Eaton TRIPP LITE U460-003-3AG User manual

1
Quick Start Guide
Guía de Inicio Rápido /
Guide de démarrage rapide /
Schnellstartanleitung /
Guida d’avvio rapido
Purchased product may differ from image.
El producto comprado puede diferir de la imagen.
Le produit acheté peut différer de l’image.
Das gekaufte Produkt kann vom Bild abweichen.
Il prodotto acquistato potrebbe differire
dall’immagine.
U460-003-3AG
U460-003-3AG-C
U460-003-3AGB-C
3-Port USB Hubs
Hubs USB de 3 puertos
Hub USB 3 Ports
USB-Hubs mit 3 Anschlüssen
Hub USB a 3 porte

2
Installation
Instalación / Installation /
Installation / Installazione
Note: When the unit is connected to the USB-C port on your
computer and to a network via Cat5e/6 cabling, a network
connection will be automatically established. If no connection
is made, you can manually establish one by going to your
computer’s network settings page. For example, on a Mac, you
would navigate to the Network section found in System
Preferences, click the ‘Assist Me’ button to get to the Network
Setup Assistant, then follow the prompts to establish a
connection.
1. Connect the unit’s USB-C plug to the USB-C port on
your laptop, tablet or other device.
2. Connect up to 3 USB devices to the USB-A hub ports on
the unit.
3. Connect the unit’s RJ45 port to a network using a UTP
cable (such as N201-Series Cat6 cables).
4. Charge and power your host device by connecting its AC
wall charger to the adapter’s USB-C PD port
(U460-003-3AG-C and U460-003-3AGB-C only).
Note: USB-C PD port does not support Quick Charge (QC).

3
Installation
Instalación / Installation /
Installation / Installazione
Español
Nota: Cuando la unidad esté conectada al puerto USB-C
Encendido de su computadora y a una red mediante el
cableado Cat5e/6, se establecerá una conexión red
automáticamente. Si no se realiza conexión, se puede
establecer una manualmente yendo a la página de
configuración de red de su computadora. Por ejemplo,
Encendido en una Mac, usted navegaría a la sección de red
que se encuentra en las Preferencias del Sistema, haría click
en el botón "Asistirme" para acceder al Asistente encargado
de Instalar software red, y luego seguiría las indicaciones
para establecer una conexión.
1. Inserte el conector USB-C de la unidad al puerto USB-C
Encendido de su laptop, tableta u otro dispositivo.
2. Conecte hasta 3 dispositivos USB a los puertos USB-A
del Hub Encendido a la unidad.
3. Conecte el puerto RJ45 de la unidad a una red utilizando
un cable UTP (como los cables Cat6 de N201-Series).
4. Cargue y encienda la Potencia de su dispositivo receptor
conectando su cargador CA de pared al puerto USB-C
PD del adaptador (sólo U460-003-3AG-C y
U460-003-3AGB-C).
Nota: El puerto USB C PD no soporta Carga Rápida [QC].

4
Installation
Instalación / Installation /
Installation / Installazione
Français
Remarque : lorsque l'appareil est connecté au port USB-C de
votre ordinateur et à un réseau via le câblage Cat5e/6, une
connexion réseau sera automatiquement établie. Si aucune
connexion n'est établie, vous pouvez en établir une
manuellement en allant sur la page des paramètres du
réseau de votre ordinateur. Par exemple, sur un Mac, vous
devez vous rendre dans la section Réseau dans les
Préférences système, cliquer sur le bouton « Aidez-moi » pour
accéder à l'assistant Configuration du réseau, puis suivre les
instructions pour établir une connexion.
1. Connectez la fiche USB-C de l'appareil au port USB-C de
votre ordinateur portable, tablette ou autre appareil.
2. Connectez jusqu'à 3 périphériques USB aux ports USB-A
du Hub de l'appareil.
3. Connectez le port RJ45 de l'appareil à un réseau à l'aide
d'un câble UTP (tel que N201-Series Cat6).
4. Chargez et allumez votre appareil hôte en connectant
son chargeur mural AC au port USB-C PD de
l'adaptateur (U460-003-3AG-C et U460-003-3AGB-C
uniquement).
Remarque : le port USB-C PD ne prend pas en charge
Quick Charge (QC).

5
Installation
Instalación / Installation /
Installation / Installazione
Deutsch
Hinweis: Wenn das Gerät über ein Cat5e/6-Kabel an den
USB-C-Anschluss Ihres Computers und an ein Netzwerk
angeschlossen ist, wird automatisch eine Netzwerkverbindung
hergestellt. Wenn keine Verbindung hergestellt wird, können
Sie manuell eine Verbindung herstellen, indem Sie die Seite
mit den Netzwerk-Einstellungen Ihres Computers aufrufen. Auf
einem Mac würden Sie beispielsweise zum Abschnitt Netzwerk
in den Systemeinstellungen navigieren, auf die Schaltfläche
„Helfen Sie mir“ klicken, um zum Assistenten für die
Netzwerkeinrichtung zu gelangen, und dann den
Aufforderungen folgen, um eine Verbindung herzustellen.
1. Verbinden Sie den USB-C-Stecker des Geräts mit dem
USB-C-Anschluss Ihres Laptops, Tablets oder anderen
Geräts.
2. Schließen Sie bis zu 3 USB-Geräte an die USB-A-Hub-
Anschlüsse des Geräts an.
3. Verbinden Sie den RJ45-Anschluss des Geräts über ein
UTP-Kabel (z. B. N201-Series Cat6-Kabel) mit einem
Netzwerk.
4. Laden Sie Ihr Host-Gerät auf und versorgen Sie es mit
Strom, indem Sie das Netzladegerät an den USB-C-PD-
Anschluss des Adapters anschließen (nur
U460-003-3AG-C und U460-003-3AGB-C).
Hinweis: Der USB-C-PD-Anschluss unterstützt keine
Schnellladung (QC).

6
Installation
Instalación / Installation /
Installation / Installazione
Italiano
Nota: quando l'unità è collegata alla porta USB-C del
computer e a una rete tramite cavi Cat 5e / 6, la connessione
alla rete viene stabilita automaticamente. Se non viene
stabilita alcuna connessione, se ne può stabilire una
manualmente dalla pagina delle impostazioni di rete del
computer. Se si utilizza un Mac, per esempio, si deve andare
alla voce Rete nella sezione Preferenze di sistema, cliccare sul
pulsante 'Assistimi' per accedere all'Assistente di
configurazione della rete, quindi seguire le istruzioni
visualizzate per stabilire una connessione.
1. Collegare la spina USB-C dell'unità alla porta USB-C di
un computer portatile, di un tablet o di un altro
dispositivo.
2. Collegare fino a 3 dispositivi USB alle porte dell'hub
USB-A dell'unità.
3. Connettere la porta RJ45 dell'unità a una rete utilizzando
un cavo UTP (come quelli della serie N201 Cat 6).
4. Caricare e alimentare il dispositivo ospite collegandone
il caricatore da parete AC alla porta di alimentazione
USB-C dell'adattatore (solo per i modelli U460-003-
3AG-C e U460-003-3AGB-C).
Nota: la porta di alimentazione USB-C non supporta la
tecnologia di ricarica rapida Quick Charge (QC).

7
Warranty
Garantía / Garantie
Garantie / Garanzia
3-YEAR LIMITED WARRANTY
We warrant our products to be free from defects in materials and
workmanship for a period of three (3) years from the date of initial
purchase. Our obligation under this warranty is limited to repairing or
replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite.
Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back
for repair. This warranty does not apply to equipment which has been
damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or
modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, WE MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or
exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or
exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, we are not liable for any costs,
such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by
third parties, or otherwise.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.

8
Warranty
Garantía / Garantie
Garantie / Garanzia
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by
Eaton could void the user’s authority to operate this equipment.
WEEE Compliance Information for Customers and Recyclers
(European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive and implementing regulations, when customers buy
new electrical and electronic equipment from Eaton, they are
entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like
basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this
ultimately becomes waste
Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to
change without notice.
Español
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
Garantizamos por tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que
nuestros productos no presentan defectos de materiales ni de mano de
obra. Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la reparación o
reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.
com/support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que
hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido
alterados o modificados de alguna manera.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ AQUÍ, NO OTORGAMOS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no
permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las
limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al
comprador.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO
SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,

9
Warranty
Garantía / Garantie
Garantie / Garanzia
ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE
ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL
DAÑO. Específicamente, no somos responsables por ningún costo, como
pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de
equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones,
reclamos de terceros o de cualquier otra forma.
Información de Cumplimiento de WEEE para Clientes y Recicladores
(Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, al adquirir un
equipo eléctrico y electrónico nuevo de Eaton, los clientes están
obligados a:
• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el
mismo número (esto varía de un país a otro)
• Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que
finalmente se convierta en residuo
Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso.
Français
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
Nous garantissons que nos produits sont exempts de vices de matériaux et
de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date
d'achat initiale. Notre responsabilité, en vertu de la présente garantie, se
limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces
produits défectueux. Visiter Tripplite.Eaton.com/support/product-returns
avant d'envoyer de l'équipement pour réparation. Cette garantie ne
s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une
négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié
d'une façon quelconque.
SAUF AUX TERMES DES PRÉSENTES, NOUS N'ÉMETTONS AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ
COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États
n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les
limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à
l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, NOUS NE POURRONS EN
AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS,

10
Warranty
Garantía / Garantie
Garantie / Garanzia
INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉS DE
L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, nous ne pourrons
être tenus responsables de coûts, tels que perte de bénéfices ou de
recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de
logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations
d'un tiers ou autres.
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les
clients et les recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs
aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE),
lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et
électronique neuf d'Eaton, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit
remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les
pays)
• D'envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu'il
remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
La politique d'Eaton en est une d'amélioration continue. Les
caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Deutsch
3 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind, und zwar für einen Zeitraum von drei (3) Jahren
ab dem Datum des Erstkaufs. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser
Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem
Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/
support/product-returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden.
Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder
falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert
oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GEBEN WIR
KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Einige Staaten gestatten keine Beschränkung
oder keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es