper. Incorrect use may lead to mould forming.
■The warranty does not cover any faults caused by incorrect
handling, xing or damage. The same applies to normal wear
and tear.
SAFETY NOTICES
■Keep the packaging material and product away from young
children and animals. There is a danger of su󰀨ocation!
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! These
may damage the surface. Dust it or clean it with a damp cloth
if necessary.
■ Protect the product from ames, persistent moisture and pointed
objects.
PRODUCT DATA
Article number: 01428
Model number: JHK-15798
Dimensions (W/D/H): approx. 100 x 70 x 0.3 cm
Material: XPE; aluminium
Use range: max. 80°C
ID of instructions for use: Z 01428 M DS V1 0922 as
ITEMS SUPPLIED
1 x heat reective foil
1x instructions for use
Check the items supplied for completeness and the components for
transport damage. If you nd any damage, do not use the product
but contact our customer service department. Remove any possible
lms, stickers or transport protection from the product.
CUTTING TO SIZE AND ATTACHING
Please Note!
■Do not paint the foil so that you do not compromise its function.
■If it curls up too much, the foil can be rolled out and weighed
down under a rug, for example, for a short time before it is xed
in place.
■Do not x the foil on the wall to prevent mould from forming.
1. Cut the foil to the size of the radiator.
2. Slide the foil behind the radiator. Make sure the aluminium side
is facing the radiator.
DISPOSAL
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled.
Dispose of the product in an environmentally friendly manner
as well.
CUSTOMER SERVICE / IMPORTER
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Germany
✆[phone]
*
* Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
All rights reserved.

Aanwijzingen voor gebruik NLFR Consignes d'utilisation
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce lm thermo-
rééchissant. Pour toute question concernant le produit, contactez
le service après-vente depuis notre site Internet :
www.ds-group.de/kundenservice
UTILISATION CONFORME
■Ce produit est destiné à l’isolation thermique à l’arrière des
radiateurs. Il n’est pas destiné à être xé au mur.
■Ce produit est conçu pour un usage domestique, non professionnel.
■Utiliser le produit uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé
selon les consignes d'utilisation. Toute autre utilisation est consi-
dérée comme non conforme. Toute utilisation erronée peut être
à l'origine de moisissure.
■Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
xation impropre ou à une détérioration est exclu de la garantie.
L’usure normale est également exclue de la garantie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
■Tenir les matériaux d’emballage et le produit hors de portée des
jeunes enfants et des animaux. Risque de su󰀨ocation !
■Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs,
ceux-ci risquant d’endommager les surfaces. Au besoin, épous-
seter ou bien nettoyer avec un chi󰀨on humide.
■Veiller à protéger le produit du feu, de l’humidité prolongée et des
objets pointus.
DONNÉES DU PRODUIT
Référence article : 01428
Numéro de modèle : JHK-15798
Dimensions (larg./prof./haut.) : env. 100 x 70 x 0,3cm
Matière : XPE; aluminium
Plage d’utilisation : max. 80 °C
Identiant consignes d'utilisation : Z 01428 M DS V1 0922 as
COMPOSITION
1 x lm thermo-rééchissant
1 x consignes d'utilisation
S’assurer que l’ensemble livré est complet et que les composants
ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas
de dommages, ne pas utiliser le produit et contacter le service
après-vente. Retirer du produit les éventuels lms protecteurs,
adhésifs et protections de transport.
DÉCOUPE ET POSE
À observer !
■ An de ne pas amoindrir la fonctionnalité du lm, ne pas le peindre.
■ Si le lm est trop fortement incurvé, le dérouler un certain temps
avant de le xer et l’aplatir en appliquant du poids dessus, par ex.
en le glissant sous un tapis.
■Ne pas xer le lm au mur an d’éviter la formation de moisissures.
1. Découper le lm aux dimensions du radiateur.
2. Glisser le lm derrière le radiateur en orientant le côté en alumi-
nium vers le radiateur.
MISE AU REBUT
Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de
l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu
à cet e󰀨et. Également éliminer le produit dans le respect de
l'environnement.
KUNDENSERVICE / IMPORTEUR
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Allemagne
✆[phone]
*
* Prix d’un appel vers le réseau xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Tous droits réservés.
Beste klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze warmte-
reecterende folie. Neem bij vragen over het product contact op met
de klantenservice via onze website:
www.ds-group.de/kundenservice
DOELMATIG GEBRUIK
■Dit product is geschikt als warmte-isolatie achter radiatoren. Het
is niet bedoeld voor bevestiging aan de muur.
■Het product is bedoeld voor privégebruik, niet voor commerciële
doeleinden.
■Gebruik het product uitsluitend waarvoor het is bedoeld en alleen
zoals beschreven in de aanwijzingen voor gebruik. Elk ander
gebruik geldt als oneigenlijk. Verkeerd gebruik kan leiden tot
schimmelvorming.
■Alle gebreken als gevolg van ondeskundige behandeling, bevesti-
ging of beschadiging zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook
voor de normale slijtage.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
■Houd het verpakkingsmateriaal en het product buiten bereik van
jonge kinderen en dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar!
■Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen! Deze
kunnen de oppervlakken aantasten. Stof het product indien nodig
af of reinig het met een vochtige doek.
■Bescherm het product tegen vuur, lang aanhoudend vocht
en puntige voorwerpen.
PRODUCTGEGEVENS
Artikelnummer: 01428
Modelnummer: JHK-15798
Afmetingen (B/D/H): ca. 100x 70x 0,3 cm
Materiaal: XPE; aluminium
Toepassingsgebied: max. 80 °C
ID aanwijzingen voor gebruik: Z 01428 M DS V1 0922 as
OMVANG VAN DE LEVERING
1 x warmte-reecterende folie
1 x aanwijzingen voor gebruik
Controleer of de levering compleet is en of de onderdelen geen trans-
portschade hebben opgelopen. Gebruik het product niet als het is
beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice. Verwijder
eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het product.
KNIPPEN EN AANBRENGEN
Attentie!
■Beschilder de folie niet om de werking niet te belemmeren.
■Wanneer de folie te sterk golft, dan kan deze vóór de bevestiging
eerst worden uitgerold en bijv. onder een tapijt worden gelegd.
■Bevestig de folie niet aan de muur om schimmelvorming
te vermijden.
1. Knip de folie in de maat van de radiator.
2. Schuif de olie achter de radiator. Richt daarbij de aluminium-zijde
richting de radiator.
VERWIJDERING
Voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af en breng
het naar een recyclepunt.
Lever ook het product op milieuvriendelijke wijze in.
KLANTENSERVICE / IMPORTEUR
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Duitsland
✆[phone]
*
* Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Alle rechten voorbehouden.