Eaton BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD Manual

Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
触电危险！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Э ! Оа я !
Т ца  а
ца  я ющ ац.
en
de
fr
es
it
zh
ru
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en) 1/2
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明
Ия  а
03/16 IL048002ZU
NZM-XMC-MDISP35-MOD
NZM-XMC-MDISP35-SWD
NZM-XMC-MDISP70
NZM-XMC-…
IP65/NEMA 4 X (indoor use only – à l'intérieur seulement)
3.5" = 4 x; 7.0" = 8 x
3.5" = 4 x; 7.0" = 8 x
2 mm, 5/64"
M ѻ0.1 Nm, 0.86 lb-in
24 V DC (19.2…30 V DC) SELV IEC 60950,
Low voltage UL 508
Phoenix Contact MSTB
2.5/3-ST-5.08
0.75-2.5 mm2, AWG 18-12
M 0.6-0.8 Nm/5-7 lb-in
NZM-XMC-MDISP35-SWD
NZM-XMC-MDISP70
WAGO 734-104
0.2-1.5 mm2, AWG 24-16
SD-Card
￫
MN048013
MN01210001Z
MN05006001Z
www.eaton.eu/doc
www.eaton.eu/xv
www.eaton.eu/nzm
Network adjustments, IP address 192.168.1.1.
Netzwerkeinstellungen, IP-Adresse 192.168.1.1.
Réglages réseau, adresse IP 192.168.1.1.
Ajustes de red, dirección IP 192.168.1.1.
Impostazioni di rete, indirizzo IP 192.168.1.1.
网络适配器，IP 地址 192.168.1.1.
Свы а, IP-а 192.168.1.1.
en
de
fr
es
it
zh
ru
SD
IL

2/2 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en)
03/16 IL048002ZU
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2016 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved
03/16 IL048002ZU IAB
Printed in Germany (03/16)
NZM-XMC-MDISP35-MOD NZM-XMC-MDISP35-SWD
NZM-XMC-MDISP70 NZM-XMC-MDISP35-SWD
NZM-XMC-MDISP70
aWindows CE license
Windows CE-Lizenz
Licence Windows CE
Licencia para Windows CE
Licenza Windows CE
Windows CE 许可证
Лця Windows CE
trigger character Z
Auslösecharakter Z
caractère déclenchment Z
Mounting – Montage – Montage – Montaje – Montaggio – 安装 – Ма
t ѻ50 °C (122 °F)
degree of pollution 2
Verschmutzungsgrad 2
degré de pollution 2
26.5 mm
(1.04")
5 mm
(0.2")
100 mm (3.94")
136 mm (5.35")
Windows® CE Core 5.0 00039-634-290-603 X11-15302
①
26.5 mm
(1.04")
100 mm (3.94")
136 mm (5.35")
5 mm
(0.2")
Windows® CE Core 5.0 00039-634-290-603 X11-15302
①
210 mm (8.27")
135 mm (5.31")
33 mm
(1.3")
5 mm
(0.2")
Windows® CE Core 5.0 00039-634-290-603 X11-15302
①
en
de
fr
es
it
zh
ru
0 V
24 V DC
F1
24 V
0 V AUX
UL: F1 ≦ 2 A
IEC: F1 ≦ 3 A
en
de fr
es
it
zh ru
e
f
d
αα
NZM-XMC-
MDISP…
def α
mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch)
…35-MOD 2-5 123 (4.84) 87 (3.43) Rz ѻ120 0.5 (0.02) ѻ45 °
…35-SWD (0.08-0.2) 123 (4.84) 87 (3.43)
…70 197 (7.76) 122 (4.8)
± 1 mm
(0.04")
± 1 mm
(0.04")
a
a
b
b
c
a/b/c
mm (inch)
Ѽ30 (1.18)
1
≦ 0.1 Nm
(0.86 lb-in)
3.5" = 4 x
7.0" = 8 x
2
3